English
Español¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?
En estas páginas sobre leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y estatales, se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
¿Cuál es la definición de delito grave (felonía)?
La ley del estado de Massachusetts define un delito grave (felonía) como un crimen castigado con la muerte o el encarcelamiento en una prisión estatal.1 Por lo general, una sentencia en prisión es por un año o más mientras que una sentencia en la cárcel es por menos de un año. Sin embargo, no siempre se puede determinar si alguien fue sentenciado/a por un delito grave (felonía) únicamente mirando la cantidad de tiempo que estuvo en prisión ya que, por lo general, las sentencias se reducen o se llega a un acuerdo por un tiempo menor. Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue sentenciado/a por un delito grave (felonía), debería hablar con el/la fiscal que estuvo a cargo de la causa penal en contra de el/la agresor/a para averiguarlo o dirigirse a la corte y buscar en los expedientes de sentencias criminales.
1 Mass. Gen. Laws 274 § 1
Soy víctima de violencia doméstica y la persona agresora tiene un arma de fuego. ¿Eso es legal?
En Massachusetts, es requisito tener una licencia de armas de fuego para tener un arma de fuego legalmente. La ley del estado de Massachusetts dice que una persona solo es elegible para obtener una licencia para tener o comprar un arma de fuego si:
- no ha sido declarada culpable, o declarada ”delincuente juvenil” o “menor de edad delincuente,” por alguno de los siguientes delitos en Massachusetts o en otro estado:
- un delito grave;
- un delito menor que se castigue con encarcelamiento en una cárcel o prisión por más de dos años;
- un “crimen violento” según se define aquí;
- un delito menor de violencia doméstica según se define aquí; o
- cualquier delito con armas u ofensa relacionada a drogas; (Nota: Para los crímenes que se mencionan en los números 2 y 5, la prohibición solo dura cinco años después que la persona haya sido declarada culpable o liberada de encarcelamiento, probatoria o supervisión de libertad condicional, lo que ocurra más tarde);
- no ha sido ingresada a un hospital o institución por alguna enfermedad mental, abuso de alcohol o sustancias, a menos que hayan pasado cinco años desde la fecha del encarcelamiento, el/la solicitante presente una declaración jurada de un/a médico/a o psicólogo/a clínico/a con licencia para informar que la condición de la persona no es una por la que debería evitarse la posesión de armas de fuego;
- no es objeto de una orden del tribunal que designa a un/a tutor/a o representante legal en su nombre debido a la falta de capacidad mental;
- una corte no le ha ordenado que reciba tratamiento por ser alcohólica o adicta a las drogas; tiene 21 años de edad o más;
- es ciudadana o nacional de los Estados Unidos con residencia legal permanente;
- actualmente no es objeto de a una orden de suspensión y entrega de licencia de armas de fuego como parte de una orden de prevención de maltrato temporal o ex parte;
- no es objeto de una orden final de prevención de maltrato dada en Massachusetts o en otro estado;
- no tiene una orden de protección vigente por riesgo extremo dada en Massachusetts o en otro estado;
- actualmente no tiene una orden de prevención de acoso en su contra, ya sea temporal o permanente, dada en Massachusetts o una orden similar de otro estado;
- no ha sido dada de baja de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en condiciones deshonrosas; o
- no es objeto de una orden de arresto pendiente.1
1 Mass. Gen. Laws 140 § 121F(j)
