Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
21 de septiembre de 2021

Tengo estatus de visa U por un crimen que mi esposo cometió en mi contra, pero ahora estamos juntos. ¿Puedo solicitar estatus derivativo para el agresor (mi esposo)?

No. La persona que ha cometido el crimen por el cual usted está solicitando estatus de visa U no puede tener derecho a obtener estatus de visa U.1

1 8 CFR § 214.14(a)(iii)

¿Puedo viajar fuera de los EEUU si se aprueba mi solicitud de estatus de visa U?

Depende. Es muy importante que usted hable con un/a abogado/a de inmigración que tenga experiencia en estatus de visa U antes de viajar, para determinar si usted puede viajar fuera de los EEUU. A continuación hablamos de algunas de las preocupaciones más importantes cuando se viaja:

En primer lugar, si a usted se le otorgó estatus de visa U en los EEUU, tendrá que ir a un consulado para obtener una visa U en sí para volver a entrar en los EEUU. A usted no se le garantiza automáticamente esta visa (necesaria para viajar) cuando se le apruebe el estatus de visa U. (Recuerde que el estatus de visa U se llama técnicamente estatus de U no inmigrante y no recibe automáticamente una visa concreta cuando se le concede este estatus). Vea Tengo estatus de visa U, pero nunca he recibido una visa en sí. ¿Cómo recibo una? para obtener más información.

En segundo lugar, tenga en cuenta que estar fuera de los EEUU durante más de 90 días seguidos o más de 180 días en viajes combinados puede prevenirle de obtener la residencia permanente legal. Este es el requisito de “presencia física continua” para la residencia permanente legal U.1

En tercer lugar, si usted se marcha de los EEUU y luego vuelve, puede provocar nuevas bases (razones) de inadmisibilidad que no se le excusaron cuando solicitó estatus de visa U (muy probablemente, sería motivo de “presencia ilegal” que sólo ocurre cuando usted se marcha de los EEUU).2 Sin embargo, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) considerará y garantizará rápidamente una nueva exención para usted, por lo tanto, se debería de asegurar que su abogado/a tiene ha trabajado con esto antes de que usted se marche de los EEUU. Si su abogado/a no conoce este protocolo, él/ella debería de contactar con una organización nacional que trabaje con visas U, como por ejemplo, ASISTA, para obtener ayuda a la hora de trabajar con la USCIS y obtener rápidamente las nuevas exenciones.

En cuarto lugar, si usted ya tiene estatus de visa U, y entregó una solicitud para obtener residencia permanente legal que aún está pendiente, entonces necesitará pedir la “libertad condicional avanzada” (“advance parole”) antes de marcharse de los EEUU.3 La libertad condicional avanzada le permitirá preservar su solicitud para la residencia permanente legal cuando deje el país.4Si no pide la libertad condicional avanzada antes de marcharse de EEUU, su solicitud de residencia permanente legal será considerada abandonada y será denegada.3

Finalmente, si usted llega a los EEUU con una visa diferente después de que se le haya otorgado el estatus de visa U o si usted llegó sin permiso, su estatus de visa U puede ser revocado. Esto puede suceder porque los consulados no están suficientemente informados en visas U y pueden retrasarse en darle una visa U o pueden darle información y consejos erróneos.

Por todas estas razones, es muy importante de que usted hable con un/a abogado/a de inmigración con experiencia en estatus de visa U antes de viajar para determinar si usted puede viajar fuera de los EEUU de forma segura. Un/a abogado/a de inmigración con experiencia en estatus de visa U debería de poder determinar si a usted le afectan cualquiera de estos riesgos, mediante el trabajo con organizaciones nacionales con experiencia en visas U como ASISTA. Para encontrar información de contacto de las organizaciones que trabajan en el área de la ley de inmigración, por favor vea las organizaciones nacionales en nuestra página Inmigración.

1 8 CFR § 245.24(a)(1)
2 INA § 212(a)(9)(B) & (C)
3 8 CFR § 245.24(j)
4 Ver generalmente Glosario del sitio web de USCIS

Tengo estatus de visa U, pero nunca he recibido una visa en sí. ¿Cómo recibo una?

Si se le aprueba el estatus de visa U, no recibirá una visa en sí (un documento que le permita a una persona entrar en los EEUU) hasta que usted viaje y vuelva a entrar a los Estados Unidos. Las visas se dan en los consulados y embajadas de EEUU fuera de los EEUU.1 En vez de esto, cuando se le apruebe el estatus de visa U, recibirá una autorización de trabajo (normalmente llamada “permiso de trabajo”) y otros documentos de inmigración que demuestran su estatus. Puede que usted nunca necesite una visa en sí, a menos que tenga la intención de marcharse de los EEUU.

Tanto si se le ha aprobado estatus de visa U como si no, usted debería consultar con su abogado/a de inmigración antes de viajar y averiguar qué pasos tiene que seguir para obtener una visa. Para encontrar información de contacto de organizaciones que trabajen en el área de la ley de inmigración, por favor vea las organizaciones nacionales en nuestra página Inmigración. Además, por favor lea todos los temas importantes referentes a viajar en ¿Puedo viajar fuera de los EEUU si se ha aprobado mi solicitud de estatus de visa U?

Nota: Si usted ya tiene estatus de visa U, y si ha entregado una solicitud para obtener residencia permanente legal que aún está pendiente, entonces necesitará pedir la “libertad condicional avanzada” (“advanced parole”) antes de marcharse de los EEUU.2 La libertad condicional avanzada le permitirá conservar su solicitud para una residencia permanente legal cuando se marche del país.3Si no solicita la libertad condicional avanzada antes de marcharse de los EEUU, su solicitud para una residencia permanente legal será considerada abandonada y será denegada.2

1Glosario del sitio web de USCIS
2 8 CFR § 245.24(j)
3 Ver generalmente Glosario del sitio web de USCIS

¿Cómo se pueden beneficiar mis familiares de mi estatus de visa U?

Si usted tiene derecho a recibir el estatus de visa U, hay varias formas por las que sus familiares también pueden obtener el estatus legal para ellos/as:

Nota: En nuestra página de Vídeos puede ver nuestra serie de videos (vlogs) en español, con subtítulos en inglés, donde discutimos a qué otras personas usted puede incluir en su petición para una visa U como familiares derivativos, entre otros temas relacionados.

1 INA § 101(a)(15)(U)(ii)
2 8 CFR § 214.14(a)(i)
3 8 CFR § 245.24(g)

¿Qué familiares pueden considerarse derivativos?

Si a usted se le otorga estatus de visa U como solicitante principal (U-1), algunos de sus familiares también pueden solicitar estatus de visa U como derivativos/as.1 Un/a “solicitante principal” es la persona que solicita el remedio de inmigración, como el estatus de visa U. Un/a “derivativo/a” es otra persona (normalmente un familiar) que también puede recibir su estatus legal mediante el estatus de el/la solicitante principal.2 Como solicitante principal, usted puede llenar una solicitud en nombre de sus familiares derivativos/as cuando solicite estatus de visa U o más tarde.3

Si usted tiene 21 años o más, entonces los siguientes familiares pueden solicitar estatus de visa U como derivativos:

  • Esposo/a (U-2); y/o
  • Hijos/as que no estén casados/as y que son menores de 21 años (U-3).1

Si usted es menor de 21 años, entonces los siguientes familiares pueden solicitar estatus de visa U como derivativos/as:

  • Esposo/a (U-2);
  • Hijos/as que no estén casados/as y que sean menores de 21 años (U-3);
  • Padres (U-4); y/o
  • Hermanos/as que no estén casados/as y que sean menores de 18 años (U-5).1

Nota: Las edades de el/la solicitante principal y de los familiares derivativos/as se determinan cuando usted (como solicitante principal) llena la solicitud de estatus de visa U.4

Como solicitante principal, usted tendrá que demostrar que sus familiares cumplen uno de los requisitos de la relación familiar particular que se listaron anteriormente y que no son inadmisibles o que pueden solicitar una exención (excepción). Ellos/as no necesitan demostrar que cumplen con los otros requisitos de elegibilidad que los/as solicitantes principales necesitan demostrar.5

Por favor, tenga en cuenta que si su familiar es la persona que cometió el crimen en su contra, entonces él/ella no será elegible para obtener estatus de visa U como derivativo/a.5

1 INA § 101(a)(15)(U)(ii).
2Glosario del sitio web de USCIS
3 8 CFR § 214.14(f)(2)
4 8 CFR § 214.14(f)(4)
5 8 CFR § 214.14(f)(1)

Cuando solicito estatus de residente permanente legal, ¿qué familiares pueden considerarse “familiares calificativos” para convertirse también en residentes permanentes legales?

Si usted tiene estatus de visa U como solicitante principal y ha entregado una solicitud para convertirse en residente permanente legal (después de por lo menos 3 años de estatus de visa U), usted puede tener derecho a pedir que sus “familiares calificativos” también reciban residencia permanente legal.1 Entre los familiares calificativos se incluyen su esposo/a, hijo/a y padres (si usted es un/a menor de edad) que nunca fueron derivativos/as, y que cumplen con todos los requisitos enumerados a continuación:

  • Usted tiene el estatus de visa U como solicitante principal (U-1);
  • Se aprobó su solicitud para la residencia permanente legal, su solicitud aún está pendiente, o se solicita al mismo tiempo que la solicitud para su familiar calificativo/a;
  • Su familiar calificativo/a nunca recibió estatus de visa U como derivativo/a;
  • La relación con su familiar calificativo/a ya existía cuando usted recibió la residencia permanente legal y continua existiendo en el momento en que su familiar calificativo/a recibe residencia permanente legal; y
  • Usted o su familiar calificativo/a sufrirían una adversidad extrema (vea la información a continuación) si a su familiar calificativo/a no se le permite quedarse o entrar a los EEUU.2

La adversidad extrema se evalúa de caso en caso, teniendo en cuenta los hechos y circunstancias particulares de cada caso. Algunos factores que se pueden considerar incluyen, pero no se limitan a:

  • El tipo y grado del maltrato físico o mental sufrido como resultado de ser víctima del crimen;
  • El efecto de perder acceso a los tribunales y al sistema judicial criminal de los EEUU;
  • La probabilidad de que la familia, amigos/as u otros/as, actuando en nombre del criminal en el país de origen de éste/a, pudieran hacerle daño a el/la solicitante o a sus hijos/as;
  • La necesidad de servicios sociales, médicos, de salud mental u otros servicios de ayuda para las víctimas del crimen que no estén disponibles o accesibles en el país de origen;
  • En casos de violencia doméstica, tanto si hay leyes y prácticas sociales en el país de origen que castigan a el/la solicitante o a sus hijos/as porque han sido víctimas de violencia doméstica o han tomado pasos para dejar un hogar maltratante;
  • La habilidad de el/la criminal para viajar al país de origen y la habilidad y voluntad de las autoridades de ese país para proteger a el/la solicitante o a sus hijos/as;
  • La edad de el/la solicitante, tanto al momento de entrar en los EEUU como cuando pide la residencia permanente legal; y
  • Las pruebas, incluyendo una declaración firmada de un familiar calificativo/a y otra documentación de apoyo explicando que la discreción tendría que ser ejercida a su favor.3

1 INA § 245(m)(3)
2 INA § 245(m)(3), 8 CFR § 245.24(g)
3 8 CFR § 245.24(h)(1)

WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.