WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Algunas cortes están atendiendo las audiencias de forma virtual debido a COVID. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nueva Jersey

Leyes Estatales de Armas de Fuego

Actualizada: 
14 de julio de 2020

¿Cuál es la pena por violar las leyes estatales o federales de armas de fuego?

De acuerdo con la legislación del estado de Nueva Jersey, si usted tiene una orden de restricción contra el/la agresor/a y él/ella no entrega las armas de fuego a la policía según se le indicó o si el/la agresor/a tiene la posesión ilegal de armas de fuego en cualquier otra circunstancia (tal como poseer un arma de fuego sin permiso), se podría arrestar por posesión ilegal de armas. Si es condenado/a por posesión ilegal de armas, puede ser un delito de 1.º, 2.º, 3.º o 4.º grado (según las circunstancias) y podrá recibir una sentencia en consecuencia. Además, si el/la agresor/a tiene la posesión de un arma de fuego en violación de una orden de restricción, se podrá considerar que está en desacato. El delito de desacato puede ser un delito menor de orden público o un delito en 4.º grado, según las circunstancias,1 y por consiguiente, la pena máxima por desacato podría ser un tiempo en prisión de hasta 18 meses, una multa de hasta $10.000, o ambos.2

Además, cualquiera que posea, tenga o compre un arma en contra de la ley federal de armas de fuego puede ser castigado/a con una multa y/o tiempo en la cárcel hasta por 10 años, o ambas.3

1 NJ Statutes §§ 2C:29-9(b)(1),(2); 2C:39-5
2 NJ Statutes §§ 2C:43-6(a)(4); 2C:43-3(b)(2)
3 18 USC § 924(a)(2)

No tengo una orden de restricción contra el agresor, y él no ha sido condenado por delito grave o delito menor de violencia doméstica. ¿Puede tener un arma?

Eso depende. Hay otras razones (aparte de una condena por un delito y aparte de tener una orden de restricción contra alguien) por lo que sería ilegal que una persona tenga un arma en New Jersey. Bajo la ley estatal de New Jersey, una persona no puede tener un “permiso para comprar un revólver” o una “tarjeta de identificación para comprar armas” si:

  • la darla no sería en interés de la salud pública, la seguridad o el bienestar; o
  • si cualquiera de lo siguiente es cierto - si él/ella:
    • es adicto/a a las drogas o es un/a alcohólico/a;
    • es actualmente, o ha sido alguna vez, admitido a una institución mental o a un hospital por un trastorno mental;
    • adolece de un defecto/enfermedad física, lo que hace inseguro que él/ella maneje armas de fuego;
    • a sabiendas falsifica información en el formulario de solicitud de tarjeta de permiso para compra de revólver o tarjeta de identificación del comprador de armas de fuego;
    • está bajo la edad de 18 años (para una tarjeta de identificación del comprador de armas de fuego) o bajo la edad de 21 años (para un permiso para comprar un arma de fuego);
    • era, como menor de edad, declarado delincuente por un delito que, si es cometido por un adulto, constituiría un crimen y el delito implicado el uso o posesión ilegal de un arma o artefacto explosivo/destructiva;
    • es nombrado en la lista consolidada de observación para terroristas, mantenida por el Centro de Detección de Terroristas administrado por la Oficina Federal de Investigaciones.1

Es un delito de 3er grado, de acuerdo a la ley de Nueva Jersey, que alguien posea un arma de fuego ni munición si:

  • su arma de fuego fue confiscada (sacada por la policía) de acuerdo con la “Ley de Prevención de Violencia Doméstica” y no fue devuelta;
  • hay una orden de protección por riesgo extremo en su contra.2

Si algunos de estos se aplica a su situación, por favor hable con un/a abogado/a o defensor/a en su área acerca de cómo ésta ley está siendo cumplida y cuáles son los pasos que usted puede tomar para hacer cumplir la ley.

Si ninguna de éstas situaciones aplican, usted todavía puede hacer un plan para su seguridad. Vea nuestra página Ideas para su Seguridad para más información. También puede contactar a la organización de violencia doméstica en su localidad para ayuda adicional. Tal vez quiera hablar con ellos acerca de si deja el lugar de residencia o cómo puede mejorar su seguridad. Vea nuestra página NJ Intercesoras y Albergues para encontrar una organización de violencia doméstica cerca de usted.

Para más información sobre las leyes de armas de fuego en New Jersey, puede ir al sitio web del Centro Legal para Prevenir la Violencia con Pistolas.

También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, prohíben que el/la agresor/a tenga un arma bajo otras circunstancias. Para obtener más información, ingrese a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

1 NJ Stat. § 2C:58-3(c)
2 NJ Stat. § 2C:39-7(b)(3), (b)(4)​

El agresor usa un arma para su trabajo. ¿La ley aún se aplica?

De acuerdo a la ley estatal de Nueva Jersey, si tiene una orden de restricción contra el/la agresor/a y él/ella es un/a oficial de policía, solo puede poseer un arma mientras está de servicio. Si él/ella es un miembro de las fuerzas armadas de los EE.UU. o de la Guarda Nacional, entonces él/ella podrá ser capaz de continuar con el uso de su arma mientras está de servicio y mientras viaja al o del servicio autorizado.1

Bajo la ley federal, sin embargo, un/a agresor/a que ha sido condenado/a por un delito mayor o un “delito menor de violencia doméstica,” no puede comprar o tener un arma, aún si es un oficial de policía o miembro de las fuerzas armadas de los EE.UU. o de la Guarda Nacional.2

1 NJ Stat. § 2C:25-29(b)
2 18 USC § 925(a)(1)

He leído a través de ésta información, y todavía estoy confundida. ¿Qué puedo hacer?

El tratar de entender las leyes federales y estatales puede ser difícil, pero hay personas que le pueden ayudar a entender mejor las leyes y sus derechos bajo las leyes.  Usted puede:

  • contactar al Centro Nacional de Órdenes de Protección y Entera Fe y Crédito para conseguir más información acerca de la ley federal de armas de fuego y cómo le aplica: 1-800-903-0111 x 2;
  • contactarnos por el Correo Electrónico;
  • contactar a una organización de violencia doméstica en su área (vea nuestra página NJ Intercesoras y Albergues).