WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Violencia Doméstica en el Sistema Militar

Ver Todo
Actualizada: 
9 de octubre de 2019

¿Pueden las víctimas en relaciones del mismo sexo recibir ayuda?

Sí.  La política del Programa de Defensa Familiar (“Family Advocacy Program” o “FAP,” por sus siglas en inglés) se ha cambiado de la de años anteriores para incluir a personas en relaciones del mismo sexo.1

Las víctimas en las relaciones entre personas del mismo sexo (y las relaciones heterosexuales) que son civiles y no se casan con el miembro en servicio activo son elegibles para los servicios limitados de FAP (evaluación de riesgos y peligros, planificación de seguridad, etc.), pero el FAP les referiría a recursos en la comunidad para los servicios en curso.  Ellos no son elegibles para los servicios médicos, ya que no son beneficiarios del sistema de salud militar.

Las víctimas en situaciones de violencia doméstica entre personas del mismo sexo también pueden solicitar y recibir una orden de protección militar.  Consulte nuestra página Órdenes de Protección Militar para más información.

1 See DoD Instruction 6400.06 (Incorporating Change 1, September 20, 2011)

En la página de Víctimas LGBTQIA, puede encontrar información sobre el maltrato a víctimas de la comunidad LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar.

¿Cómo será el proceso para obtener una MPO? ¿Tendré que estar en la misma sala en la que esté el agresor?

A diferencia de una corte civil, no existe un juicio o una audiencia. Usted no tendrá que comparecer frente a un juez Usted no tendrá que atestiguar frente al agresor o estar en la misma sala en la que él se encuentre.

El comandante es el que decide si se emite o no una MPO. El comandante puede, o no, reunirse con usted antes de emitir la MPO. Algunas veces, el abogado para la víctima en el FAP puede llamar al comandante a nombre de usted y solicitar la MPO. Si el comandante quiere reunirse con usted antes de otorgarle la MPO, usted puede ir a su oficina o reunirse con el en el FAP o recinto local. Si el comandante cree de manera razonable, que para su protección, es necesaria una MPO, entonces será emitida.

¿Cuánto cuesta obtener una MPO?

No cuesta nada obtener una Orden de Protección Militar (MPO).

¿Qué puedo hacer si no se me otorga una MPO?

Es muy probable que el comandante emita una MPO si así lo recomienda el FAP como parte de su revisión del caso. Sin embargo, si no se le otorga una MPO, aún así puede ser elegible para una orden de protección civil o una orden restrictiva emitida en el estado en el que resida. A diferencia de los procedimientos de una orden de protección civil, no existe un proceso real de apelación en el sistema militar si se le niega una MPO o si usted no está de acuerdo con la decisión del comandante. Si se le niega una MPO, usted puede buscar ayuda de diferentes maneras, y puede continuar informando al comandante si hay más abuso, pero no puede “apelar” la decisión.

En la parte superior de este sitio, visite la página Órdenes de Restricción para su estado, para saber si usted puede ser elegible para una orden de restricción civil.

Favor de tomar en cuenta que a pesar de que existe una ley que exige a las bases militares la aplicación de órdenes de protección y órdenes de restricción civiles, esta ley puede no ser aplicada en su totalidad. Vea ¿Las MPOs y las Órdenes de Protección Civil (CPO, por sus siglas en inglés), son válidas a donde quiera que vaya?

¿Qué debo hacer si el agresor viola la MPO? ¿Cómo se castigará al agresor?

Si el agresor viola su MPO, usted puede llamar a la policía militar (Oficina de autoridades de la base.) Si usted se encuentra fuera de la base, puede llamar al 911 y solicitar que lo contacten con las autoridades de la base.1 También es aconsejable que llame al abogado para la víctima y/o a su consejero del FAP, si es que cuenta con uno.

La violación a una MPO es lo mismo que desobedecer una orden directa, lo cual es una ofensa seria en el ámbito militar.2 El agresor puede ser enjuiciado bajo el Código Uniforme de Justicia Militar - bajo el Artículo 90, Agresión o Desacato Deliberado al Oficial Comisionado Superior o Artículo 92, Incumplimiento a la Orden o Reglamento.3

Dependiendo de ciertos factores, una violación a la MPO puede resultar en un castigo no judicial, procedimientos en una corte marcial u otras medidas disciplinarias.

Nota:
Recuerde que si el agresor viola una CPO, usted puede llamar al 911 y el agresor puede ser arrestado por la policía civil y enjuiciado por las cortes. Así mismo, si la policía civil notifica a las autoridades de la base sobre una violación a una CPO fuera de base, por parte de un miembro del ejército, las autoridades de la base deben notificar a su vez al comandante del agresor.1

1Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Agosto 21, 2007, sección E4
2 “Respuesta Militar a Víctimas de Violencia Doméstica, Herramientas para el Abogado Civil,” publicado por the Battered Women’s Justice Project, www.bwjp.org
3Departamento de Defensa Instrucción, Número 6400.06, Agosto 21, 2007, sección 6.1.2.6