English
Español¿Quién puede obtener una orden de protección contra el maltrato doméstico?
Si usted es víctima de maltrato, según lo define la ley, puede solicitar una orden de protección contra:
- un/a cónyuge o ex cónyuge;
- alguien con quien usted viva o haya vivido “como cónyuges”;
- alguien con quien viva o haya vivido y tenga una relación de sangre o matrimonio;
- alguien con quien tenga un/a hijo/a; o
- un/a novio/a o ex novio/a.1
Si la víctima es un/a menor o alguien que se alega que es “incompetente”, entonces el/la padre/madre, una persona adulta miembro del hogar o una “amistad cercana” de esa persona puede solicitar una orden de protección en su nombre.2
1 Miss. Code § 93-21-3(a)
2 Miss. Code § 93-21-7(1)
¿En qué condado debo solicitar mi orden de protección?
Usted puede solicitar una orden de protección en cualquier condado o municipio donde:
- viva la persona agresora; o
- haya ocurrido uno de los actos de maltrato.1
1 Miss. Code § 93-21-5(2)
¿En qué condado debo solicitar mi orden de protección?
Usted puede presentar una petición para una orden de protección en la corte municipal, de justicia, de condado, de equidad (cancillería) o militar.1 Dado que las diferentes cortes tienen diferentes poderes, la ley de Misisipi define los tipos de órdenes que cada una puede otorgar.
| Si presenta su petición en la… | Entonces la corte puede otorgarle… |
|---|---|
| corte municipal | órdenes de emergencia y temporales. |
| corte de justicia | órdenes de emergencia y temporales. |
| corde de condado | órdenes de emergencia y finales. |
| corte de equidad (cancillería) | una orden final.2 |
Si usted presenta su petición en la corte de equidad, el/la oficial que vea su caso se llama canciller.3 En las demás cortes, el/la oficial se llama juez/a.
Nota: La ley de Misisipi dice que las cortes de equidad no tienen que considerar otorgar remedios de emergencia, pero pueden hacerlo si quieren.4 Es posible que pueda obtener una orden de emergencia de una corte de equidad si:
· el/la canciller le permite específicamente solicitar; o
· ya existe un caso pendiente de equidad (cancillería) entre usted y la persona agresora, y usted presenta su petición como un escrito separado dentro de ese caso.3
Note: La ley de Misisipi no define específicamente los tipos de órdenes que una corte militar estatal puede otorgar.5 Si la persona agresora es miembro de la Guardia Nacional de Misisipi y usted quisiera presentar su caso en una corte militar estatal, por favor comuníquese con esa corte para más información y orientación. Si la persona agresora es miembro de otra rama del ejército, puede visitar nuestra página Violencia doméstica en el sistema militar para más información sobre las opciones federales.
1 Miss. Code § 93-21-7(2)
2 Miss. Code §§ 93-21-7(2); 93-21-15(1)(a), (2)(a); vea también 93-21-13(1)
3 Vea Miss. Code § 9-5-1
4 Miss. Code § 93-21-7(2)
5 Vea Miss. Code § 93-21-5(2)
¿Puedo obtener una orden de protección contra una pareja del mismo sexo?
En Misisipi, usted puede solicitar una orden de protección contra el maltrato doméstico contra una pareja o ex pareja del mismo sexo siempre y cuando:
- su relación cumpla con los requisitos que se mencionan en ¿Quién puede obtener una orden de protección contra el maltrato doméstico?; y
- usted es víctima de un acto de maltrato doméstico según se define en la ley estatal.
¿Qué puedo hacer si no califico para una orden de protección?
Aunque usted no califique para una orden de protección, la persona que le está maltratando aún podría estar cometiendo un crimen. Si ese es el caso, es posible que quiera denunciarlo a las autoridades. Si se presentan cargos contra la persona agresora, un/a juez/a penal podría ordenarle que se mantenga alejada de usted. Puede ver algunos crímenes que una persona agresora podría cometer en Misisipi en nuestra página de crímenes, y visite nuestra página Planificación de seguridad para ideas de cómo aumentar su seguridad.
Si le están acechando o acosando, es posible que también quiera ir al sitio web del Centro de Prevención, Concientización y Recursos sobre el Acecho para obtener más recursos sobre el acecho y el acoso, así como información sobre la planificación de seguridad. (WomensLaw no se relaciona con esta organización y no puede garantizar la información ofrecida en su sitio web.)
Las órdenes de protección no cubren muchos tipos de maltrato emocional o mental. Si usted está sufriendo este tipo de maltrato, por favor comuníquese con una organización de violencia doméstica en su área. Allí podrían ayudarle a considerar sus opciones y ofrecerle apoyo. Para encontrar un albergue o una persona intercesora de un programa local, visite nuestra página Intercesoras y albergues en Misisipi.
¿Cuánto cuesta obtener una orden de protección?
No hay costo alguno por obtener o notificar una orden de protección. Sin embargo, dependiendo del resultado, el/la juez/a puede decidir quién pagará los costos al final del caso.
| Si el/la juez/a determina que… | Entonces puede ordenar que… |
|---|---|
| usted tiene derecho a una orden para protegerle contra el maltrato | la persona agresora pague todos los costos, incluyendo los honorarios de su abogado/a. |
| sus alegaciones no son ciertas y usted no es víctima de maltrato | que usted pague todos los costos, incluyendo los honorarios de el/la abogado/a de la persona agresora.1 |
1 Miss. Code § 93-21-7(3)
¿Necesito un abogado para solicitar una orden de protección?
Usted no necesita un/a abogado/a para solicitar una orden de protección. Sin embargo, tener uno/a en la audiencia puede ayudarle a asegurarse de que sus derechos sean protegidos. Esto es especialmente cierto si la persona agresora tiene un/a abogado/a. Si usted no puede pagar un/a abogado/a, pero le gustaría tener uno/a para que le ayude con su caso, puede encontrar organizaciones de asistencia legal en nuestra página Encontrando a un abogado en Misisipi.
Si se va a presentar a la corte sin un/a abogado/a, nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta puede servirle de ayuda.
Las personas intercesoras de una organización de violencia doméstica en su área podrían responder algunas de sus preguntas o ayudarle a llenar los formularios judiciales. El personal de la corte también podría ayudarle. Puede encontrar la información de contacto de las cortes en nuestra página Tribunales de Misisipi.
