WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.
Déjenos saber: ¿Cómo WomensLaw puede servirle mejor en estos tiempos tan difíciles?

Información Legal: Florida

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
27 de enero de 2020

¿Qué debo hacer al salir de la corte?

Revise la orden de restricción antes de salir del edificio. Si ve que algo está erróneo o que hace falta alguna información pregúntele al ayudante de la corte que lo corrija.

  • El ayudante de la corte le debe dar por lo menos dos copias certificadas de la orden de restricción contra violencia doméstica. Es recomendable que usted haga copias adicionales lo más pronto posible.
  • Siempre lleve con usted una copia de la orden.
  • Deje copias de la orden en su trabajo, en su casa, con sus vecinos, en el colegio o kinder de sus hijos, en su carro, etc.
  • De una copia al agente de seguridad de su edificio y del edificio de su trabajo junto con una foto del agresor.
  • De una copia de la orden a cualquier persona que sea nombrada o esté protegida por la orden.
  • Si la corte no le ha dado una copia a la estación de policía más cercana, hágalo usted.
  • Es recomendable que cambie las cerraduras y número de teléfono de su casa si la ley lo permite.
  • Manténgase alerta de su seguridad mientras sale de la corte. Si piensa que su agresor se va a acercar a usted, avísele a un oficial de la corte y pregunte si él/ella puede acompañarla a su coche.

Es sumamente importante que usted planee su seguridad después de recibir la orden. La gente puede hacer una variedad de cosas para estar más segura después de actos de violencia en su contra, cuando se está preparando para terminar una relación plagada de abusos, y cuando está en su casa, el colegio o el trabajo. Muchos agresores obedecen las órdenes de restricción, pero hay quienes no lo hacen, así que es sumamente importante continuar los esfuerzos suyos por prevenir más ataques y mantenerse segura. Visite nuestra página de Ideas para su Seguridad para algunas sugerencias al respecto.

Personal de apoyo en los centros de asistencia locales pueden ayudarle a diseñar un plan de seguridad, y pueden proporcionarle otras formas de apoyo. Para una lista de centros de asistencia, por favor visite FL Intercesoras y Albergues.

¿Puede el agresor portar un arma de fuego?

Una vez usted obtiene una orden de restricción or una orden de protección, puede que existan leyes que prohíban que el/la demandado/ a posea un arma de fuego.  Hay ciertos lugares donde puede encontrar esta información:

  • primero‚ lea las preguntas en esta página para ver si los/las jueces/zas de Florida tienen el poder de remover las armas de fuego como parte de una orden temporal o final;
  • segundo‚ vaya a las Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para que lea sobre las leyes específicas de su estado respecto a la portación de armas; y
  • tercero‚ puede leer nuestra sección de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para entender las leyes federales que aplican a todos los estados.

Puede leer más en la página de internet del Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Domestica y Armas de Fuego (National Domestic Violence and Firearms Resource Center) sobre cómo evitar que un/a agresor/a tenga acceso a armas de fuego.

¿Qué podría hacer en caso de que el Juez(a) no me otorgue la Orden?

Usted puede intentar hablar con una trabajadora contra violencia doméstica, ya que podría ser un error en el papeleo. De ser posible, preguntele al secretario si usted puede corregir el problema y entregar la petición nuevamente.  Si el juez decidió que usted no tuvo ningúna alegación de violencia doméstica (segun su definición legal), usted puede solicitar una orden de nuevo si sucede otro incidente de violencia. 

Si no tuvo un abogado, puede ser que a partir de este momento, usted necesite la ayuda de un abogado. Usted puede encontrar información sobre asuntos y ayudas legales en la página FL Encontrando a un Abogado de este website.

Le recomendamos visitar nuestra página de Su Seguridad para encontrar otras formas de protección.

 

¿Qué puedo hacer si el agresor desobedece o viola la orden?

Usted puede llamar a la policía inmediatamente. Dígale a la policía que usted tiene una orden de restricción contra violencia doméstica. Asegúrese de tener una copia de la orden para enseñarla al oficial cuando llegue. Cuando llega la policía, usted puede decirle qué pasó y pedir que el agresor sea arrestado.  Una violación de una orden de restricción puede ser un delito menor de primer grado o un delito grave del tercer grado si la viola tres o más veces en contra de la misma víctima.1

Si existe una violación de la orden pero el agresor no fue arrestado, usted puede reportar esta violación al secretario de la corte en donde ocurrió la violación de la orden, lo cual puede que sea una corte diferente a la que le otorgó la orden de restricción.  El secretario la guiará para que pueda seguir los pasos apropiados para hacer una petición de la violación y hacer cumplir la orden.  Entonces, se mandará su afidavit (declaración jurada) a la policía y al fiscal para proseguir con el caso.2

El juez de la corte civil también puede declarar que el agresor está en desacato o desobediencia contra un tribunal.  Aunque no haya un proceso criminal para la violación de la orden, el juez de la corte civil puede ordenar que el agresor asista a un programa para agresores y que usted reciba una remuneración monetaria por daños sufridos a causa de la violación de la orden (esto puede incluir el costo de su abogado y de la corte).2  Para una lista de cortes, vaya al FL Tribunales.

1 Fla. Stat. § 741.31(4)(a),(c)
2 Fla. Stat. §§ 741.31(5),(6); 741.30(9)(a)

¿Está válida me orden si me mudo?

La orden final y la orden temporal ex parte son válidas en cualquier lugar del estado de Florida.

Adicionalmente, la ley federal reconoce ¨Full Faith and Credit¨, que quiere decir que la protección otorgada por una orden de protección penal o civil en su favor, la protege en cualquier lugar a donde usted vaya, incluyendo otros territorios de los Estados Unidos y resguardos indígenas.1 La manera en como los estados obligan al cumplimiento de las órdenes emitidas en otros estados puede variar. Debido a que la orden temporal ex parte es otorgada con base en su información únicamente y el agresor no ha tenido la oportunidad de ser oído, algunos estados pueden tener limitaciones en cuanto al apoyo a ese tipo de orden.

Si va a salir del estado de Florida, usted debería contactar a una organización contra violencia doméstica o a la Coalición del nuevo estado para averiguar la manera exacta de cómo ese estado hace cumplir las órdenes de la corte.

Siempre lleve una copia de la orden con usted cuando se mude.

Si usted se va a mudar a un nuevo estado también podría llamar al National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit (1-800-903-0111 x 2) y pedir información sobre las maneras en que su orden va a ser protegida.

1 18 U.S.C. § 2265

¿Qué pasa si mi agresor está en el servicio militar?

Los oficiales militares deben de hacer cumplir las órdenes de protección civil en las bases militares. Por favor visite nuestra sección de Órdenes de Protección Militar para más información.

 

¿Cómo puedo cambiar la Orden?

Si usted desea cambiar la Orden usted debe regresar a la Corte Local y pedir al ayudante de la corte los formularios necesarios para enmendar (cambiar) la Orden. Usted podría tener una nueva audiencia con el juez(a).

Mi orden de restricción va a vencer pronto. ¿Puedo extenderla?

Si su orden de restricción se va a vencer pronto, usted puede solicitar a la corte una extensión de la orden antes que esta venza. Hay que ir al secretario de la corte para solicitar una extensión. Es probable que usted deba llenar una solicitud similar a la original. Cada vez que usted solicita una extensión, el juez puede extenderla hasta por un año. El juez tiene discreción absoluta cuando decide otorgarle una extensión o no después de considera las circunstancias de su caso. No es necesario tener nuevas evidencias de violencia1 pero debe estar preparada para explicar la razón por la cual necesita seguir teniendo la orden de protección.

1 Vea Fla. Stat. § 741.30(6)(c)

¿Existe algo más que pueda hacer para estar segura aparte de obtener una orden?

Puede que usted pueda solicitar cargos criminales contra su agresor dependiendo de las circunstancias.  Usted puede hacer esto en la estación de policía.  Tenga en cuenta que si más adelante, usted decida no continuar con su queja, puede que el estado de Florida no retire los cargos.  A diferencia de una orden de restricción civil, que se considera un asunto privado, un cargo criminal es considerado una ofensa pública.  El estado podría decidir seguir adelante con la acusación, así usted haya desistido y no esté interesado en proseguir con el caso.

Sin importar si usted decide obtener una orden o no, siempre debe considerar Ideas para su Seguridad. Visite la página para más información.