English
EspañolEsta sección proporciona información básica sobre el divorcio en Massachusetts. Encontrará más información sobre el divorcio, incluyendo los riesgos de sacar a sus hijos/as del estado mientras hay un divorcio pendiente, en nuestra página general de Divorcio. Para ver unos videos breves sobre el divorcio, en español con subtítulos en inglés, vaya a nuestra página de Videos. Por último, aprenda más sobre el proceso en la corte en nuestra página Preparándose para la Corte – Por su Cuenta.
- ¿Cuáles son los requisitos de residencia que deben presentarse para el divorcio en Massachusetts?
- ¿Cuáles son las razones (causales) de divorcio en Massachusetts?
- ¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
- ¿Cuáles son los pasos básicos para conseguir un divorcio?
- ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el divorcio?
¿Cuáles son los requisitos de residencia que deben presentarse para el divorcio en Massachusetts?
La cantidad de tiempo que usted debe vivir en Massachusetts para poder solicitar el divorcio depende de si la razón por la cual finaliza el matrimonio tuvo lugar en Massachusetts o fuera de Massachusetts.
Si la razón por la cual el matrimonio finaliza sucedió fuera de Massachusetts, usted puede obtener el divorcio en Massachusetts solo si:
- vivió en el estado durante un año inmediatamente previo a la solicitud de divorcio;1 o
- si en algún punto, usted y su esposo/a vivieron juntos en Massachusetts como marido y mujer y uno de ustedes continuó viviendo en Massachusetts cuando tuvo lugar el motivo por el cual finalizó el matrimonio.2 Por ejemplo, si mientras vivían juntos en Massachusetts como pareja casada, su esposo/a se fue a otro estado y le engañó (cometió adulterio).
Si la razón por la cual el matrimonio terminó sucedió en Massachusetts, usted podrá obtener el divorcio en ese estado si usted vive ahí al momento de presentar la solicitud de divorcio. Sin embargo, no se otorgará el divorcio si el motivo aparente por el cual usted se mudó a Massachusetts es para divorciarse.1
1 Mass. Gen. Laws 208 § 5
2 Mass. Gen. Laws 208 § 4
¿Cuáles son las razones (causales) de divorcio en Massachusetts?
Las causales son razones legalmente aceptables para el divorcio.
En un divorcio sin culpa, usted solicita el divorcio sin expresar que su esposo/a es responsable por el fin del matrimonio. En Massachusetts, un/a juez/a podrá otorgarle un divorcio sin culpa por una ruptura irreparable en su matrimonio (el matrimonio está disuelto y es imposible recomponerlo).1
En un divorcio basado en culpa, usted solicita el divorcio y expresa que su esposo/a es responsable por el fin del matrimonio. En Massachusetts, un/a juez/a podrá otorgarle el divorcio basado en culpa por cualquiera de las siguientes razones:
- adulterio;
- impotencia;
- abandono (deserción) por un año inmediatamente previo a la solicitud del divorcio;1 (Aviso: este abandono debe ser voluntario, sin una razón lógica (justificación), con intención de no regresar, y sin su consentimiento);2
- intoxicación regular (habitual) con alcohol o drogas;
- trato cruel y abusivo;
- si su esposo/a tiene la capacidad de sustentarlo/a pero se rehúsa cruelmente a ayudarlo/a o lo/a abandona; 1o
- si su esposo/a es sentenciado/a a cinco o más años de prisión.3
El otorgamiento del divorcio no se ve afectado si ambas partes tienen una causal (razón) de divorcio con culpa. Por lo tanto, si usted solicita el divorcio basado en culpa, el hecho de que usted también haya cometido una causal de divorcio basada en culpa no puede ser utilizado por su esposo/a como defensa en el proceso de divorcio.1 Esto significa que él/ella no puede lograr que no se haga el divorcio porque que usted también cometió una de estas causales.
1 Mass. Gen. Laws 208 § 1
2 Mass. Gen. Laws 208 § 22
3 Mass. Gen. Laws 208 § 2
¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
La manutención conyugal es una ayuda financiera pagada por o a su esposo/a. En Massachusetts, hay tres tipos de manutención conyugal, cada uno tiene sus propios requisitos y guías:
- La manutención conyugal de transición puede durar hasta tres años y finaliza:
- en una fecha específica incluida en la orden (no puede ser extendida);
- si la persona que recibe la manutención vuelve a casarse; o
- por el fallecimiento de cualquiera de los cónyuges;1
- La manutención conyugal de rehabilitación puede durar hasta cinco años y finaliza:
- cuando sucede un evento específico (puede ser extendida bajo ciertas circunstancias);
- si la persona que recibe la manutención se vuelve a casar; o
- por el fallecimiento de cualquiera de los cónyuges);2
- La manutención conyugal de término genera lpuede durar diferentes cantidades de tiempo, dependiendo de la duración del matrimonio. La manutención conyugal general finaliza si el cónyuge que recibe la manutención vuelve a casarse, o ante el fallecimiento de uno de los cónyuges. Puede ser suspendida, reducida o finalizada (terminada) si el cónyuge que recibe la manutención empieza a convivir con una pareja íntima (convive con otra persona) durante más de tres meses.3
Para determinar cuál de los tres tipos de manutención conyugal debe ordenar, la cantidad de la manutención y su duración, el/la juez/a considerará:
- la duración del matrimonio;
- la edad de las partes;
- la salud de las partes;
- los ingresos, empleos y las posibilidades para obtener empleo de ambas partes, (incluida la posibilidad de conseguir empleo mediante capacitación adicional, de ser necesario);
- las contribuciones económicas y no económicas de ambas partes al matrimonio;
- el estilo de vida durante el matrimonio;
- la capacidad de cada parte para sostener (mantener) el estilo de vida del matrimonio;
- cualquier oportunidad económica perdida como consecuencia del matrimonio; y
- cualquier otro factor que el/la juez/a considere relevante e importante (esencial).4
Como parte de cualquier manutención conyugal, o en adición a ella, el/la juez/a puede darle a uno de los cónyuges todos los bienes, o una parte ellos, que incluyen propiedad, beneficios de jubilación, una pensión y seguro. Además, si la manutención conyugal se ordena a su favor, el/la juez/a considerará si su esposo/a tiene seguro o cobertura médica a través de un/a empleador/a u organización que podría cubrirlo/a a usted. De ser así, el/la juez/a podría ordenar que su esposo/a tome alguna de las siguientes medidas:
- que utilice la opción de cobertura adicional para incluirlo/a a usted;
- que obtenga una cobertura para usted; o
- que le reembolse el costo de su seguro médico.5
Su manutención conyugal no se reducirá si su esposo/a cubre su seguro médico.5
1 Mass. Gen. Laws 208 § 52
2 Mass. Gen. Laws 208 § 50
3 Mass. Gen. Laws 208 § 49
4 Mass. Gen. Laws 208 § 53
5 Mass. Gen. Laws 208 § 34
¿Cuáles son los pasos básicos para conseguir un divorcio?
Aunque las leyes de divorcio cambian por estado, le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:
- Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
- Segundo, tiene que tener “bases” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a. (Para obtener más información sobre la presentación de una citación, la preparación de una petición, y el servicio del proceso, diríjase a la página Comenzando el Caso en la Corte en nuestra sección Preparándose para la Corte – por su Cuenta).
- Cuarto, si su esposo/a no esta de acuerdo con cualquiera de lo mencionado en los papeles de divorcio, este tendrá la oportunidad de llenar su propia petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista. Esto es a lo que se le refiere como un “divorcio disputado.” Si él/ella lo disputa, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones. Si su esposo/a no tiene ninguna objeción, entonces debería firmar los papeles y enviárselos de vuelta a usted. Si su esposo/a esta de acuerdo con todo y firma los papales sin objetar, obtendrá lo que se le conoce como un, “divorcio no disputado”. Además, si después de un tiempo su esposo/a no ha firmado ningún papel o solicitado nada con respecto al divorcio, puede que usted pueda proseguir con el proceso de divorcio como un divorcio no disputado. (Hable con un abogado en su estado sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su esposo firmo antes de proceder con su divorcio)
- Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a tendrá entonces que arreglar estos detalles ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o bien con una serie de audiencias en la corte. La custodia puede ser determinada como parte de su divorcio.
Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el divorcio?
Esperamos que los siguientes enlaces para recursos fuera de nuestro sitio web, puedan ser útiles.
El sitio web del Sistema Judicial de Massachusetts tiene información sobre los tipos de divorcio que puede solicitar, así como los formularios de la corte que puede necesitar si quiere un divorcio. El sitio web del Sistema Judicial de Massachusetts, también provee enlaces a las leyes sobre manutención ex cónyuge y otras leyes relacionadas al proceso de divorcio.
MassLegalHelp.org explica que la “separación legal” no existe en Massachusetts, pero, si vive separado/a de su esposo/a, puede solicitar manutención aun antes de divorciarse. Este sitio web también habla sobre los acuerdos de separación, cómo pedir una exención para no pagar la cuota para presentar la solicitud de divorcio, y otra información básica sobre el divorcio. Puede leer más sobre estos temas en su sitio web .
WomensLaw.org no tiene ninguna relación con estas organizaciones y no puede garantizar que la información incluida es correcta. Solo le proveemos estos enlaces para su información.
En nuestra página general de Divorcio, encontrará más información sobre este proceso, incluyendo los riesgos de llevarse a los/as menores fuera del estado mientras el divorcio está en proceso. Para ver vídeos cortos en español sobre el Divorcio, puede ir a nuestra página de vídeos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página de Preparándose para la Corte - Por su Cuenta.
