English
Español¿Qué es una orden de protección por riesgo extremo?
Una orden de protección por riesgo extremo es una orden civil dada por un/a juez/a que evita que una persona, conocida como la parte demandada, tenga armas de fuego si puede representar un riesgo de causarse daño físico a sí misma o a otras personas.1
1 MA ST 140 § 131R(a)
¿Quién puede solicitar una orden de protección por riesgo extremo?
Para solicitar una orden de protección por riesgo extremo, usted debe ser:
- un familiar de la parte demandada;
- un miembro del hogar de la parte demandada;
- un/a oficial de la policía que haya interactuado con la parte demandada en carácter oficial dentro de los pasados 30 días;
- un/a profesional médico que le haya ofrecido cuidado médico a la parte demandada dentro de los pasados seis meses;
- un/a director/a, subdirector/a o administrador/a de una escuela o universidad donde asista la parte demandada; o
- la autoridad que otorga licencias en la ciudad o el pueblo donde viva la parte demandada.1
Usted se considera familiar o miembro del hogar si:
- es el/la cónyuge o ex cónyuge de la parte demandada;
- vive o vivía en la misma casa que la parte demandada;
- está o estuvo relacionado/a con la parte demandada por sangre o matrimonio;
- tiene o va a tener un/a hijo/a con la parte demandada, aunque nunca se hayan casado ni vivido juntos/as; o
- está o estuvo en una relación de noviazgo significativa, o comprometido/a, con la parte demandada.2
1 Petición para orden de restricción por riesgo extremo
2 MA ST 140 § 121; Petición para orden de restricción por riesgo extremo
¿Qué tipos de órdenes hay? ¿Cuánto tiempo duran?
Hay dos tipos de órdenes de protección por riesgo extremo: órdenes de protección de emergencia por riesgo extremo y órdenes de protección finales por riesgo extremo.
Orden de protección de emergencia por riesgo extremo: Una orden de protección de emergencia por riesgo extremo se puede dar ex parte, que significa que el/la demandado/a no fue notificado/a de antemano y no está presente para la audiencia. Una orden de protección ex parte por riesgo extremo dura un máximo de diez días, hasta que se lleve a cabo la audiencia para la orden de protección final por riesgo extremo.1 Sin embargo, el/la juez/a debe hacer la audiencia para una orden de protección por riesgo extremo dentro de dos días si el/la demandado/a presenta una declaración ante la corte de que un arma de fuego o munición es necesaria para su trabajo.2
Orden de protección final por riesgo extremo: El/la juez/a puede dar una orden de protección final por riesgo extremo después de que el/la demandado/a recibe notificación del caso y tiene la oportunidad de participar de una audiencia. El/la juez/a puede dar una orden de protección final por riesgo extremo por un periodo de hasta un año.3
1 MA ST 140 § 131T(a)(1)
2 MA ST 140 § 131S(b)
3 Sitio web del Gobierno de Massachusetts
¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección por riesgo extremo?
En una orden de protección por riesgo extremo, el/la juez/a puede ordenar que el/la demandado/a entregue:
- todas las armas de fuego y munición; y
- su licencia para portar armas de fuego y tarjeta de identificación de armas de fuego.1
Tan pronto el/la demandado/a recibe notificación de la orden, él/ella debe entregar de inmediato todas las cosas mencionadas arriba a la autoridad de licencias local que hizo la notificación de la orden.2
1 MA ST 140 § 131S(c)(2)
2 MA ST 140 § 131S(f)
