WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
29 de enero de 2019

¿Qué es el asilo? ¿Quién puede calificar para el estatus de asilo?

Asilo es un estatus inmigratorio que puede ser otorgado a alguien que ya está presente en los Estados Unidos y que no puede o no quiere retornar a su país de nacionalidad por persecución (maltrato/abuso) o un miedo bien fundado de persecución basado en uno o más de estas categorías:

  1. raza;
  2. religión;
  3. nacionalidad;
  4. membresía en un grupo social particular; u
  5. opinión política.1

Un individuo buscando asilo viene a los Estados Unidos por su cuenta; ya sea mediante el uso de una visa de no inmigrante o entrando sin inspección (cuando alguien entra ilegalmente). A diferencia de los refugiados, las personas buscando asilo no reciben ninguna asistencia del gobierno de los Estados Unidos antes de llegar a los Estados Unidos.

Nota: Ciertas víctimas extranjeras de abuso sexual pueden calificar para el estatus de asilo si el abuso estuvo relacionado a una de las cinco bases de protección que enumeramos arriba. Generalmente, una víctima de violencia doméstica o de agresión sexual que vive en otro país, puede solicitar asilo en los Estados Unidos si el gobierno de la víctima "no quiere o no puede" controlar la violencia en su contra. Sin embargo, ésta es un área de la ley que está cambiando. En junio del 2018, el gobierno federal cambió esta protección crítica para víctimas de violencia doméstica buscando asilo y limitó la posibilidad de que las víctimas de violencia doméstica pudieran recibir asilo. La intención de estas restricciones fue no le permiten a los/as jueces/zas tomar decisiones basadas en los méritos de un caso en particular. Sin embargo, en diciembre de 2018, un juez reinstaló la decisión de que las víctimas de violencia doméstica o de agresión sexual pueden solicitar asilo si su gobierno "no quiere o n puede" controlar la violencia en su contra.2 Debido a que esta es un área de la ley que está cambiando, por favor confirme el estatus de la ley y cómo está siendo aplicada en la práctica, antes de solicitar asilo en violencia doméstica o sexual. Le recomendamos que contacte a un/a abogado/a con conocimiento en inmigración que tenga experiencia trabajando con asilo, antes de solicitar cualquier remedio bajo esta ley.

Una persona indocumentada puede solicitar asilo3 pero si la solicitud es rechazada, podría en última instancia resultar en su deportación. Es importante que usted hable con un/a abogado de inmigración con experiencia específica en esta área de la ley. Para encontrar una lista de recursos legales en su área, por favor mire Encontrando a un Abogado y seleccione su estado, o mire nuestra página con recursos nacionales sobre Inmigración.

1 INA § 101(a)(42), 8 CFR § 208.13
2 Vea Slate.com news article
3 Vea el sitio de web de USCIS

Can a victim of domestic violence file for asylum?

Non-U.S. citizen victims of sexual violence and other forms of gender-based abuse may qualify for asylum status if their abuse was related to any of the five “protected grounds” explained in What is asylum? Who can be eligible for asylum status?1

Generally, someone who experienced domestic violence or sexual assault in another country may apply for asylum in the U.S. if the government in his/her home country is "unwilling or unable" to protect the victim from the violence perpetrated against him/her.

Under the current U.S. government, it has become more difficult to win an asylum case based on domestic violence. In June 2018, then-Attorney General Jeff Sessions issued a decision declaring that such cases should “generally” no longer be approved. Since then, more judges have been rejecting asylum applications based on domestic violence. However, under the law, domestic violence survivors can still be found eligible for asylum if they meet the relevant legal requirements, and many applications are still being approved. Additionally, Sessions’ decision is being challenged in the courts. In December 2018, a federal judge issued a positive decision ruling that the federal government cannot use Sessions’ decision when doing preliminary asylum screenings for “credible fear” at the border.

An undocumented person can apply for asylum2 but if the application is not granted it could ultimately result in his/her deportation. We recommend contacting a knowledgeable immigration attorney who has experience working on asylum before applying. It is important to speak to a lawyer who has specific experience in this area of law. To find a list of legal resources in your area, please see Finding a Lawyer and select your state or see our National Organizations Immigration page.

1 See INA § 101(a)(42), 8 CFR § 208.13
2 See USCIS website

¿Qué tipos de solicitudes de asilo hay? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

Se puede solicitar asilo en dos escenarios diferentes, conocidos como el proceso afirmativa y el proceso defensivo.

Para obtener asilo a través del proceso de asilo afirmativa, debe estar físicamente presente en los Estados Unidos. Usted puede solicitar el estatus de asilo, independientemente de cómo se llegó a los Estados Unidos o su estado migratorio actual.

La otra manera de solicitar asilo es a través de lo que se llama el proceso defensivo. Una persona puede presentar una solicitud defensiva de asilo como defensa contra la expulsión de los EE.UU. Para que el proceso de asilo esté defensivo, usted debe estar en un proceso de deportación en la corte de inmigración con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración ("Executive Office for Immigration Review" "o "EOIR"). Las personas generalmente se colocan en el procesamiento de asilo defensivo en una de dos maneras:

  • Se refieren a un juez de inmigración de USCIS después de que se ha determinado que no son elegibles para el asilo al final del proceso de asilo afirmativa; o
  • Se colocan en un proceso de deportación debido a que:
    • Fueron detenidos (o atrapado) en los Estados Unidos o en un puerto de entrada de los EE.UU. sin documentos legales adecuados o en violación de su estatus migratorio; o
    • Fueron capturados por EE.UU. Aduanas y Protección Fronteriza ("Customs and Border Protection" o "CBP") tratando de entrar a los Estados Unidos sin la debida documentación, se colocaron en el proceso de eliminación acelerada, y se pareció que tenían un temor creíble de persecución o tortura por parte de un oficial de asilo.1

Para las solicitudes de asilo afirmativa o defensiva, usted debe solicitar asilo dentro de un año desde la fecha de su última llegada a los Estados Unidos, a menos que pueda demostrar:

  • Circunstancias que materialmente afectan su elegibilidad para recibir asilo o circunstancias extraordinarias relacionadas con el retraso en la presentación ha cambiado; y
  • Usted lo solicitó dentro de un plazo razonable de tiempo dado esas circunstancias.2

Para encontrar una lista de recursos legales en su área, por favor mire Encontrando a un Abogado y seleccione su estado, o mire nuestra página con recursos Inmigración.

1USCIS website
2 8 CFR § 208.4(a)(2);

¿Puedo solicitar asilo si estoy en procedimientos de remoción (deportación)?

Sí.  Si usted está en proceso de remoción (deportación), pero usted cree que quizás usted califica para obtener asilo, usted quizás pueda pedir asilo como una defensa en contra de la remoción de los Estados Unidos.  Para más información sobre el proceso defensivo de asilo, vea ¿Qué tipos de solicitudes de asilo hay? ¿Cuánto tiempo después de llegar a los EE.UU. tengo para solicitarlo?

¿Me darán un intérprete si no hablo inglés?

Depende. Si usted está solicitando asilo sin estar en proceso de remoción (bajo el proceso afirmativo de asilo), usted tendrá que conseguir su propio intérprete para la entrevista de asilo. El gobierno no le brindará uno. Si usted tiene un abogado ayudándolo con la solicitud, esto es quizás algo con lo que el abogado la pueda ayudar.

Si usted está pidiendo asilo como defensa del proceso de remoción (bajo el proceso defensivo de asilo), el gobierno que le proveerá un intérprete para la audiencia de asilo y todas las audiencias en la corte.1

1 Vea USCIS website