WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Ver Todo
Actualizada: 
9 de octubre de 2019

Si me separo del agresor, ¿obtendré alguna ayuda económica?

Sí. Usted puede calificar para el Programa Temporal de Indemnización (“Transitional Compensation Program”), que otorga privilegios financieros, médicos, dentales, de despensa e intercambio (de otros bienes/productos) a miembros de la familia que han sido víctimas de abuso por parte de algún miembro del ejército.

Si usted se ha separado del agresor, entonces usted es elegible para la indemnización temporal, si:

  • el miembro del ejército ha servido activamente por al menos 30 días;
  • usted estuvo casado con un miembro del ejército o es usted familiar de éste, y estuvo viviendo con él/ella en su casa cuando ocurrió la ofensa; y
  • se cumple con una de las siguientes condiciones:
    • el miembro del ejército ha sido separado administrativamente de su cargo por algún abuso cometido en contra de algún miembro de la familia; O
    • fue condenado por una corte marcial por ofensa de abuso Y ya sea que esté separado de su cargo después de la condena O sentenciado a confiscación de todo pago y provisiones.1

Los pagos se realizan una vez al mes durante 12 a 36 meses y comenzarán ya sea:

  • en la fecha en que comienza la separación administrativa; o
  • en la fecha en que se da la sentencia de la corte marcial o cuando el acuerdo del juicio previo es aprobado.2

Usted ya no será elegible para recibir los beneficios si usted se vuelve a casar, regresa a vivir con el agresor, si la condena se reduce a un castigo menor o si se revoca (cancela) la separación administrativa.2

Si el comandante considera la separación de su esposo del ejército, es mejor que acuda con su consejero del FAP, para asegurarse que el comandante prepare la documentación apropiada para usted y que pueda recibir estos beneficios. También puede informarse con el FAP cual será la cantidad de indemnización mensual que se le otorgará tanto a usted como a sus hijos.

Nota: Aunque usted no califique para el Programa Temporal de Indemnización, el reglamento del ejército exige que los miembros del servicio proporcionen “el apoyo adecuado” a los miembros de la familia.2 Comuníquese al departamento jurídico de la base para más información.

1 Vea DoD Instruction 1342.24, Transitional Compensation for Abused Dependents
2The Military Response to Victims of Domestic Violence, Tools for Civilian Advocates,” publicada por el Battered Women’s Justice Project

Si nos encontramos establecidos en el extranjero, ¿en dónde puedo encontrar ayuda?

Las víctimas de violencia doméstica se pueden volver muy vulnerables cuando se encuentran en el extranjero, ya que es más probable que no hayan muchos servicios disponibles, tanto en la base, como fuera de ella.  Sin embargo, un agresor puede ser aún castigado por cometer algún acto de violencia doméstica en contra de usted.  Si el agresor es un civil (tal como empleados del gobierno, contratista civil o miembros de la familia de un miembro del ejército) y comete un delito grave de violencia doméstica, él/ella puede ser enjuiciado en una corte federal en los EEUU si es que la nación de hospedaje declina el enjuiciamiento.  Si el agresor es un miembro del ejército, puede ser enjuiciado bajo el Código Uniforme de Justicia Militar aún cuando la nación de hospedaje decline el enjuiciamiento.1

Si usted es un miembro civil de la familia, y el miembro de servicio se trasladó en el extranjero, el ejército militar no le exige a usted que se mude al extranjero con el miembro del ejército.  (De hecho, las familias con un historial de violencia doméstica pueden ser eliminadas para la reubicación en el extranjero debido a la mayor vulnerabilidad y reducción del acceso a los servicios.)  Sin embargo, si usted reubica, puede solicitar una “reubicación por seguridad personal” aún estando en el extranjero si es víctima de abuso y su seguridad está en riesgo.   El ejército militar le puede permitir llevarse un vehículo con usted, que esté a su nombre o a nombre del miembro del ejército, cuando se reubica.1

Para ponerse en contacto con alguien que le pueda ofrecer ayuda, puede hacerlo a la Línea Americana de Crisis por Violencia Doméstica (Amercian Domestic Violence Crisis Line), al correo electrónico //crisisat866uswomen.org">crisisat866uswomen.org o puede hacer una llamada internacional sin costo llamando al operador de AT&T desde el país en donde esté viviendo y solicitar lo conecten al 866-USWOMEN.  La línea de crisis se encuentra también disponible en los EEUU para ayudar a familias que tienen algún ser querido que es víctima de abuso en el extranjero – llame al 1-866-USWOMEN (sin costo).  La misión de la Línea Americana de Crisis por Violencia Doméstica (American Domestic Violence Crisis Line) es servir a los americanos víctimas de abuso en países extranjeros.  Para mayor información, favor de visitar la página de internet www.866uswomen.org.

1“The Military Response to Victims of Domestic Violence, Tools for Civilian Advocates,” página 51, publicada por the Battered Women’s Justice Project

¿Dónde puedo encontrar recursos adicionales en Internet?

Hay información adicional en Internet. Sin embargo, la mayoría de los sitios de Internet son en inglés. Instrucciones de cómo traducir sitios de la red . Si quiere información adicional y no lee inglés, contáctanos.

Para ayuda, puede contactar a:

The Miles Foundation, Inc. (La Fundación Miles, Inc.)
Email: Milesfdnataol.comSoporte para personal militar, civil, ex-cónyuges, compañeros íntimos, y niños, provee servicios a víctimas de violencia perpetrados por/a personal militar.

Military Family Resource Center (Centro de Recursos para las Familias del servicio Militar)
Tel : 703-696-9053
E-mail: mfrcathq.odedodea.eduWebsite: http://apps.militaryonesource.mil/MOS/f?p=OC_PORTAL
El Centro de Recursos para las Familias del servicio Militar (MFRC) provee información acerca de las regulaciones y programas para las familias del servicio militar del Departamento de Defensa.

The Minerva Center (El Centro Minerva)
Tel: 410-437-5379
Web site: www.minervacenter.com
Fundación educacional que realiza estudios de mujeres militares y mujeres participantes en guerras. El centro Minerva también provee soporte a través de Internet a grupos y a un listserve.

National Center on Domestic and Sexual Violence (Centro Nacional de Violencia Doméstica y Violencia Sexual)
Tel: 512-407-9020
Contactos Militares: www.ncdsv.org/ncd_contacts.html
Publicaciones Militares: www.ncdsv.org/ncd_militaryresponse.html

National Military Family Association (Asociación Nacional de Familas Militares)
Tel: 703-823-NMFA
Web site: www.militaryfamily.org
La Asociación Nacional de Familias Militares (NMFA) fue creada por esposas y viudas del personal militar que estaban buscando seguridad financiera. Los programas del NMFA educan a familias militares, el público, y el Congreso acerca de los derechos y beneficios de las familias militares.

National Organization for Victim Assistance (Organización Nacional para Asistencia a Víctimas)
Tel: 202-232-6682
Web site: www.try-nova.org
La Organización Nacional para Asistencia a Víctimas (NOVA) provee asistencia a víctimas y testigos por parte de profesionales de salud mental, justicia criminal, defensores, investigadores, víctimas y sobrevivientes y otros profesionales del rubro.

Center for Women Veterans (Centro para Mujeres Veteranas)
Tel: 202-273-6193
Website: www1.va.gov/womenvet/
Departamento para asuntos de veteranos. 

Por favor vaya a nuestra página de organizaciones nacionales y haga clic en Servicio Militar para ver más recursos útiles. Listamos organizaciones que usted puede llamar para recibir ayuda, tal cómo la Línea de Ayuda de Seguridad del Departamento de Defensa (DoD en inglés), teléfono: (877) 995-5247, la cual provee consejo individualizado, apoyo e información para la comunidad mundial del Departamento de Defensa. Este servicio es anónimo, seguro, y disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, proveyendo víctimas con la ayuda que necesitan, a cualquier momento, en cualquier lugar.

Puede encontrar un articulo relevante aquí:
Un Servicio Considerable: Introducción de un Defensor a Violencia Doméstica y el Militar por Christine Hansen, Reporte de Violencia Doméstica, publicado por el Civic Research Institute (2001) 

Puede encontrar un ejemplo de una MPO aquí:
Orden de Protección Militar del Departamento de Defensa, DD Formulario 2873, APR 2004.