WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
11 de julio de 2019

¿Qué beneficios financiados a nivel federal tengo a mi disposición?

Una vez haya obtenido una certificación (o una carta de derechos si es menor de 18 años), puede recibir beneficios de cualquier programa a nivel federal o de un programa del estado financiado federalmente.  Hemos hecho una posible lista a continuación de los beneficios a los que usted puede tener derecho.  Para solicitar uno de estos beneficios, asegúrese de llevar consigo su certificación o carta de derechos. (El trabajador verificará su certificación o carta de derechos llamando al número de teléfono de Verificación de Vctimas del Tráfico: (866) 401-5510).  Puede encontrar información adicional en HHS's Resource Guide (en inglés).

1. Ayuda económica
Asistencia Temporal para Familias Necesitadas ("Temporary Assistance for Needy Families" o "TANF") – TANF ofrece ayuda y oportunidades laborales a las familias que lo necesiten y que tengan hijos menores de 18 años.  Las agencias estatales implementan este programa. Las víctimas certificadas del tráfico de personas (y las víctimas menores de 18 años que han obtenido cartas de derechos) deberían de solicitarlo mediante su agencia de servicios sociales locales.

Programa de cupones para el alimento ("Food Stamp Program") – Los cupones para el alimento se pueden utilizar como dinero para poder pagar alimentos en la mayoría de comercios. Las víctimas certificadas del tráfico de personas (y las víctimas menores de 18 años que han obtenido cartas de derecho) pueden solicitarlos mediante las oficinas locales de Seguridad Social. Para encontrar la que está más cerca de usted, haya clic aquí.

Seguridad de Ingreso Suplementario ("Supplemental Security Income" o "SSI") – El SSI ofrece beneficios para las personas que son ciegas, tienen discapacidades graves o son como mínimo, menores de 65 años, y tienen ingresos y recursos limitados.  Las víctimas certificadas del tráfico de personas pueden solicitarlo mediante sus oficinas locales de la Seguridad Social.  Para encontrar la oficina más cercana a usted, haga clic aquí.

Efectivo y Asistencia Médica para Refugiados ("Refugee Cash and Medical Assistance" o "RCA & RMA") – Si no es elegido para TANF, SSI y Medicaid, puede que lo sea eligible para RCA y RMA que ofrecen dinero y asistencia médica durante los primeros 8 meses después de su certificación o elección. 

Programa de Donaciones Iguales ("Matching Grant Program") – El Matching Grant Program es administrado por las Agencias del Voluntariado ("Volunteer Agencies" o "VOLAGs") como alternativa para la ayuda económica a los refugiados.  Ofrece servicios de empleo, ayuda para vivir (incluyendo comida o subvenciones para la comida, ayuda para las viviendas y transporte) y subvenciones económicas.

2. Asistencia Sanitaria
Programa de Tratamiento de la Tortura ("Torture Treatment Program") – Servicios sociales, legales, sanitarios y psicológicos para las víctimas de tortura financiados por el HHS.  Para encontrar recursos para los que hayan sobrevivido a la tortura, haga clic aquí.

Programa de Seguro de Salud Infantil del Estado ("State Children’s Health Insurance Program" o "SCHIP") – SCHIP (también conocido como CHIP) es un programa de seguridad sanitaria pública disponible para los niños menores de 18 años de bajos ingresos y sin seguro ni derecho a Medicaid.  El hecho de que las agencias estatales gestionen el programa, significa que usted deberá de contactar con su agencia de servicios sociales local para obtener más información.

Medicaid – Medicaid es un programa de seguro médico financiado por el gobierno y dirigido a personas con bajos ingresos y recursos limitados. El hecho de que las agencias estatales gestionen el programa, significa que usted deberá de contactar con su agencia de servicios sociales local para obtener más información.

3. Servicios Sociales
Programa de Menores refugiados no acompañados ("Unaccompanied Refugee Minors Program") – Este programa ofrece reasentamiento y servicios de cuidado de acogida para refugiados menores sin compañía y víctimas del tráfico de personas.  Para más información, haga clic al este enlace.

4. Empleo
Centro de Carreras en Una Parada ("One-Stop Career Center System") – Si está buscando trabajo, Career One-Stop quizás la pueda ayudar.  Los centros locales ofrecen información y ayuda a buscar trabajo y a recibir educación y formación.  Para más información sobre Career One-Stop, visite aquí (en inglés).

Job Corps – El Departamento de Trabajo ("Department of Labor") supervisa este programa gratis de formación de empleo y educación para los jóvenes de edades comprendidas entre los 16 y los 24 años.  Para más información sobre Job Corps, vaya aquí.

5. Vivienda
Las víctimas certificadas del tráfico de personas puede que tengan derecho a recibir ayuda para la vivienda pública.  La agencia local de servicios sociales debe ayudarle a localizar la autoridad de vivienda pública pertinente.

6. Otros
Programas Específicos del Estado – Cada estado puede que tenga programas adicionales para las víctimas certificadas del tráfico de personas. La agencia local de servicios sociales debe ayudarle a averiguar cuales programas existen en su estado.

Nota: La información previa se ha adaptado de la hoja informativa de la Administración para la Ayuda a Niños y Familias Víctimas del HHS ("Administration for Children and Families Victim Assistance"), disponible aquí en español.

La hoja informativa también está disponible en las siguientes lenguas: