Órdenes de Restricción

Un/a agresor/a puede violar la orden de protección cuando desobedece una de las restricciones que se encuentran en la orden. Por ejemplo, él/ella puede violar la restricción de:

• no acercársele a usted o a algún lugar mencionado en la orden;
• no abusar de usted;
• no contactarle directamente o por una tercera parte (sin embargo, contacto por su abogado/a puede ser permisible);
• no poseer un arma de fuego;
• no hacer daño, amenazar, o interferir con el cuidado, custodia o control de un animal doméstico o de compañía de una persona protegida por la orden; o
• no remover, intentar remover, o de otra forma entorpecer el funcionamiento normal de un sistema de monitoreo de posicionamiento global (GPS).¹

Si usted cree que el/la agresor/a ha violado la orden de protección, usted puede llamar inmediatamente al 911. La policía puede arrestarlo/a por violar la orden. Bajo la ley de Texas, un/a oficial de la policía tiene que arrestar a el/la agresor/a si ese/a oficial es testigo de la violación de la orden de protección, y puede arrestar a el/la agresor/a si la orden es violada fuera de la presencia de un/a oficial de la policía.²

La violación de una orden de protección puede ser un delito menor de clase A, un delito grave en la cárcel estatal o un delito grave en el tercer grado, dependiendo de varios factores.³ Las órdenes de protección tendrán una advertencia escrita en la orden. Tanto las órdenes temporales ex parte como las permanentes dicen que una violación de la orden puede ser considerada “desacato al tribunal” con un castigo por una fianza máxima de hasta $500, una sentencia en la cárcel hasta por seis meses, o ambas. Las órdenes también dicen que si una persona que comete un “acto” que está prohibido en la orden, puede recibir un castigo por una fianza máxima de hasta $4,000, una sentencia en la cárcel hasta por un año, o ambas. Si el “acto” que se cometió resulta en violencia familiar, se le puede procesar separadamente por ese crimen. Si comete un delito grave, se le puede encarcelar por los menos por dos años.⁴

Cuando la policía llega, suele ser una buena idea escribir el nombre de los/as oficiales que respondieron y su número de placa en caso de que usted quiera hacer un seguimiento de su caso. Asegúrese que el reporte de la policía sea llenado, aun si no se hace ningún arresto. Si tiene documentos legales de todas las violaciones de la orden, esto puede ayudar a que la orden sea extendida o modificada en el futuro.

¹ Tex. Penal Code § 25.07(a)
² Tex. C.C.P. Art. 14.03(a)(3), (b)
³ Tex. Penal Code § 25.07(g)
⁴ Tex. Fam. Code § 85.026