Divorcio

Paso 1: Causales
Antes que todo, debe tener una razón legalmente aceptable (causal) para pedir un divorcio. Para más información, por favor, vea ¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio?

Paso 2: Completar y entregar los formularios requeridos, y pagar el costo
Para un divorcio no disputado, necesitará el Paquete Uniforme de Divorcio no Disputado (Uniform Undisputed Divorce Packet). Puede encontrar los enlaces a los formularios en nuestra página de Formularios judiciales. También hay más instrucciones en el sitio web de los Tribunales de Nueva York. Sin embargo, muchos de los formularios pueden ser muy complicados, y es buena idea contar con la ayuda de un/a abogado/a. Si está completando los formularios por su cuenta, puede pedirle a la corte que mantenga su dirección confidencial si su cónyuge le ha maltratado. Asegúrese de pedirle al/la secretario/a que le ayude con esto y no ponga su dirección en ninguno de estos formularios. Si espera o sabe que el divorcio va a ser disputado, un/a abogado/a es especialmente importante para asegurarse de que sus derechos legales estén protegidos.

También tendrá que pagar ciertos costos para presentar la petición de divorcio. Si no puede pagarlos, puedes pedirle a el/la secretario/a una Solicitud de Exención de Costos. Esto también se conoce como “exención de costos para personas de bajos ingresos” y es posible que no tenga que pagarlos si califica.

Paso 3: Notificación
Su cónyuge debe ser notificado/a personalmente con una copia de todos los documentos necesarios. Asegúrese de aclarar con el/la secretario/a de la corte exactamente qué necesita para la notificación de su cónyuge. También hay requisitos específicos sobre quién puede hacer la notificación de los documentos. Esto significa que una persona que no sea usted, que sea residente de Nueva York y que tenga 18 años o más, debe entregarle los documentos personalmente a su cónyuge. La persona que haga la notificación puede ser un/a amigo/a, familiar o un/a notificador/a profesional. Las citaciones pueden entregarse de lunes a sábado, pero no hay notificación los domingos.

Si su cónyuge vive en otro estado, deberá seguir las reglas de ese estado para que la notificación sea válida. Llame a el/la alguacil (sheriff) local para averiguar cómo hacer la notificación de los documentos en ese estado.

Puede encontrar más información sobre la notificación en nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta, en la pregunta llamada ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

Paso 4: En un divorcio no disputado, puede que reciba la Afirmación de la Parte Demandada (Formulario UD-7)
Lo que suceda a continuación depende de si su cónyuge está de acuerdo con el divorcio y está en la disposición de cooperar.

• Si su cónyuge está de acuerdo con el divorcio, deberá firmar la Afirmación de la Parte Demandada (Formulario UD-7) y devolvérsela. Si lo hace, puede proceder inmediatamente al Paso 5 a continuación para poner el caso en el calendario de la corte sin ningún período de espera adicional.
• Si su cónyuge no completa y devuelve la Afirmación de la Parte Demandada, entonces quien le haya entregado los documentos debe preparar una Afirmación de Servicio (Formulario UD-3), demostrando que su cónyuge recibió copias de los papeles del divorcio. Si se casaron en una ceremonia religiosa, también debe completar una copia de la Declaración Jurada de Eliminación de Barreras para un Nuevo Matrimonio (Formulario UD-4) y alguien que no sea usted, mayor de 18 años, debe enviarle una copia a su cónyuge, ya sea mediante notificación personal junto con la Citación con Notificación o la Citación y Demanda Verificada, o por correo. Verifique con el/la secretario/a para ver qué otros formularios, si los hay, también deben enviarse por correo a su cónyuge.
• Si su cónyuge presenta un Aviso de Comparecencia en desacuerdo con cualquier cosa en los documentos, entonces esto ya no será un divorcio no disputado y en cambio será considerado disputado. Es posible que quiera consultar a un/a abogado/a inmediatamente si esto sucede.

Paso 5: Poner su divorcio en el calendario de la corte, presentarse en la corte posiblemente muchas veces y recibir la sentencia de divorcio
Los formularios que debe presentar para que su divorcio aparezca en el calendario del tribunal y ante un/a juez/a serán diferentes dependiendo de si su cónyuge firmó la Afirmación de la Parte Demandada (Formulario UD-7) o un Aviso de Comparecencia. Se deben presentar múltiples formularios y es buena idea tener la ayuda de un/a abogado/a para asegurarse de que todo se haga correctamente.

El tiempo que tarda en obtener la sentencia de divorcio dependerá de si está presentando un divorcio disputado o no disputado. Para los divorcios disputados, deberá presentarse en la corte varias veces, ir a varias audiencias y posiblemente a un juicio, lo que podría tardar muchos meses o incluso años. Para los divorcios no disputados, puede obtener una sentencia de divorcio sin tener que presentarse en corte. Sin embargo, aún podría haber una espera significativa dependiendo de cuán ocupado esté el calendario de la corte. Si su cónyuge devolvió una Afirmación de la Parte Demandada firmada, puede presentar sus documentos inmediatamente para poner el divorcio no disputado en el calendario del tribunal. Si su cónyuge no responde a los documentos que usted le entregó (incumple), usted debe esperar 40 días para presentar los documentos y poner el caso en el calendario de la corte.

Nota: Si usted ha sido notificado/a con los papeles de divorcio por su cónyuge pero no está de acuerdo con los términos que su cónyuge solicita en el divorcio, puede disputar el divorcio presentando un Aviso de Comparecencia en la corte dentro de 20 días de la fecha que se hizo la notificación de los papeles del divorcio o contratando a un/a abogado/a para que lo haga por usted. El Aviso de Comparecencia le deja saber a la corte que usted piensa participar en los procedimientos del divorcio.¹

¹ Mucha de esta información fue adaptada del paquete informativo sobre el divorcio del sitio web de los Tribunales de Nueva York. Por favor, lea el paquete para más información.