WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
29 de enero de 2019

¿Qué es el asilo? ¿Quién puede calificar para el estatus de asilo?

Asilo es un estatus de inmigración que puede ser concedido a alguien que ya está en los EE.UU. y que no quiere o no puede volver a su país de nacionalidad por maltrato/abuso (persecución) o un temor justificado de maltrato/abuso por causa de una o más de las siguientes razones protegidas:

1. raza;
2. religión;
3. nacionalidad;
4. membresía en algún grupo social particular; u
5. opinión política.1

Si usted fue víctima de violencia doméstica, violencia sexual, o de otro tipo de violencia basada en género en su país de origen, favor ver ¿Puede una víctima de violencia doméstica solicitar asilo? para más información sobre solicitar asilo.

Una persona que viene a los EE.UU. por su cuenta en busca de asilo:

  • usando una visa no inmigrante;
  • presentándose en un puerto de entrada; o
  • entrando a los EE.UU. sin inspección (en otras palabras, sin permiso o documentación adecuada).

A diferencia de una persona refugiada, la persona que busca asilo no recibe ninguna asistencia del gobierno de los EE.UU. antes de llegar a los Estados Unidos.

Si usted es una persona indocumentada y no se encuentra en procedimiento de remoción, usted puede solicitar asilo afirmativamente en la Oficina de Asilo, aun si ya no está o nunca estuvo en estatus. Si se encuentra en los procedimientos de remoción, usted puede solicitar asilo como defensa a la deportación en la Corte de Inmigración, lo que significa que usted está pidiendo no ser removido/a de los EE.UU. porque a usted se le debería conceder asilo. Sea como sea, la fecha límite para la solicitar asilo es hasta un año después de su última fecha de entra a los EE.UU. Si usted ha estado en los EE.UU. por más de un año, podrá solicitar pero necesitará demostrar circunstancias extraordinarias o cambio en circunstancias para explicar por qué no solicitó en ese año.2

El proceso puede terminar en deportación si no tiene sus documentos legales y se le niega su solicitud de asilo.3 Es muy importante que hable con un/a abogado/a con experiencia en esta área de la ley. Para encontrar una lista de recursos legales en su área, por favor vea nuestra página Encontrando a un Abogado y seleccione su estado o visite nuestra página de Organizaciones Nacionales de Inmigración.

1 INA § 101(a)(42), 8 CFR § 208.13
2 Vea la página web de USCIS
3 Sitio web de USCIS

¿Puede una víctima de violencia doméstica solicitar asilo?

Las víctimas de violencia sexual y otras formas de maltrato basadas en género y que no son ciudadanas de EE.UU., pueden calificar para estatus de asilo si el maltrato está relacionado a alguna de las cinco “razones protegidas” explicadas en ¿Qué es asilo? ¿Quién puede calificar para el estatus de asilo?1

Generalmente, una persona que haya experimentado violencia doméstica o agresión sexual en otro país, puede solicitar asilo en los EE.UU. si el gobierno de su país de procedencia se “niega o se le hace imposible” proteger a la víctima de la violencia en su contra.

Bajo el gobierno actual de los EE.UU., se ha vuelto más difícil ganar un caso de asilo basado en violencia doméstica. En junio de 2018, el entonces Procurador General Jeff Sessions, publicó una decisión declarando que esos casos “generalmente” no deberían ser aprobados. Desde entonces, más jueces/zas han rechazado las solicitudes de asilo basadas en violencia doméstica. Sin embargo, bajo la ley, los/as sobrevivientes de violencia domestica aún pueden ser considerados/as elegibles para asilo si reúnen los requisitos legales, y muchas solicitudes han sido aprobadas. Además, la decisión de Sessions está siendo retada en las cortes. En diciembre de 2018, un juez federal dictó una decisión en la que dice que el gobierno federal no puede usar la decisión de Sessions en las revisiones preliminares de asilo por “miedo creíble” en la frontera.

Una persona sin documentos legales puede solicitar asilo2 pero si le deniegan la aplicación, podría resultar en ser deportado/a. Le recomendamos que antes de solicitar, contacte a un/a abogado/a que conozca de inmigración y que tenga experiencia trabajando con asilo. Es importante hablar con un/a abogado/a que tenga experiencia específica en ésta área de la ley. Para encontrar una lista de recursos legales en su área, por favor vaya a Encontrando a un Abogado y escoja su estado o vea nuestra página de Organizaciones Internacionales- Inmigración.

1 Vea INA § 101(a)(42), 8 CFR § 208.13
2 Vea el sitio web de USCIS

¿Qué tipo de peticiones de asilo hay? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

Usted puede solicitar asilo a través del proceso afirmativo y el proceso defensivo.

A través del proceso de asilo afirmativo, usted puede solicitar asilo luego de llegar a los EE.UU. Para que se le dé asilo a través del proceso afirmativo, debe estar físicamente presente en los EE.UU. Puede solicitar asilo independientemente de cómo llegó a los Estados Unidos o de su estatus migratorio presente.

Otra manera de solicitar asilo es a través del proceso defensivo. Una persona puede presentar una petición de asilo como defensa contra su remoción de los EE.UU. Para una solicitud defensiva de asilo, usted debe estar en procedimientos de remoción en la corte de inmigración con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (“Executive Office for Immigration Review” o “EOIR”). Generalmente, una persona se colocan en el proceso de asilo defensivo si es:

  • referida por USCIS a un/a juez/a de inmigración luego de no habérsele concedido el asilo al final del proceso de asilo afirmativo; o
  • colocada en procedimientos de remoción porque fue detenida:
    • en algún puerto de entrada a EE.UU. sin la documentación legal o en violación de su estatus migratorio; o
    • por un/a oficial de E.U. Aduanas y Protección Fronteriza (“Customs and Border Protection” o “CBP”) mientras intentaba entrar a los EE.UU. sin la debida documentación, fue colocada en el proceso de remoción acelerada, y un/a oficial de asilo determinó que tenía un temor creíble de persecución o tortura.1

Para las solicitudes de asilo afirmativo o defensivo, usted debe solicitar asilo dentro de un año de la fecha de su última llegada a los EE.UU. Sin embargo, pueden haber excepciones a este límite de tiempo si puede demostrar que:

  • hay:
    • un cambio en las circunstancias que afectan materialmente su elegibilidad para asilo; o
    • circunstancias extraordinarias relacionadas al retraso de la solicitud; y
  • usted solicitó en un tiempo razonable dadas esas circunstancias.2

Las leyes de inmigración son complicadas. Es importante hablar con un/a abogado/a con experiencia en esta área de la ley. Para encontrar una lista de recursos legales en su área, favor vea nuestra página y visite Encontrando a un Abogado y seleccione su estado o visite nuestro enlace Inmigración.

1 Página web de USCIS
2 8 CFR § 208.4(a)(2)

¿Puedo solicitar asilo si estoy en un procedimiento de remoción (deportación)?

Si usted está en procedimientos de remoción, también conocido como deportación, pero cree que califica para obtener asilo, usted puede solicitarlo como defensa contra la remoción de los Estados Unidos. Para más información sobre el proceso de asilo defensivo, vea ¿Qué tipo de solicitudes de asilo hay? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

¿Tendré un intérprete si no hablo inglés?

Si usted está solicitando asilo sin estar en un procedimiento de remoción (bajo el proceso de asilo afirmativo), usted deberá traer su propio intérprete para la entrevista de asilo. El gobierno no le proveerá uno/a. El/la intérprete no podrá ser su abogado/a o representante, ni ningún/a testigo que declare en su lugar. El/la intérprete deberá ser completamente bilingüe en su idioma y en inglés, y debe tener al menos 18 años de edad. Si usted tiene un/a abogado/a ayudándole con la solicitud, esto es algo con lo que quizás le pueda ayudar.

Si usted está solicitando asilo como defensa contra los procedimientos de remoción (bajo el proceso de asilo defensivo), el gobierno le proveerá un/a intérprete para la audiencia de asilo y todos los procedimientos en corte.1

1 Vea la página web de USCIS