WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nueva York

Divorcio

Actualizada: 
9 de noviembre de 2020

¿Necesito de un abogado? ¿Qué pasa si no puedo costear los gastos de un abogado?

Siempre es mejor tener un abogado de ser posible. Si usted está solicitando un divorcio no disputado y considera que su esposo/a no tendrá ninguna objeción, entonces usted quizás opte proseguir sin necesidad de un abogado siguiendo los pasos y los formularios para un divorcio no disputado los cuales están disponibles en el sitio web del las cortes (es decir, tribunales) del estado de NY (disponibles solo en inglés).

Si está pidiendo la custodia, manutención de niños, apoyo económico, o quiere dividir la propiedad o debidas matrimonial, es posible que quiera contratar un abogado porque estos asuntos son muy complicadas. También, es importante que averigüe si su esposo/a tiene una pensión, cuenta de retiro, seguro, o alguna otra propiedad significante, antes de decidir demandar un divorcio. Si no pide por estas cosas en el divorcio, las perderá para siempre. Nota: Si los únicos asuntos que son “disputados” involucran la custodia o visitación de los niños, y no hay ningún asunto económico y /o de división de propiedad, puede que quiera lidiar con la custodia y la manutención de niños en una corte de familia antes de solicitar su divorcio. Estas órdenes de la corte de familia pueden ser incorporadas en el divorcio. Esto puede hacer que el divorcio sea un divorcio no disputado y más fácil de manejar.

Si tiene un ingreso bajo, puede pedir que la corte le asigne un abogado para el divorcio pero solamente para ayudarla en la parte del divorcio que tiene que ver con la custodia y la visitación, no con la división de la propiedad o de manutención. (La corte también puede asignarle un abogado para pedir una orden de protección si usted lo hace durante su divorcio.)1

Si usted no califica para recibir servicios gratuitos de un abogado el cual sea nombrado por la corte o tribunal, o si necesita de un abogado que la represente en asuntos legales que un abogado nombrado por la corte no acuerde a manejar, existe una ley que puede ayudarle en el caso que su esposo gane/tenga más ingresos/dinero que usted. La ley dicta que el juez puede ordenar al cónyuge que cuenta con más dinero a que pague los costos del abogado y costos de expertos (como un psicológico forense) si esto es necesario para asegurar que el cónyuge con menos dinero sea representado adecuadamente en el divorcio. El juez asume que el esposo/la esposa con más medios económicos debe pagar los costos del cónyuge con menos dinero, aunque el cónyuge con más dinero puede intentar de cambiar el parecer del juez y presentar evidencia para demostrar por qué no debe hacerlo. El dinero sería pagado durante el divorcio (no al final) directamente a su abogado.2 Esta ley también aplica a un caso legal que usted tenga que presentar en una fecha futura para hacer cumplir cualquier parte de la orden del divorcio o custodia que su esposo/a viole.3

Por favor visite nuestra página de NY Encontrando a un Abogado para servicios legales. Si usted tiene que contratar a un abogado, visite nuestra página web ¿Cómo encuentro y escojo un abogado?

Si va a estar en la corte sin abogado/a, nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede ser útil para usted.

1 Vea NY Judiciary Law § 35(8)
2 NY Dom. Rel. Law § 237(a)
3 NY Dom. Rel. Law § 237(b)