WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
17 de diciembre de 2020

¿Cómo solicito el asilo? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

Usted puede solicitar asilo a través del proceso afirmativo y el proceso defensivo.

A través del proceso de asilo afirmativo, usted puede solicitar asilo luego de llegar a los EE.UU. Para que se le dé asilo a través del proceso afirmativo, debe estar físicamente presente en los EE.UU. Puede solicitar asilo independientemente de cómo llegó a los Estados Unidos o de su estatus migratorio presente.

Otra manera de solicitar asilo es a través del proceso defensivo. Una persona puede presentar una petición de asilo como defensa contra su remoción de los EE.UU. Para una solicitud defensiva de asilo, usted debe estar en procedimientos de remoción en la corte de inmigración con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (“Executive Office for Immigration Review” o “EOIR”). Generalmente, una persona se colocan en el proceso de asilo defensivo si es:

  • referida por USCIS a un/a juez/a de inmigración luego de no habérsele concedido el asilo al final del proceso de asilo afirmativo; o
  • colocada en procedimientos de remoción porque fue detenida:
    • en algún puerto de entrada a EE.UU. sin la documentación legal o en violación de su estatus migratorio; o
    • por un/a oficial de E.U. Aduanas y Protección Fronteriza (“Customs and Border Protection” o “CBP”) mientras intentaba entrar a los EE.UU. sin la debida documentación, fue colocada en el proceso de remoción acelerada, y un/a oficial de asilo determinó que tenía un temor creíble de persecución o tortura.1

Para las solicitudes de asilo afirmativo o defensivo, usted debe solicitar asilo dentro de un año de la fecha de su última llegada a los EE.UU. Sin embargo, pueden haber excepciones a este límite de tiempo si puede demostrar que:

  • hay:
    • un cambio en las circunstancias que afectan materialmente su elegibilidad para asilo; o
    • circunstancias extraordinarias relacionadas al retraso de la solicitud; y
  • usted solicitó en un tiempo razonable dadas esas circunstancias.2

Las leyes de inmigración son complicadas. Es importante hablar con un/a abogado/a con experiencia en esta área de la ley. Para encontrar una lista de recursos legales en su área, favor vea nuestra página y visite Encontrando a un Abogado y seleccione su estado o visite nuestro enlace Inmigración.

1 Página web de USCIS
2 8 CFR § 208.4(a)(2); 8 CFR § 208.4(a)(2); INA § 208(a)(2)(B), (a)(2)(D); 8 USC § 1158(a)(2)(B),(a)(2)(D)

¿Puedo solicitar asilo si estoy en un procedimiento de remoción (deportación)?

Si usted está en procedimientos de remoción, también conocido como deportación, pero cree que califica para obtener asilo, usted puede solicitarlo como defensa contra la remoción de los Estados Unidos. Para más información sobre el proceso de asilo defensivo, vea ¿Cómo solicito el asilo? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

¿Cuán importante es tener un abogado que me ayude?

It is very important to have a knowledgeable immigration lawyer help you throughout the asylum application and court process. Hay formas de consultar a un/a abogado/a incluso si usted no se lo puede pagar, y siempre debería hacerlo antes de ir al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

Su visita a el/la abogado/a sería confidencial, y éste/a no puede denunciarle al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Si no puede pagar a un/a abogado/a, puede que tenga derecho a asistencia legal gratuita o a bajo precio. En nuestra página de Encontrando a un Abogado, puede contactar la oficina de servicios legales más cercana o a una organización que trate temas de inmigración. Por favor, visite nuestra página Organizaciones Nacionales- Inmigración.

En la mayoría de los estados, existe una organización llamada Caridades Católicas (Catholic Charities). Esta organización pondrá a su disposición asistencia legal con respecto a inmigración. Puede visitar su sitio web y buscar la información de contacto en su estado. No tiene que ser católico/a para que le atiendan.

¿Tendré un intérprete si no hablo inglés?

Si usted está solicitando en una oficina de asilo, usted deberá traer su propio intérprete para la entrevista de asilo. El gobierno no le proveerá uno/a. El/la intérprete no podrá ser su abogado/a o representante, ni ningún/a testigo que declare en su lugar. El/la intérprete debe tener al menos 18 años de edad.

Si usted está solicitando asilo como defensa contra los procedimientos de remoción, el gobierno le proveerá un/a intérprete para la audiencia de asilo y todos los procedimientos en corte.1

1 Vea la página web de USCIS

What happens if they deny my asylum request?

If you apply for asylum at an asylum office and they say “no,” they will probably put you into removal proceedings and you will have to appear in immigration court. At that time, you can ask again for asylum from the immigration judge. If you ask for asylum as part of your defense in removal proceedings, and the immigration judge says that you do not qualify, you can appeal that decision to the Board of Immigration Appeals (BIA), which is the highest court in our immigration court system. If the BIA denies your request, you can appeal to a federal court. If you are still denied asylum by federal court – or if you do not file an appeal when the immigration judge denies your case – you will probably be deported. It is almost impossible to do any of this successfully without an attorney with experience in asylum.

To find a list of legal resources in your area, please see Finding a Lawyer and select your state or see our National Organizations Immigration page.