WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Algunas cortes están atendiendo las audiencias de forma virtual debido a COVID. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nueva Jersey

Nueva Jersey: Leyes Estatales de Armas de Fuego

Actualizada: 
14 de julio de 2020

¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos. 

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

¿Cuál es la definición de un delito grave?

En Nueva Jersey, los delitos graves se denominan “delitos accionables”. (En comparación, los delitos menores se denominan “delitos no accionables”, “delitos menores de orden público” o “contravenciones de orden público”). El término “accionable” se refiere al hecho de que el/la fiscal puede instar una “acusación” formal realizada por el gran jurado antes de acusar a alguien de un delito. Hay cuatro grados de delitos accionables en Nueva Jersey, entre los que el inferior (4.º grado) supone un término posible de prisión de hasta 18 meses y una multa de hasta $10.000.1

1 NJ Stat. §§ 2C:43-6; 2C:43-3(b)(2)

Soy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma. ¿Es esto legal?

La ley de Nueva Jersey dice que una persona no puede conseguir un permiso para comprar una pistola (“permit to purchase a handgun”) o una tarjeta de identificación para comprar armas (“firearms purchaser identification card”) si:

  • ha sido condenado/a por cualquier crimen (en otras palabras, un “delito menor accionable”, que en otros estados se denomina delito grave);1
  • ha sido condenado/a por una ofensa de personas rebelde (“disorderly persons,” que en otros estados se denomina un delito menor) que involucra la violencia doméstica, lo que incluye alguno de los siguientes delitos cuando se comete contra un familiar o un miembro del grupo familiar:
  • está sujeto/a a una orden de restricción que prohíbe que posea armas o si se quitaron un arma en el pasado según el Acta para Prevenir la Violencia Doméstica y nunca se lo devolvió;
  • la emisión no sería en interés de la salud pública, la seguridad o el bienestar;
  • si cualquiera de lo siguiente es cierto - si él/ella:
    • es adicto/a a las drogas o es un/a alcohólico/a;
    • es actualmente, o ha sido alguna vez, admitido/a a una institución mental o a un hospital por un trastorno mental;
    • adolece de un defecto/enfermedad física, lo que hace inseguro que él/ella maneje armas de fuego;
    • está bajo la edad de 18 años (para una tarjeta de identificación del comprador de armas de fuego) o bajo la edad de 21 años (para un permiso para comprar una pistola);
    • a sabiendas falsifica información en el formulario de solicitud de tarjeta de permiso para compra de revólver o tarjeta de identificación del comprador de armas de fuego;
    • era, como menor de edad, declarado/a delincuente por un delito que, si es cometido por un/a adulto/a, constituiría un crimen y el delito implicado el uso o posesión ilegal de un arma o artefacto explosivo/destructiva; o
    • es nombrado en la lista consolidada de observación para terroristas, mantenida por el Centro de Detección de Terroristas administrado por la Oficina Federal de Investigaciones (el “FBI” por sus siglas en inglés).2

Además, es un delito penal de 2º grado, de acuerdo con la ley del estado de Nueva Jersey, que cualquier persona que haya sido condenada por uno de los siguientes delitos posea un arma de fuego ni munición:

  • agresión agravada
  • incendio intencional
  • hurto
  • fuga
  • extorsión
  • homicidio
  • secuestro
  • robo
  • agresión sexual agravada
  • agresión sexual
  • comisión de delito por intimidación
  • amenaza del bienestar de un niño/a
  • acoso
  • robo violento de un auto;​
  • criminalidad de pandillas;​
  • crimen organizado;​
  • amenazas terroristas;
  • posesión ilegal de una ametralladora, pistola o arma de fuego de asalto;
  • líder de una red de tráfico de armas de fuego;
  • delito que involucra violencia doméstica o un intento o conspiración para cometer un delito que involucra violencia doméstica
  • ciertos delitos relacionados con drogas o un intento o conspiración para cometer ciertos delitos relacionados con drogas(enumerados aquí en (b)(1))
  • ciertos delitos que involucran la posesión de armas y dispositivos prohibidos (enumerados aquí en (b)(1)).3

Es un delito de 3er grado, de acuerdo a la ley de Nueva Jersey, que alguien posea un arma de fuego ni munición si:

  • fue condenado/a por un delito menor de orden público que involucra violencia doméstica;
  • su arma de fuego fue confiscada (sacada por la policía) de acuerdo con la “Ley de Prevención de Violencia Doméstica” y no fue devuelta;
  • hay una orden de protección por riesgo extremo en su contra;
  • existe una orden judicial que prohíbe la posesión de armas de fuego emitida conforme la “Ley de Prevención de Violencia Doméstica” (esta disposición no se aplica a los/las funcionarios/as policiales mientras estén en servicio o a cualquier miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o de la Guardia Nacional mientras están en servicio o viajando hacia o desde un lugar de servicio autorizado).4

Nota: Estas condenas enumeradas no necesariamente tienen que haber tenido lugar en un tribunal de Nueva Jersey. Si se condenó al/a la agresor/a por un delito similar en otro estado, territorio u otra jurisdicción de los Estados Unidos, o inclusive en cualquier otro país del mundo (si tuvo lugar en un tribunal de “jurisdicción competente”), se aplicará la ley de todos modos.5

Si cualquiera de estas situaciones aplican a el/la agresor/a, es posible que sea ilegal que posea un arma fuego. También, las leyes federales, que aplican en todos los estados, restringen los derechos de un/a agresor/a de poseer un arma si usted tiene una orden de restricción en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos o si ha sido condenado de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica. Vaya a la página de Leyes Federales de Armas de Fuego para más información.

1 NJ Stat. § 2C:58-3(c)
2 NJ Stat. §§ 2C:58-3(c); 2C:25-19(a)
3 NJ Stat. § 2C:39-7(b)(1)
4 NJ Stat. § 2C:39-7(b)(2), (b)(3), (b)(4)​
5 NJ Stat. § 2C:39-7(c)