Política de Privacidad

Actualizada: 
5 de junio de 2018

Política de Privacidad de WomensLaw
FECHA EFECTIVA: 1o de octubre de 2014

Introducción

Para WomensLaw, un proyecto de la Red Nacional para Eliminar la Violencia Doméstica (“NNEDV”), su privacidad es muy importante. El propósito de esta política de privacidad (“Política”) es darle una descripción de los tipos de información que recogemos sobre usted cuando visita el sitio web de WomensLaw.org ubicado en www.WomensLaw.org y los subdominios asociados (“Sitio”). También discutimos cómo utilizamos esa información y las opciones que usted tiene en cuanto a cómo utilizamos su información. Al visitar o utilizar el Sitio y/o utilizar nuestros recursos, herramientas y aplicaciones en línea (llamados colectivamente “Servicios”), usted accede a las condiciones de esta Política. Si usted no accede a esta Política, puede decidir no utilizar el Sitio o los Servicios.

Si usted está buscando ayuda o pidiendo recursos a través de este sitio web, particularmente a través de la Línea Informativa por Email, que se puede encontrar en https://hotline.womenslaw.org/ o al utilizar el botón de "Linea Informativa por Email" en www.WomensLaw.org, le pedimos que escriba una dirección de correo electrónico como su nombre de usuario.

Sepa que WomensLaw no utiliza la dirección de correo electrónico para ningún otro propósito que responder a su inquietud por correo electrónico. WomensLaw almacena su dirección de correo electrónico y toda otra información personalmente identificable de manera confidencial, como se indica a continuación. WomensLaw no divulgará esta información a ninguna persona o entidad por ningún motivo sin su autorización informada por escrito, a menos que WomensLaw se vea obligado a proporcionarla por una orden judicial, y solo se divulgará después de hacer uso de todos los recursos del sistema legal para evitar la divulgación (es decir, presentar una petición para evitarlo). Lea a continuación para más información.

Cómo Protegemos su Información

Información Personal
WomensLaw no comparte la información personal de nuestros/as usuarios/as con nadie fuera de la organización matriz de WomensLaw, la Red Nacional para Eliminar la Violencia Doméstica (NNEDV). Para tales fines, “información personal” se refiere a la identidad de la persona que busca los servicios (“Usuario/a”) a través de la Línea Informativa por Email de WomensLaw o la identidad de cualquier persona cuyo nombre esté mencionado dentro de la pregunta por correo electrónica de el/la Usuario/a realizada a la Línea Informativa por Email. Esto puede incluir la edad, la cantidad de hijos/as, la dirección física, la dirección IP o cualquier otra información que podría identificar a el/la Usuario/a.

WomensLaw no compartirá la información antes mencionada con nadie externo a la Red nacional para Eliminar la Violencia Doméstica (NNEDV) sin una autorización informada, por escrito, y con un consentimiento por tiempo limitado para divulgar información. Sin embargo, WomensLaw sí comparte con sus patrocinadores/as u otros/as, un agregado total del número de usuarios/as femeninas y masculinos de la Línea Informativa por Email, las áreas de temas generales que se abordaron en el correo electrónico (por ejemplo: custodia, divorcio, orden de protección), el idioma en que se redactó la pregunta por correo electrónico (es decir, español o inglés) y las siguientes características auto identificables que pueden ser compartidas por los/las usuarios/as de la Línea Informativa por Email: el nivel de ingresos, identidad racial/étnica y la ubicación geográfica de el/la Usuario/a (es decir, si el/la Usuario/a se encuentra en una ubicación rural, urbana, suburbana y el estado de el/la Usuario/a). No obstante, esta información solo se comparte en agregado y nunca se asocia con un/a Usuario/a específico/a o con la dirección de IP de el/la Usuario/a o la dirección de correo electrónico. Además, WomensLaw puede utilizar información de la pregunta a través de la Línea Informativa por Email (ya sea lo expuesto por el/la Usuario/a o la respuesta de el/la Usuario/a para agradecer a WomensLaw) para nuestras publicaciones en las redes sociales dirigidas a un/a patrocinador/a actual o potencial con el fin de mostrar el tipo de preguntas que trabajamos o para mostrar de qué manera la Línea Informativa por Email ayuda a sus usuarios/as. No obstante, WomensLaw elimina cualquier información personal identificable (como el nombre, edad y ubicación de el/la usuario/a) y cualquier detalle que pueda potencialmente identificar a el/la Usuario/a (tales como descriptores únicos de la pareja maltratante o detalles únicos de un caso judicial).

Otra medida que toma WomensLaw para proteger la información personalmente identificable es que 90 días después del último contacto entre el/la Usuario/a de la línea informativa por email y WomensLaw, la “cuenta segura” de el/la Usuario/a que se creó en el sitio web WomensLaw.org y toda la información relacionada al uso de la Línea Informativa por Email de el/la Usuario/a se elimina automáticamente y se saca del servidor. La información que se elimina incluye, entre otras, el nombre de Usuario, la dirección de IP, la dirección de correo electrónico, las consultas en la Línea Informativa por Email y las respuestas de WomensLaw's. No eliminamos el estado que el/la Usuario/a de la Línea Informativa por Email indicó, o las respuestas a las preguntas demográficas que el/la Usuario/a pudo haber brindado. No obstante, se elimina por completo el resto de la información identificable que se relaciona con estos fragmentos de información que se almacenan. Si hay conversaciones consecutivas dentro de la misma cuenta, la información almacenada no se eliminará hasta que hayan pasado por lo menos 90 días desde el contacto más reciente.

La Información que Recopilamos y Cómo la Utilizamos

Recopilamos y guardamos la información que usted comparte con nosotros voluntariamente junto con los datos relacionados a su uso del Sitio y de los Servicios, del siguiente modo:

Los Datos de Usuarios / Cookies

Cuando usted visita www.WomensLaw.org, automáticamente recopilamos determinada información y datos analíticos relacionados con su uso del Sitio y Servicios mediante un programa llamado Google Analytics.™ Google Analytics recopila información tal como la dirección de IP de los/las usuarios/as (que contiene información de la ubicación), con cuánta frecuencia los/las usuarios/as visitan este Sitio, qué páginas visitan cuando lo hacen y qué otros sitios estaban utilizando antes de ingresar al Sitio.

WomensLaw utiliza esta información para monitorear y analizar el uso del Sitio y saber a qué temas legales se acceden con más frecuencia, con el fin de mejorar el funcionamiento de nuestro Sitio y la facilidad de uso, para adaptarlas mejor a las necesidades de nuestros/as visitantes y para la administración técnica del Sitio. La información de registros o cualquier información a la que accedemos a través de Google Analytics no se comparará, asociará o combinará con la Información personal que usted comparta con nosotros; sin embargo, el registro de datos, como la dirección de IP misma, puede ser información personalmente identificable.

Aunque Google Analytics inserta una “cookie” persistente en su navegador web para identificarlo/a como un/a usuario/a único/a, ésta no puede ser utilizada por nadie más que Google (ni siquiera por la Red Nacional para Eliminar la Violencia Doméstica- NNEDV, ni por WomensLaw). La capacidad de Google para utilizar y compartir información recopilada por Google Analytics sobre sus visitas al Sitio está limitada por los Términos de Uso y Política de Privacidad de Google Analytics. Las Políticas de Privacidad de la Red nacional para Eliminar la Violencia Doméstica (NNEDV) y de WomensLaw.org no abarcan el uso de “cookies” o tecnologías de rastreo por parte de Google Analytics o cualquier otro socio comercial. Google Analytics crea sus propias políticas relacionadas con la confidencialidad y uso de la información y divulgación de la dirección de IP que registra. Para leer la política de privacidad de Google Analytics, ingrese a su sitio web aquí:www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

Si usted no quiere que su dirección de IP sea registrada por Google Analytics cuando utiliza www.WomensLaw.org, utilice una computadora de una biblioteca pública o de otro lugar que no esté asociada con la dirección de IP de su computadora personal.

El sitio web de WomensLaw utiliza “cookies” de sesión que le permiten a los/as visitantes personalizar su experiencia mediante la selección de su estado y preferencias de idioma. Estas “cookies” de sesión expiran apenas el/la usuario/a cierra el navegador y no quedan almacenadas en el disco duro de el/la usuario/a una vez que el navegador se cierra. Las “cookies” de sesión no quedan registradas en nuestros servidores y no contienen información personalmente identificable. Aparte de esta función, nuestro sitio web no utiliza “cookies”.

Registro de datos

WomensLaw comparte la información del registro de datos, tal como estadísticas reunidas a través de Google Analytics, con terceros para el análisis de la industria, para brindar información y otros servicios. Sin embargo, no compararemos, asociaremos o combinaremos el registro de datos con ninguna información personal que comparta con nosotros. Tenga en cuenta que determinados registros de datos, como la dirección de IP, misma, puede ser información personalmente identificable.

Cumplir con las leyes y los requerimientos policiales

Es posible que divulguemos su información al gobierno, a la policía o a otras partes cuando sea apropiado para proteger nuestras derechos, con el fin de cooperar en investigaciones de fraude u otras actividades ilegales o inapropiadas, o si una orden judicial lo exige. Sin embargo, solo lo haremos después de hacer uso de todos los recursos del sistema legal para evitar la divulgación (es decir, presentar una petición para evitarlo).

Haremos los esfuerzos razonables para contactar a el/la usuario/a de la Línea Informativa por Email o a el/la usuario/a del sitio web WomensLaw.org antes de brindar información a la parte que lo solicite. También haremos esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información personal de un/a sobreviviente de violencia doméstica, si sabemos que lo es, de acuerdo a nuestras obligaciones conforme las leyes de confidencialidad.

Sus Derechos

Decidir no Compartir su Información

Aunque la Línea Informativa por Email solicita información personal, tal como su estado, nombre y dirección de correo electrónico, usted puede optar por no brindar la información solicitada y aún así realizar una pregunta/consulta a través de la Línea Informativa por Email. Si opta por no brindar su dirección de correo electrónico, solo puede acceder a la respuesta de Línea Informativa por Email mediante la opción de cuenta segura en línea en vez de la opción a través de correo electrónico.

Tenga en cuenta que aunque la cuenta segura en línea le solicita que ingrese una dirección de correo electrónico como nombre de usuario/a, esto se hace solo para que los/as usuarios/as puedan recordar su nombre de usuario con mayor facilidad. Sin embargo, usted puede crear una dirección de correo electrónico falsa u otra contraseña y utilizar la opción de cuenta segura en línea. Alternativamente, puede optar por no utilizar el sistema de la Línea Informativa por Email.

Enlaces con Otros Sitios

Nuestro sitio incluye enlaces a otros sitios web (“sitios web de terceros”). El hecho de que agreguemos un enlace a un sitio web no constituye el consentimiento, la autorización o declaración de que estemos afiliadas con ese tercero ni es un aval de la privacidad o de las políticas o prácticas de seguridad de la información de ese tercero.

No tenemos control sobre los sitios web de terceros. Es posible que estos sitios web inserten sus propias “cookies” u otros archivos en su computadora, recopilen información o le soliciten información personal. Tenga en cuenta que cuando ingresa a un sitio web de un tercero, cualquier información que brinde queda sujeta a los términos de uso y política de privacidad del sitio web de ese tercero.

Cambios a la Política

A menos que se establezca lo contrario, nuestra política actual se aplica a toda la información que recopilamos sobre usted a través del sitio web y los servicios de WomensLaw.

Información de Contacto
Para contactarnos con sus preguntas o comentarios sobre esta Política o la información recopilada y las prácticas de recopilación de información y divulgación del Sitio y de los Servicios, por favor comuníquese a: