WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Massachusetts

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
11 de diciembre de 2019

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si usted vive en Massachusetts y el/la agresor/a no, pueden surgir dos situaciones. Primero, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre un/a agresor/a de otro estado, lo que significa que la corte no puede dar una orden en contra de él/ella. Segundo, aún si el/la juez/a da una orden, el/la juez/a puede estar limitado/a en cuanto a lo que la orden puede incluir.

Jurisdicción Personal

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Limitaciones sobre lo que se puede incluir en la orden

Si el/la juez/a encuentra que la corte no tiene jurisdicción personal sobre el/la agresor/a de otro estado, el/la juez/a aún podría dar una orden basándose en las Guías para la Practica Judicial de Massachusetts. El/la juez/a le puede ordenar a el/la agresor/a a “no” hacer ciertas cosas. Sin embargo, es probable que el/la juez/a no pueda hacer que el/la agresor/a haga ciertas cosas o tome ciertas acciones (“imponer deberes afirmativos”). Por ejemplo, la orden puede decir cosas como “no acose; no contacte; no se acerque al hogar de el/la peticionario/a” pero no puede decir cosas como “pague manutención de menores; entregue sus armas a la policía estatal; reembolse a el/la peticionario/a por daños a la propiedad”.1

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

1 Guía 3:03A de los Procesos de Prevención del Maltrato de Massachusetts; vea Caplan v. Donovan, 450 Mass. 463 (Mass. 2008)