WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Tribal

Abuso en las Comunidades Tribales

Actualizada: 
23 de mayo de 2019

¿Hay una definición legal tribal de violencia doméstica?

La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado. Un número cada vez mayor de tribus está convirtiendo en delito la violencia en el noviazgo. En la mayoría de los casos criminales que ocurren en cortes tribales, a las tribus no se les permite acusar de delito a personas que no son Indígenas.1 En asuntos civiles, tales como solicitar una orden de protección, la mayoría de las tribus pueden hacer cumplir esas órdenes en personas que no son Indígenas. Hay un total de 573 Naciones que son reconocidas federalmente.2 También hay naciones que tienen reconocimiento estatal.3 Muchas otras no tienen reconocimiento federal ni estatal. Sin embargo, estas Naciones siguen afirmando su estatus soberano.

Generalmente, la violencia doméstica se define como un patrón de poder y control dentro de una relación íntima. La violencia doméstica puede incluir maltrato físico, agresión sexual, amenazas de maltrato, maltrato psicológico, daño a la propiedad, acecho y otras formas de acoso. Puede leer más sobre de las formas de maltrato en nuestra página Sobre el Maltrato.

Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena. Además, para averiguar cuál es la definición legal de violencia doméstica en su tribu/pueblo o poblado, debe preguntarle a el/la secretario/a de la corte en su comunidad o a alguien de un programa local de violencia doméstica. También puede consultar los sitios web de su tribu o corte tribal para conseguir información.

Para conseguir la información de contacto de la corte tribal en su tribu/pueblo o poblado, puede buscar en el sitio web del Centro de Información de la Corte Tribal. Sin embargo, es posible que no haya una corte tribal en cada tribu/pueblo o poblado. Para encontrar las cortes del estado, puede visitar nuestra página de Tribunales.

1 United States v. Oliphant, 435 U.S. 191, 98 S. Ct. 1011, 55 L. Ed. 2d 209, 1978
2 Oficina de Asuntos Indígenas
3 Congreso Nacional de Indígenas Americanos National

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección tribal?

Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero sí pueden protegerle de distintas maneras. Aunque las protecciones exactas varían de una corte tribal a otra, una orden de protección tribal puede incluir términos que:

  • le prohíban a el/la demandado/a (agresor/a) tener cualquier contacto o comunicación, directa o indirecta con usted, sus hijos/as o su pareja íntima actual, incluyendo por teléfono, correo, correo electrónico (email), mensaje de texto o a través de terceros;
  • le ordenen a el/la demandado/a a mantenerse a ciertos pies de distancia de usted, su casa, su escuela, su negocio, su lugar de trabajo, sus hijos/as, la escuela o cuido de sus hijos/as o su actual pareja íntima;
  • obliguen a el/la demandado/a a irse de la casa que ambos/as comparten y a mantenerse lejos de la misma independientemente del nombre que aparezca en el arrendamiento, la hipoteca u otro contrato de bienes raíces;
  • le den a usted la custodia o visitación de sus hijos/as;
  • le ordenen a el/la demandado/a a que le pague manutención de menores;
  • ordenen otros términos adicionales que sean necesarios para garantizar su seguridad o la seguridad de sus hijos/as; y
  • expulsen de la reserva a el/la demandado/a, de ser necesario, para evitar futuros actos de violencia doméstica.1

1 Vea, por ejemplo, el formulario llamado “Orden de Protección de Maltrato Doméstico después de la Audiencia” (Domestic Abuse Order After Hearing) de la Corte Tribal de las Tribus Confederadas de la Reserva Indígena Umatilla, disponible en el sitio web de Recursos de Órdenes de Protección Tribales

¿Cuánto tiempo dura una orden de protección?

Las órdenes de protección pueden durar por distintos periodos de tiempo dependiendo de las leyes específicas de la tribu/pueblo Nativo Americano o el poblado de Alaska. Por ejemplo, en los territorios Navajo, una orden de protección puede durar hasta por cinco años, 1 mientras que en los territorios Cherokee una orden de protección dura solamente un año.2

1 Navajo Nation Code Title 9 § 1662(C)
2 Vea el Centro de Violencia Familiar Cherokee