WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Oklahoma

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
1 de diciembre de 2020

¿Cuáles son las razones (causales) para obtener una orden de protección?

Una orden de protección es una orden de la corte civil diseñada para poner fin a un comportamiento violento o acosador y para protegerla a usted y a su familia de el/la agresor/a. Si la persona que le maltrata es una pareja íntima actual o anterior o miembro de su hogar,1 usted puede presentar una petición para una orden de protección en Oklahoma para las siguientes razones:

Además, es posible que pueda solicitar una orden de protección contra alguien que no es un/a familiar o miembro del hogar, si cualquiera de las siguientes es cierta:

  1. usted es familiar inmediato/a de una víctima de asesinato en primer grado, entonces usted puede solicitar una orden contra el/la asesino/a; o,
  2. usted es víctima de cualquiera de los siguientes actos por parte de cualquier persona, sin importar su relación con esa persona:
    • violación;
    • sodomía forzada;
    • un delito sexual;
    • secuestro; o,
    • ataque y agresión con un arma letal.3

Puede aprender más sobre estos tipos de órdenes en Oklahoma en ¿Qué tipos de órdenes de protección existen? ¿Cuánto tiempo duran? Si no califica para una orden de protección de violencia doméstica, quizás cualifique para una orden de restricción de acecho o una orden de protección para víctimas.

1 22 O.S. § 60.1(2),(3),(6)
2 22 O.S. § 60.2(A)
3 22 O.S. § 60.2(G)

¿Cuál es la definición legal de abuso doméstica en Oklahoma?

Abuso doméstico para el propósito de obtener una orden de protección es cuando un miembro de la familia o del hogar, así como alguien con quien ha tenido una relación íntima:

  • Le agrede físicamente, o
  • Amenaza con herirle físicamente.1   

También puede obtener una orden de protección si una familia o miembro del hogar, o un/a novio/a le ha acosado.

1 22 O.S. § 60.1(1)

¿Cuál es la definición legal de acoso en Oklahoma?

Acoso es cuando un familiar, miembro de la casa o alguien con el que haya tenido una relación sentimental actúe de forma tal que:

  • gravemente la moleste o la alarme sin una verdadera razón; y
  • le provoque razonablemente un estrés o daño emocional grave.1

Se le puede considerar acoso a situaciones tales como llamadas telefónicas obscenas, temor a morir o heridas corporales que le hayan sido provocadas.2

1 22 O.S. § 60.1(3)
2 21 O.S. § 1172

¿Cuál es la definición legal de violación en Oklahoma?

Violación es cuando alguien, que no sea su cónyuge, tiene relaciones sexuales con usted sin su consentimiento:

  1. a la fuerza; o
  2. si usted se encuentra mentalmente incapacitado (por ejemplo, si fue drogada, estaba inconsciente, etc.).

La violación puede cometerla alguien del sexo opuesto o del mismo sexo.

La violación por parte del cónyuge se define como el acto en el cual su esposo la amenaza o utiliza la fuerza o violencia para tener relaciones sexuales con usted.1

Si usted ha sido víctima de violación por parte de su cónyuge o pareja íntima, continúe leyendo la información de las siguientes secciones. También, para mayor información acerca de la violación dentro de una relación, visite nuestra página Violación Marital.

1 21 O.S. § 1111(A) & (B)

¿Cuál es la definición legal de acecho en Oklahoma?

Acecho es cuando un adulto o menor (de 13 años en adelante) comete alguno de los siguientes actos:
la sigue o acosa en repetidas ocasiones, de manera que la haga sentir atemorizada, intimidada, amenazada, acosada o molestada; o
crea un “patrón de conducta” que consiste en una serie de dos o más actos por separado o contacto sin consentimiento con usted en un determinado tiempo (puede ser un periodo corto).  El contacto debe haber comenzado o haber continuado por parte del acechador sin consentimiento suyo o a pesar de que usted le haya expresado su deseo de evitar o terminar tal contacto.

El contacto sin consentimiento o el patrón de conducta puede incluir de manera enunciativa, más no limitativa, uno de los siguientes ejemplos:

  • seguirla o aparecerse de manera que usted lo vea;
  • acercársele o confrontarla en algún lugar público o propiedad privada;
  • aparecerse en su lugar de trabajo o casa;
  • entrar o permanecer en una propiedad que le pertenezca a usted, esté rentando u ocupando;
  • contactarla por teléfono;
  • enviarle correo postal o comunicaciones electrónicas (como correo electrónico); o
  • colocar o enviar algún objeto a una propiedad que le pertenezca a usted, esté rentando u ocupando.1

Nota: El resto de la información en esta sección tratará sobre órdenes de protección contra alguien con quien usted tenga, o haya tenido alguna relación de violencia doméstica (familia, miembro de la casa o pareja íntima). Para mayor información acerca de las órdenes de protección en contra de parejas no intimas o miembros que no sean familiares, visite nuestra página de Internet Órdenes de Protección contra el Acecho.

1 22 O.S. § 60.1(2)

¿Qué tipos de órdenes de protección existen? ¿Cuánto tiempo duran?

Hay tres tipos de órdenes de protección disponibles en Oklahoma:

Una orden temporal de emergencia es una protección de corto plazo que puede ser otorgada a una víctima de violencia doméstica cuando la corte está cerrada, por ejemplo los fines de semana o tarde por la noche. Un/a oficial de la policía o comisario/a puede darle la petición y ayudarle a llenarla si lo necesita. Luego el/la oficial debe notificarle a el/la juez/a acerca de su solicitud y dejarle saber si el/la juez/a la aprueba. Puede recibir una orden temporal de emergencia sin el conocimiento de el/la agresor/a y sin que éste/a esté presente en la corte o bajo custodia policial. Si el/la juez/a le da la orden, la policía le notificará a el/la agresor/a.1 Una orden temporal de emergencia es válida hasta la próxima cita en la corte, generalmente dentro del plazo de 14 días.2

Se puede otorgar una orden de protección de emergencia ex parte si lo solicita en una corte de distrito durante las horas normales de trabajo de la corte. Se puede otorgar sin que el/la agresor/a tenga conocimiento o sin que la presencia de éste/a sea necesaria en la audiencia. Para conseguir una orden de protección ex parte, el/la juez/a tiene que creer que la orden es necesaria para protegerle de peligro inminente de violencia doméstica, acecho o acoso.3 Una orden de protección de emergencia ex parte le brinda protección hasta el día de la audiencia en que se decidirá la orden final de protección, la cual suele ser programada generalmente dentro del plazo de 14 días. Sin embargo, si la orden de protección de emergencia suspende derechos de visitación de el/la niño/a de el/la acusado/a (debido a la violencia física o la amenaza de abuso), la audiencia para la orden final puede programarse dentro de tres días, en lugar de 14 días.4

Una orden de protección final puede ser expedida solo después de que ambas partes, usted y el/la agresor/a, hayan tenido la oportunidad de exponer su versión de los hechos en una audiencia en la corte. Una orden final puede:

  1. durar hasta cinco años (Nota: Cualquier tiempo que el/la agresor/a haya sido encarcelado/a durante esos cinco años no cuenta en el cómputo del plazo de cinco años); o
  2. ser una orden continua (sin fecha de finalización específica) si el/la juez/a determina que cualquiera de lo siguiente es cierto:
    • el/la agresor/a tiene un historial de violar las órdenes de cualquier tribunal o entidad gubernamental;
    • el/la agresor/a ya ha sido condenado/a por un delito grave violento o acoso grave (“felony stalking”); o
    • una orden de protección final ya ha sido emitida contra el/la agresor/a en cualquier estado.5Nota: El formulario de la orden de protección no tiene espacio por marcar que se está solicitando una orden continua. Puede que quiera escribir eso específicamente en la petición, decírselo a el/la juez/a en la corte, y venir preparado/a con evidencia del expediente de convicciones de el/la agresor/a o de las órdenes anteriores en su contra.

Al determinar la duración de la orden, el/la juez/a puede tomar en consideración el hecho de que el/la agresor/a tiene un historial de violencia doméstica o un historial de otros actos violentos.5

Una orden final que dura por un período de hasta cinco años puede ser extendida. Vea ¿Cómo puedo cambiar o extender la orden de protección?

1 22 O.S. §§ 60.16(C); 60.2(A)(2)
2 22 O.S. § 60.3(C)
3 22 O.S. § 60.3(A)
4 22 O.S. § 60.4 (B)(1), (B)(2)
5 22 O.S. § 60.4(G)(1)

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección?

La ley establece que un/a juez/a puede otorgar “cualquier” orden ex parte de emergencia que el/la juez/a considere necesaria para protegerle de riesgos inmediatos y presentes de violencia doméstica, acecho o acoso.1 Específicamente, en una orden de protección ex parte de emergencia el/la juez/a puede ordenar que:

  • el/la agresor/a no tenga contacto con usted (en persona, por teléfono, correo electrónico o a través de algún otro medio);
  • el/la agresor/a deje de maltratarlo/la, agredirlo/la sexualmente, acosarlo/a, acecharlo/a o amenazarlo/a; y que deje de “de interferir de otro modo” con usted;
  • el/la agresor/a no ejerza, intente ejercer o amenace con ejercer fuerza física sobre usted que, razonablemente, podría causarle una lesión corporal;
  • el/la agresor/a deje de hacer cualquier cosa que le haga sentir temor de que el/la agresor/a lo/la lesionará físicamente a usted, a un familiar o a un miembro de su grupo familiar;
  • el/la agresor/a permanezca alejado/a de su hogar y que retire toda su ropa y objetos personales de su hogar acompañado/a por un/a oficial de policía;
  • usted pueda retirar su ropa y objetos personales del hogar acompañado/a de un/a oficial de policía (en caso de que usted no vaya a regresar a vivir al hogar que compartía con el/la agresor/a);
  • el/la agresor/a se mude del hogar (si viven juntos) y no intente modificar los servicios públicos o servicios telefónicos;
  • el/la agresor/a deje de ver a sus hijos/as en caso de que tenga derechos de visita o haga visitas supervisadas (aunque, generalmente, la orden no generará una orden de custodia de menores, de visitas o manutención de menores si dicha orden ya no existe);
  • el/la agresor/a permanezca alejado/a de usted, no tenga contacto con usted y tenga prohibido quitarle, regalar, acosar, amenazar o atacar a cualquier animal que le pertenezca a usted, a el/la acusado/a o a un/a niño/a que vive en cualquiera de sus hogares (y el/la juez/a puede concederle la posesión exclusiva del animal);
  • el/la agresor/a entregue todas las armas de fuego y armas peligrosas; y
  • que realice cualquier otra cosa que el/la juez/a considere necesaria para su protección.2

Una orden de protección definitiva (final) puede hacer lo siguiente:

  • incluir todo lo citado anteriormente;
  • ordenar que su proveedor/a de servicios telefónicos o proveedor/a de servicios públicos transfiera a usted la responsabilidad de facturación y los derechos sobre cualquier número de teléfono para usted y sus hijos/as y de cualquier cuenta de servicios públicos del grupo familiar;
  • ordenar que el/la agresor/a asista a terapia o tratamiento por violencia doméstica; (Nota: Aunque no se le pueda obligar a asistir a una terapia o tratamiento, si usted decide hacerlo, el/la juez/a puede ordenar que el/la agresor/a pague algunos de los gastos, si el/la juez/a lo considera apropiado);
  • ordenar que el/la agresor/a use un dispositivo de monitoreo con GPS, en tiempo real, las 24 horas; y
  • que pague las costas judiciales y los honorarios de su abogado/a.3

Cuando la corte está cerrada, un/a juez/a puede dar una orden de protección temporal de emergencia, que puede hacer lo siguiente:

  • ordenarle a el/la acusado/a a no tener ningún contacto con usted ya sea en persona, por teléfono o por cualquier otro medio de comunicación electrónica;
  • prohibirle a el/la acusado/a que le maltrate, le agreda sexualmente, le acose o le amenace;
  • ordenarle a el/la acusado/a a que no cometa ningún acto que pueda causarle temor a usted de que sufrirá un daño; o,
  • puede ordenar otros remedios que el/la juez/a entienda que son necesarios para su seguridad.4

1 22 O.S. § 60.3(A)
2 Vea en inglés la Orden de Protección de Emergencia en el sitio web de las Cortes de Oklahoma.
3 22 O.S. §§ 60.4, 60.17, 60.2(C)(1),(E); vea además, en inglés, la Orden de Protección Final en el sitio web de las Cortes de Oklahoma
4 Vea la Petición para la Orden de Protección Temporal de Emergencia en el sitio web de la Corte de Oklahoma

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.