WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Ver Todo
Actualizada: 
9 de octubre de 2019

What are the major differences between a military protective order and a civilian protection order?

In both the military and civilian justice systems, you can seek a protection order requiring the abuser to stay away from you, your children, your home, your workplace, your school, and to not commit any violent acts against you. Civil protection orders have different names in the various states, but the military protective orders (MPOs) are consistently called that among all the Services. You can have both an MPO and a civil protection order (CPO) at the same time.

However, the procedure for getting an MPO and a CPO and how long the orders may last are quite different in both systems. There is no “due process” for issuing an MPO, which means that the abuser does not have to be served with notice, does not have the right to a hearing, and does not have the right to testify. Therefore, the order is typically short-term. A short-term MPO may be a challenge when the parties share custody of minor children. If you are concerned for the safety of your children while you seek safety from domestic violence, be sure to work with your victim advocate to address this issue. Commanders can tailor MPOs to the specific needs of victims, and they even have the authority to order the service member to not contact your children.

¿Las MPOs y las Órdenes de Protección Civil (CPO, por sus siglas en inglés), son válidas a donde quiera que vaya?

La respuesta varía de acuerdo al tipo de orden. Una MPO no será aplicable directamente fuera de la base por una corte civil o por la policía. Sin embargo, la policía local por lo regular tiene un acuerdo con la base para detener a alguien quien probablemente haya cometido una violación hasta que la policía militar pueda responder. A este acuerdo se le llama “memorando de entendimiento” o “MOU, por sus siglas en inglés” Sin importar si hay una respuesta al momento del incidente, puede ser aún una violación a la orden de un comando violar la MPO fuera de la base y el comandante puede, aunque no es obligatorio, disciplinar al miembro del ejército por cualquier violación.1

De acuerdo con las reglas militares, los miembros deben seguir una CPO aún cuando se encuentren en la base. Los Comandantes y las autoridades deben tomar todas las medidas necesarias para asegurar que se aplique toda la fuerza y efecto a una CPO en todas las instalaciones que se encuentren dentro de la jurisdicción de la corte que emitió dicha orden. Los miembros activos que no respetan una CPO pueden ser sujetos a una acción disciplinaria o administrativa, bajo el Código Uniforme de Justicia Militar.2 El juez de la corte civil que emitió la CPO puede castigar al agresor por violación a la CPO, aún cuando haya ocurrido en base. Así mismo, a los civiles que violen una CPO, incluyendo empleados civiles del Departamento de Defensa, se les puede negar el acceso a la base.3

1Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Incorporando el Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011, section 6.1.2.6
2 Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Incorporando el Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011, sections 6.2.1.3; 6.1.3.3.1
3 Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Incorporando el Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011, sections 6.1.3.4; 6.1.3.3.2

¿Necesito tanto una MPO, como una orden de protección civil?


Sería una buena idea tratar de conseguir ambas órdenes (MPO y CPO), para poder tener una protección total. Si usted ya cuenta con una CPO, también puede solicitar una MPO. Los términos de una MPO no pueden contradecir a los de una CPO. Una MPO pudiera contener más restricciones para el agresor que una CPO y pudiera aplicar al miembro del ejército aún cuando se encuentre en el extranjero (a diferencia de una CPO).1

La mayoría de las familias militares salen de la base frecuentemente, para ir de compras, a la escuela, al trabajo, visitar amigos o a ir a restaurantes y algunas pueden de hecho vivir fuera de la base. Dada la limitación de la aplicación de una MPO fuera de la base, lo mejor sería considerar la ayuda de una orden de protección civil así como la MPO. Aunque en varias comunidades, se requiere que la policía civil detenga a un miembro del ejército que ha violado una MPO hasta que se le pueda turnar a la policía militar, las autoridades locales civiles pueden no estar al tanto de que tienen la autoridad de actuar cuando se viola una MPO. Por lo tanto, frecuentemente se recomienda una orden de protección civil.

Tanto el abogado para la víctima en el FAP, como la agencia civil local para la violencia doméstica pueden ser un recurso para explicar el proceso de obtención de una CPO en su área. Usted también puede platicar con un abogado fuera de la base para ver si es elegible para una CPO y/o buscar ser representada en la corte de audiencia. Vaya a

Encontrando a un Abogado
y seleccione su estado en el menú desplegable.

Nota: Los procedimientos de una MPO pueden no ser confidenciales, esto depende de la base militar en la que usted se encuentre. Si usted está preocupado por su privacidad o seguridad, es mejor que consulte una agencia local para la violencia doméstica para expresar sus opiniones al buscar una orden de protección militar o civil.

1Department of Defense Instruction, Number 6400.06, Incorporando Cambio 1, el 20 de septiembre del 2011,sections 6.1.2.5.3; 6.1.2.5.1