Cuando la corte da una orden de custodia, considerará estas dos partes de la custodia:

Custodia física es el cuidado físico y la supervisión de un/a hijo/a de menos de 18 años de edad. En otras palabras, con quién vivirá el hijo diariamente.

Custodia legal es el derecho a tomar las decisiones importantes de su hijo/a, como la escuela a la que asistirá, el tipo de cuidados de salud que recibirá o la formación religiosa que tendrá.¹

¹ Vea Código Cal.Fam. §§ 3002-3007

La custodia exclusiva significa que usted no comparte la custodia con nadie más. Cuando cada padre quiere la custodia exclusiva, uno de los factores que el juez considerará, será el padre con mayor disposición para permitir el contacto frecuente y continuo del niño con el padre no custodio.¹

Custodia exclusiva legal es cuando únicamente uno de los padres tiene el derecho y responsabilidad de tomar decisiones importantes con relación a su hijo como de salud, educación y bienestar del niño.² Usted no tiene que tratar con el otro padre estas decisiones.

Custodia física exclusiva es cuando únicamente uno de los padres es el responsable de los cuidados físicos y de la supervisión de su hijo.³ El padre o la madre que no tenga la custodia, normalmente disfrutará del derecho de visitación.

¹ Vea Código Ann.Cal.Fam. § 3040(a)(1)
² Vea Código Ann.Cal.Fam. § 3006
³ Vea Código Ann.Cal.Fam. § 3007

Si le preocupa dejar su hijo/a solo/a con la persona agresora, puede que quiera pedirle a el/la juez/a que ordene visitas supervisadas. La visitas supervisadas podrían ser tan permisivas como tener a una persona presente durante las visitas para “estar pendiente” de las cosas, o tan estrictas como asignar a una persona profesional para que observe y presente un informe de cómo fue la interacción entre el/la menor y el/la otro/a padre/madre. Si ya usted tiene un caso en la corte porque la persona agresora solicitó visitación o custodia, puede ser conveniente pedir visitas supervisadas si tiene una buena razón para hacerlo. Eso dependerá de su situación.

Sin embargo, si no hay un caso actualmente, es buena idea hablar con un/a abogado antes de comenzar un caso para pedir visitas supervisadas. Un/a abogado/a de custodia en su área puede explicarle lo que necesita probar para que le den visitas supervisadas y un tiempo de duración según lo que esté pasando en su caso.

Usualmente, las visitas supervisadas solo se ordenan a corto plazo, pero eso puede variar dependiendo del lugar donde usted viva y el/la juez/a que atienda su caso. El/la juez/a puede ordenar que un/a profesional supervise las visitas, o un familiar o alguna persona que conozca a cualquiera de los padres puede ofrecer voluntariamente a ser la persona supervisora. Si la persona supervisora no encuentra problemas graves que deba informarle a el/la juez/a, es posible que las visitas continúen sin supervisión. Al final de un caso, puede que el/la otro/a padre/madre tenga visitas más largas y frecuentes de las que tenía antes de ir a corte o incluso algún tipo de custodia.

Si su hijo/a está en riesgo inmediato de la persona agresora, es posible que usted necesite comenzar un caso para pedir la custodia y visitas supervisadas para proteger a su hijo/a. Para averiguar lo que sería mejor en su situación, puede buscar consejo legal usando nuestra página Encontrando a un abogado en California.

Lo primero y más importante, es que al menos uno de los padres tiene derecho a la custodia.¹ Ambos padres deben tener los mismos derechos de custodia, a menos que haya fallecido, no le interese, no tenga la capacidad para tenerla o haya abandonado a el/la menor. En estos casos, el/la otro/a padre/madre tendrá derecho a la custodia. El estatus migratorio, orientación sexual, identidad de género, expresión de género o sexo de un/a padre/madre, tutor/a legal o familiar no puede descalificar a alguien de obtener la custodia.²

En algunos casos, el/la juez/a le dará  la custodia a otra persona que no sea ninguno de los padres. Por ejemplo, si el/la menor ha estado viviendo en la casa de alguien que no es uno de los padres, esa persona puede solicitar la custodia.³ Sin embargo, no es común que el/la juez/a tome esa alternativa a menos que haya evidencia clara de que darle la custodia a cualquiera de los padres sería peligroso para el/la menor. No es necesario probar específicamente que los padres no sean “aptos”.⁴

¹ Ann.Cal.Fam.Code § 3010(a)
² Ann.Cal.Fam.Code §§ 3010(b); 3040(b), (c)
³ Ann.Cal.Fam.Code § 3040(a)(2), (a)(3)
⁴ Ann.Cal.Fam.Code § 3041(a)-(d)

Si usted se muda de de la casa familiar, el/la juez/a no considerará esto como un factor al momento de decidir la custodia o visitación si:

• usted se fue porque estaba huyendo de la violencia doméstica o amenaza de violencia doméstica por parte de el/la otro/a padre/madre; o
• la ausencia es corta y durante ese tiempo usted demostró interés en mantener contacto frecuente con sus hijos/as y que no tiene intención de abandonarles. El juez/a también considerará si usted intentó mantenerse en contacto con sus hijos/as, pero el/la otro/a padre/madre no se lo permitió.¹

¹ Cal.Fam.Code § 3046(a), (b)

Un/a padre/madre no puede tener custodia física, custodia legal ni visitación sin supervisión si:

• tiene que estar registrado/a como un/a ofensor/a sexual y la víctima del crimen sexual es un/a menor; o
• el/la padre/madre vive con una persona que tiene que estar registrada como un/a ofensor/a sexual debido a una sentencia criminal por un delito grave en el que la víctima era un/a menor.¹  

La única excepción es si el/la juez/a determina específicamente que no hay un riesgo significativo para el/la menor si el/la padre/madre tuviera la custodia o visitación supervisada.¹

¹ Cal.Fam.Code § 3030(a)(1), (a)(2)

El/la juez/a supondrá que no está en el mejor interés de el/la menor darle la custodia compartida o exclusiva si, en los últimos cinco años, un/a padre/madre u otra persona que esté solicitando la custodia ha cometido violencia doméstica contra cualquiera de las siguientes personas:

• el/la otro/a padre/madre;
• el/la menor;
• un/a hermano/a de el/la menor;
• cualquier menor con quien tenga una relación por sangre o afinidad;
• cualquier menor que haya cuidado por cualquier cantidad de tiempo;
• su padre/madre, cónyuge o cohabitante; o
• alguien con quien la tenga un noviazgo o compromiso.¹

Sin embargo, eso no significa que el/la juez/a no le vaya a dar la custodia a esa persona. Después de considerar los siguientes factores, el/la juez/a puede decidir ir en contra de la suposición de que el/la padre/madre que cometió violencia no debería tener la custodia de el/la menor. Los factores que el/la juez/a considerará son si la persona agresora o la otra persona que está solicitando la custodia:

• ha demostrado que darle la custodia compartida o exclusiva está en el mejor interés e el/la menor;
• ha completado exitosamente un programa de tratamiento para personas agresoras;
• ha completado exitosamente una consejería por abuso de alcohol o drogas si el/la juez/a se lo ordenó;
• ha completado exitosamente un curso de crianza si el/la juez/a se lo ordenó;
• está bajo libertad condicional o probatoria y, de ser así, si ha cumplido todos los términos establecidos;
• ha seguido las instrucciones de una orden de protección en su contra, si hay una;
• si ha cometido mas actos de violencia doméstica; o
• tiene una orden de restricción de violencia doméstica en su contra pero aún tiene o controla un arma de fuego o municiones ilegalmente.²

Sin embargo, el/la juez/a no puede considerar la preferencia general en la ley de que cada padre/madre tenga contacto frecuente y continuo con el/la menor.²

Nota: Si usted ha sido víctima de violencia doméstica y cree que su orden de custodia o visitación pone a su hijo/a en una situación peligrosa con el/la otro/a padre/madre, es posible que quiera contactar el Proyecto Apelativos para Víctimas de Violencia Familiar (Family Violence Appellate Project). Allí trabajan con sobrevivientes de maltrato de bajos ingresos en California que quieran apelar una orden de la corte o que se están defendiendo contra una apelación presentada por el/la otro/a padre/madre y no pueden pagarle a un/a abogado/a.

¹ Cal. Fam. Code §§ 3044(a); 3011(a)(2)(A)
² Cal. Fam. Code § 3044(b)

Los/as jueces/zas solo pueden dar ordenes de custodia temporales ex parte cuando hay un riesgo inmediato de que el/la menor sea removido del estado.¹ En la orden, el/la juez/a puede limitar la visitación entre el/la menor y el/la padre/madre que presenta un riesgo para que la visitación sea:

• virtual;
• supervisada;
• suspendida; o
• denegada.²

El “daño inmediato” a el/la menor incluye, pero no está limitado a, tener un/a padre/madre que reciente o continuamente haya cometido actos de violencia doméstica, o si  reciente o continuamente el/la menor ha sufrido abuso sexual.

Al decidir si hay un “riesgo de daño inmediato”, el/la juez/a debe considerar si el/la padre/madre tiene prohibido tener armas de fuego y municiones debido a la ley estatal o federal, una orden de restricción, un interdicto o una condicion de probatoria o libertado condicional. El/la juez/a también debe considerar si el/la padre/madre tiene acceso a armas de fuego y municiones.¹

¹ Cal. Fam. Code § 3064
² Cal. Fam. Code § 3100(c)(1)(A)

En cualquier momento en que un/a juez/a dé una orden ex parte para la custodia temporal, también deberá ordenar que cualquiera de los padres que obtenga la custodia, no puede sacar al niño del estado antes de la audiencia para establecer la custodia final.¹

¹ Ann.Cal.Fam.Code § 3063

Algunas veces. Sin importar si los padres del niño estén o no casados, los abuelos tendrán que demostrar que ellos tienen una relación cercana y un lazo fuerte con su nieto, para que la visitación sea para el mayor interés del niño. Sin embargo, si ambos padres están de acuerdo en que los abuelos no deben tener derecho de visitación, o el padre con quien vive el niño, no desean que el abuelo tenga derecho a visitación, el juez asumirá que la visitación del abuelo no atiende al mayor interés del niño. Entonces, el abuelo puede tratar de cambiar la decisión del juez y probar que la visitación sí atiende al mayor interés del niño.

Sin embargo, si los padres están casados, existen restricciones adicionales que los abuelos tienen que seguir. Los abuelos pueden presentar una demanda de visitación sólo si existen una o más de las siguientes circunstancias:

1. Los padres se encuentran viviendo separados, de manera permanente;
2. Uno de los padres ha estado ausente por más de un mes, sin que la esposa/o sepa en donde se encuentra;
3. Uno de los padres está de acuerdo con la petición del abuelo;
4. El niño no está viviendo con ninguno de los padres;
5. El niño fue adoptado por un padrastro; o
6. Uno de los padres está encarcelado o involuntariamente institucionalizado.¹

¹ Cal.Fam.Code § 3104 (a)(1)-(2), (b)(1)-(6)

Para determinar cuál es el arreglo de custodia que está en el mejor interés de el/la menor, el/la juez/a debe considerar principalmente la salud, seguridad y bienestar de su hijo/a.¹ El/la juez/a no puede considerar el estado migratorio, sexo, identidad de género, expresión de género ni la orientación sexual de los padres, un/a tutor/a legal o familiar para determinar el mejor interés de el/la menor. El/la juez/a considerará los siguientes factores, entre otros:

• cualquier historial de maltrato de el/la padre/madre que está solicitando la custodia en contra de:
  • usted,
  • su hijo/a,
  • los/as hermanos/as de su hijo/a,
  • cualquier menor con quien haya tenido una relación o haya cuidado,
  • sus padres,
  • su esposo/a, o
  • una persona con la que cohabita o con quien está saliendo;
• la naturaleza y cantidad de contacto que el/la menor tenga con ambos padres, a menos que el contacto sea limitado por las situaciones descritas en Si me mudé de la casa donde actualmente viven la persona agresora y mis hijos, ¿afectará eso mi posibilidad de tener la custodia?;
• el abuso regular de medicamentos recetados, drogas ilegales o de alcohol, por parte de uno o ambos padres;² y
• los deseos de el/la menor, si tiene edad suficiente para tomar una decisión informada. Si el/la menor tiene más de 14 años y quiere hablar con el/la juez/a sobre la custodia o visitación, el/la juez/a debe permitir que lo haga a menos que no esté en el mejor interés de el/la menor. Es posible que un/a menor de menos de 14 años también pueda hablar con el/la juez/a.³

Nota: El/la juez/a debe asegurarse que haya alguna forma en la que el/la menor pueda decirle lo que quiere sin que sus padres estén presentes. El/la juez/a solo puede permitir que el/la menor testifique frente a sus padres si entiende que hacerlo está en el/la mejor interés de el/la menor y explica sus razones para hacerlo.⁴

El estado de California tiene leyes que pueden ayudar a las víctimas de maltrato. Si el/la juez/a entiende que la persona agresora ha cometido violencia doméstica durante los últimos cinco años, asumirá que darle la custodia exclusiva o compartida a la persona agresora no está en el mejor interés de el/la menor. Si una persona agresora quiere la custodia exclusiva o compartida, es su responsabilidad intentar cambiar la opinión de el/la juez/a demostrando que está en el mejor interés de el/la menor que él/ella tenga derechos de custodia.⁴ Lea ¿Puede obtener la custodia un padre que ha cometido violencia? para más información.

¹ Código Cal. Fam. § 3020
² Código Cal. Fam. §§ 3011; 3040(b)
³ Código Cal. Fam. § 3042(a)-(d)
⁴ Código Cal. Fam. § 3042(f)
⁵ Código Cal. Fam. § 3044

No pueden ordenar visitación supervisada, denegarle custodia o visitación, o limitar sus derechos de custodia o visitación por usted hacer cualquiera de las siguientes:

• reportar la sospecha de abuso sexual de su hijo/a;
• en base a una creencia razonable, actuar dentro de lo que la ley permite para determinar si su hijo/a fue víctima de abuso sexual; y/o
• por la sospecha de abuso sexual, buscó tratamiento de un/a profesional de la salud mental licenciado/a para su hijo/a.¹

Sin embargo, si hace un reporte falso de abuso sexual dentro o fuera de un procedimiento de custodia, el/la juez/a puede ordenar que la visitación sea supervisada o limitar su custodia y visitación. Esto es así si el/la juez/a encuentra “evidencia sustancial” de que estas dos cosas son ciertas:

1. su intención era interferir en la relación legal de el/la otro/a padre/madre con el/la menor; y
2. usted sabía que el reporte era falso cuando lo hizo.²

Además, el/la juez/a debe creer que es necesario limitar su derecho de custodia para proteger la salud, seguridad y bienestar de el/la menor.​²

^​1 Ann.Cal.Fam.Code § 3027.5(a)
² Ann.Cal.Fam.Code § 3027.5(b)

Por lo general, usted puede presentar su demanda de custodia únicamente en el “estado de residencia” del niño. Sin embargo, existen algunas excepciones a la regla sobre el “estado de residencia”, vea a continuación.

El “estado de residencia” es aquel en el cual el niño ha vivido con su padre u otra persona actuando en calidad de padre, por al menos seis meses consecutivos. Si su hijo tiene menos de seis meses de edad, el “estado de residencia” es aquel en el cual el niño ha vivido desde que nació. La ausencia temporal del estado no cambia la situación.

Si usted y su hijo se mudaron de estado recientemente, por lo regular usted no puede presentar su demanda de custodia en el nuevo estado, hasta que haya cumplido seis meses de residencia. Hasta entonces, el otro padre puede comenzar acción legal para la custodia en el estado en donde su hijo vivió recientemente, por al menos seis meses.¹

Existen algunas excepciones a la regla de “estado de residencia”. En algunos casos, usted puede presentar una demanda de custodia en un estado en el que el niño y al menos un padre tengan “contacto significativo”, y en donde exista evidencia disponible acerca del cuidado, protección, formación, y relaciones personales del niño. Coming to California because the child has been unable to obtain gender-affirming health care or gender-affirming mental health care in the home state would be considered a significant connection. Sin embargo, por lo regular, usted sólo puede hacer esto si no existe un estado de residencia o si el estado de residencia está de acuerdo en que otro estado tenga la jurisdicción – es decir, decida el caso.² Esto puede ser complicado, y si usted cree que esto aplica a su situación personal, favor de pedir asesoría a un abogado, en ambos estados.

Usted también puede presentar una custodia de emergencia temporal en un estado que no sea el de residencia, si el niño está presente en el estado y si aplica algo de lo que a continuación se menciona:

1. El niño ha sido abandonado; 
2. La custodia es necesaria en una emergencia para proteger al niño debido a que usted, el niño o algún hermano del niño, están expuestos a, o amenazados por maltrato o abuso; o
3. El/la menor no ha podido recibir cuidado médico o de salud mental que afirme el género en su estado de residencia.³

Nota: Si no existe una orden de custodia previa y no existe un caso de custodia actual en relación al niño en el estado de residencia, pero alguno de los padres presenta una demanda de custodia en el estado de residencia dentro de los siguientes seis meses, la orden de custodia temporal de California sería efectiva únicamente hasta que una corte en su estado de residencia tome una decisión final. Si nadie presenta una demanda de custodia en el estado de residencia, durante los siguientes seis meses, la orden de custodia temporal de California se puede convertir en una orden definitiva.

Si existe una orden de custodia previa o un caso de custodia actual en el estado de residencia, la orden de custodia temporal sólo sería efectiva por un periodo específico, para que usted pueda regresar a la corte del estado de residencia y ese juez emita la orden de custodia. El juez en el estado de California debe ponerse en contacto con el juez de su estado de residencia para decidir la mejor forma de proteger a su hijo y ponerse de acuerdo sobre el tiempo que vaya a durar la orden.⁴

Los jueces pueden ser renuentes para conceder una custodia temporal de emergencia. De ser posible, le sugerimos que hable con un abogado antes de presentar su demanda. Para asistencia legal, visite CA Encontrando a un Abogado.

¹ Código Ann.Cal.Fam. § 3421(a)(1)
² Código Ann.Cal.Fam. § 3421(a)(2), (d)
³ Código Ann.Cal.Fam. § 3424(a)
⁴ Código Ann.Cal.Fam. § 3424(a)-(d)

La mediación es cuando una tercera parte neutral ayuda a la gente a comunicarse, con el objetivo de que las dos partes puedan llegar a un acuerdo. Cuando se utiliza la mediación en un caso de custodia, el mediador tratará de hacer que usted y el otro padre lleguen a un acuerdo sobre la custodia y visitación y que atienda al mayor interés del niño.¹ El mediador puede ser personal de la corte de lo familiar, del departamento de libertad provisional, de una agencia de servicios para la salud mental, o cualquier otra persona que el juez decida nombrar como mediador.² Dependerá del condado en el que usted se encuentre, así como del juez que le haya sido asignado, el referirle a mediación o no, antes de llegar a una audiencia.³

En algunos condados, si usted no llega a un acuerdo con el otro padre, el mediador hará una recomendación al juez acerca de cómo opina que debiera ser una orden de custodia o visitación. Sin embargo, el mediador tendrá que darle a los participantes de la mediación y sus abogados, incluyendo abogados de niños menores de edad, sus recomendaciones por escrito antes de la audiencia. El juez preguntará en la audiencia si los participantes de la mediación y sus abogados han recibido las recomendaciones por escrito. También, el mediador puede recomendar que se abra una investigación sobre las condiciones de la vida familiar y en el hogar, así como recomendar otros servicios, como terapia, que el mediador crea que puedan ayudarla tanto a usted como al otro padre para llegar a un acuerdo, y también puede recomendar que el juez emita órdenes de restricción si el mediador cree que el niño puede estar en peligro de violencia doméstica. En otros condados, el mediador no comentará nada al juez de lo que suceda en la mediación y no hará recomendaciones.⁴

No deberán haber cargos por la mediación pero puede confirmar esto con la corte.

¹ Vea Cal.Fam.Code § 3161; vea también Cal.C.C.P. § 1775.1
² Código Cal.Fam. § 3164(a)
³ Cal.C.C.P. §1775.2(b)
⁴ Código Cal.Fam. § 3183

Si usted se muda a otro estado, usted puede cambiar el estado en el cual se está llevando el caso de la custodia. Usted tendrá que presentar una petición en la corte solicitando al juez que lleva el caso, que modifique el estado en donde se está llevando al que se le puede denominar petición de cambio de jurisdicción. El juez puede realizar este cambio siempre y cuando el niño y ambos padres ya no vivan en el estado de California, o si el niño y uno de los padres ya no viven en el estado de California y ya no existe evidencia sustancial en California, con relación al cuidado, protección, formación y relaciones personales del niño.¹

Por lo regular, esto es complicado y como en todo asunto de custodia, le recomendamos que hable con un abogado. Para encontrar un abogado es su área, visite nuestra página CA Encontrando a un Abogado.

¹ Vea Código Cal.Fam. § 3422(a), (b)

Cualquier orden de custodia, visitación, o manutención dentro de su orden de protección ex parte temporaria o final va a continuar siendo efectiva aún cuando la orden de protección se venza.¹ Usted quizás quiera pedirle al juez que escriba este dato específicamente en la orden de protección para que sea más fácil en el futuro hacer cumplir esta nueva ley, ya que quizás no esté todavía escrita en los formularios de ordenes de protección.

¹ Vea Código Cal.Fam. § 6340(a)

Si una orden de custodia es modificada por las razones mencionadas en la pregunta anterior, la modificación de la orden se considerará una orden temporal de custodia que será reconsiderada cuando la persona regrese. El/la juez/a asumirá  que la orden temporal de custodia modificada volverá a la orden original que estaba en vigencia antes de la modificación (a menos que el/la juez/a determine que no es en el mejor bienestar de el/la menor).¹ En la orden temporal de custodia, el/la juez/a debe hacer lo que sea apropiado para asegurarse de que el/la padre/madre que se va a mudar pueda pueda mantener contacto regular y continuo con el/la menor de manera razonable.²

¹ Ann.Cal.Fam.Code § 3047(b)(1)
² Ann.Cal.Fam.Code § 3047(b)(3)(A)

Si el despliegue, movilización o las obligaciones militares temporales de una persona afectan su habilidad de ir en persona a una audiencia regularmente establecida, el/la juez/a va a hacer una de las siguientes cosas dependiendo de lo que pida el/la padre/madre:

• adelantar la audiencia para determinar la custodia y visitación antes de que el padre/madre se vaya; o
• permitir que el padre/madre presente testimonio y evidencia, y participe en la mediación de custodia de menores ordenada por la corte, a través de teléfono, videoconferencia o medios electrónicos, si están razonablemente disponibles para el/la juez/a, y el proceso es justo para todas las partes.¹

¹ Cal.Fam.Code § 3047(c)