WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Ver Todo
Actualizada: 
9 de octubre de 2019

¿Qué es una Órden de Protección Militar (MPO)?

Los comandantes de la unidad pueden emitir Órdenes de Protección Militar (MPO) a algún miembro activo del ejército para proteger a una víctima de abuso/violencia domésticos o maltrato de menores (la víctima puede ser un miembro del ejército o un civil). Para calificar, el agresor tiene que ser su esposo(a)/ex-esposo(a), o su pareja íntima actual o anterior, o tener un hijo con el agresor. Una víctima, un abogado para la víctima, una agencia de aplicación de la ley en la base, o un médico del FAP, pueden solicitar al comandante que emita una MPO.1

Las MPOs pueden ordenar al agresor (conocido como “el sujeto”), que:

  • no tenga contacto o comunicación, ya sea cara a cara, vía telefónica, escrita o por una tercera persona, con usted o algún miembro de su familia o alguien de su casa;
  • mantenerse alejado de la casa familiar ya sea dentro o fuera de la base;
  • mantenerse alejado de la escuela de los niños, centros de desarrollo de los niños, programas para jóvenes y su lugar de trabajo;
  • mudarse a dormitorios para soldados (barraca militar)
  • retirarse de cualquier lugar público cuando la víctima se encuentre en el mismo lugar o base;
  • hacer o dejar de hacer ciertas actividades;
  • acudir a consejo; y
  • hacer entrega de la credencial de custodia de sus armas militares.1

Los comandantes pueden ajustar la orden para cumplir con sus necesidades específicas.1

Una MPO es únicamente aplicable mientras el miembro del ejército pertenezca al comando que emitió la orden. Cuando el miembro del ejército es transferido a un nuevo comando, la orden ya no es válida. Si la víctima aún cree que la MPO es necesaria para manterse a salvo, la víctima, un abogado para la víctima, algún personal del FAP pueden solicitar al comandante que emitió la MPO que contacte al nuevo comandante para ponerle al tanto de la MPO y solicitarle una nueva.2 El comandante que emitió la MPO debe recomendar al nuevo comando que se emita una nueva MPO cuando el miembro del ejército es transferido a un nuevo comando y una MPO es aún necesaria para proteger a la víctima.3

Los agresores civiles no pueden estar sujetos a una MPO. Ellos sólo pueden estar sujetos a una orden de protección civil emitida por un estado o una corte tribal. Sin embargo, un comandante puede ordenar al agresor civil que se mantenga alejado de la base.1

Asegúrese de obtener una MPO por escrito del comandante para que la pueda tener con usted en todo momento

1 “Respuesta Militar a Víctimas de Violencia Doméstica, Herramientas para el Abogado Civil” publicada por the Battered Women’s Justice Project, www.bwjp.org
2 Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Incorporando el Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011
3 Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Incorporando el Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011, sección 6.1.2.7

¿Califico para obtener una Órden de Protección Militar MPO?

Usted es elegible para presentar una MPO en contra de un miembro activo del ejército, quien haya abusado de usted o de sus hijos y quien es su esposo(a)/ex-esposo(a), pareja íntima con la que esté o haya vivido o alguna persona con la que tenga un hijo.  Si el comandante está de acuerdo, se ordenará una MPO.1

1 Vea Military OneSource

What protections can I get in a military protective order (MPO)?

The MPO can say that the service member has to do certain things and can also prohibit certain behaviors. MPOs may order the abuser (referred to as “the subject”) to:

  • have no contact or communication with you or members of the your family or household, including:
  • face-to-face;
  • by telephone;
  • in writing;
  • by email;
  • through social media; or
  • through a third party;
  • stay away from the family home, whether it is on or off the installation;
  • stay away from your children’s schools, child development centers, youth programs, and your place of employment;
  • move into government quarters (barracks);
  • leave any public place if you are in the same location or facility;
  • do certain activities or stop doing certain activities;
  • attend counseling; and
  • surrender his/her government-issued weapons.1

Commanders may tailor the order to meet your specific needs so be sure to let the commander know what would best protect you.1

Civilian abusers are not subject to MPOs. They may only be subject to a civil protection order (CPO) issued by a state or tribal court. However, a commanding officer can bar the civilian abuser from the installation, which could help to protect you if you live on the installation.1

Make sure that you get a copy of the MPO from the commanding officer so that you are aware of restrictions placed on the service member. It is important you have it with you at all times.

1 See Department of Defense Instruction, Number 6400.06, Incorporating Change 4, May 26, 2017

¿Por cuánto tiempo es válida una MPO?

Por lo regular, las MPOs son de corto plazo y pueden durar hasta 10 días.1 Por lo regular, son emitidas por el tiempo que le tome al FAP investigar su demanda, así como proporcionar al comandante información adicional. El abogado para la víctima en su base sabrá cuanto tiempo le toma generalmente al CRC proporcionarle al comandante los resultados de su investigación, así que es recomendable que le pida al comandante que tome en cuenta ese cuadro de tiempo cuando se emita una MPO.

Su MPO puede o no tener una fecha de expiración. Sin embargo, aún cuando tenga o no una fecha de expiración, el comandante puede revisar la MPO en cualquier momento para modificarla o disolverla (terminarla). 1

Así mismo, una MPO sólo es aplicable mientras el miembro del ejército pertenezca al comando que emitió la orden. Cuando el miembro del ejército es transferido a un nuevo comando, la orden ya no es válida. Si usted aún necesita la protección de una MPO, el comandante que la emitió debe contactar al nuevo comandante para informarle sobre la MPO y recomendarle la emisión de una nueva.2

1 “The Military Response to Victims of Domestic Violence, Tools for Civilian Advocates,” published by the Battered Women’s Justice Project, www.bwjp.org
2Department of Defense Instruction, Number 6400.06, Incorporando Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011, section 6.1.2.7