English
Español¿Cuáles son las diferencias básicas entre los casos judiciales criminales y civiles?
Generalmente, el uso indebido de la tecnología se puede manejar tanto en la corte civil como en la criminal. El proceso y propósito de usar cada una de estas cortes es diferente y puede lograr distintos resultados dependiendo de la corte en que se encuentre.
En la corte estatal criminal, el caso es presentado por la fiscalía estatal o del condado. El propósito es castigar a la persona agresora por violar la ley, lo cual puede resultar en tiempo de cárcel. Los casos civiles son presentados por usted o su abogado/a, y el propósito es que la persona agresora le pague por daños que su comportamiento haya causado o pedirle una orden de restricción civil a el/la juez/a para detener algún comportamiento. En algunas situaciones, podría haber casos civiles y criminales a la misma vez. Por ejemplo, en el 2008, Erin Andrews, una reportera de deportes de ESPN, fue acechada por un hombre que la grabó en su cuarto de hotel a través de una mirilla. El hombre fue declarado culpable de acecho en la corte criminal y castigado con cárcel. Más tarde, ella demandó exitosamente al acechador en la corte civil por daños por invasión de la privacidad y angustia emocional.
¿Qué puedo lograr a través de la corte civil?
Es posible que pueda demandar por daños en la corte civil por cosas tales como:
- pérdida de sueldo;
- pérdida de su trabajo;
- daño y sufrimiento emocional;
- daño a su reputación; y
- daños punitivos, que castigan a la parte demandada.
Si los daños son menos de cierta cantidad, puede presentar la demanda por su cuenta en la corte de cuantías menores. Vea nuestra página Demandando a una persona agresora por daños para más información.
Otra manera de usar la corte civil es presentando una petición para una orden de restricción civil. El/la juez/a puede ordenar que la persona agresora deje de hacer ciertas cosas, tales como enviar imágenes desnudas suyas a otras personas o publicar su información personal en línea. La orden también puede obligarla a hacer ciertas cosas, tales como quitar imágenes o publicaciones de las redes sociales que le pongan a usted en peligro. Vaya a nuestra página Órdenes de restricción para conocer más.
También puede haber otras opciones legales civiles importantes a considerar en los casos de maltrato a través de la tecnología. Esto es especialmente cierto si se compartieron imágenes sexuales suyas sin su consentimiento. Una posible opción, por ejemplo, es obtener los derechos de autor de sus imágenes. Generalmente, la ley de derechos de autor puede proteger ciertas fotos o videos como una “obra original”. La persona que saca la foto o el video generalmente es “propietaria” de los derechos de autor. La persona propietaria puede decidir si quiere y cómo y cuándo esas imágenes se compartirán, publicarán en línea, etc. En una demanda civil, es posible que pueda obtener los derechos de autor de las imágenes. Esto le daría el poder legal de decidir dónde se publican las imágenes para que luego pueda exigir que las fotos sean removidas de Internet y otras publicaciones. Para ver si esto podría ser una opción para usted, por favor consulte a un/a abogado/a que conozca las leyes de derechos de autor y el uso indebido de la tecnología. Vea nuestra sección Organizaciones nacionales - Publicar imágenes desnudas/sexuales sin consentimiento/”pornografía de venganza” para referidos legales.
¿Qué puedo lograr a través de la corte criminal?
Si hay una violación a la ley criminal, el/la fiscal de distrito, fiscal del condado o fiscal general es quien presentaría los cargos criminales por el crimen cometido en su contra. Un caso criminal usualmente comienza con una llamada al 911 o haciendo una denuncia en la policía. Luego, la policía debe investigar y decidir si hay “causa probable” para hacer un arresto. Los/as fiscales entonces decidirán si hay suficiente evidencia para ir a juicio. De ser así, el caso seguirá el proceso en la corte criminal y podría terminar en juicio o en un acuerdo de culpabilidad de la parte demandada.
Es importante recordar que las partes de un caso criminal son el estado, representado por el/la fiscal, y la parte demandada. La víctima no es una de las partes del caso. Por lo tanto, si luego usted decide que quiere “retirar los cargos”, el/la fiscal no tiene que honrar su solicitud. Esto se debe a que el/la fiscal no es “su abogado/a”, sino un/a abogado/a representando los intereses del estado. Usted puede decirle a el/la fiscal lo que quiere, pero en última instancia quedará a discreción de el/la fiscal si continuar o no con el caso.
¿Cómo puedo hacer un plan de seguridad si soy víctima de maltrato a través de la tecnología?
El maltrato y acecho facilitado por la tecnología puede ser abrumador, pero no tiene que ser una persona “tecnológica” para considerar maneras de aumentar su seguridad y privacidad. Cuando usted hace un plan de seguridad, puede incluir planificación tanto para su seguridad tecnológica como para su seguridad física.
Vea nuestra página Planificación de seguridad para aprender más sobre las formas en que puede aumentar su seguridad. Un programa local de violencia doméstica puede ayudarle a crear un plan de seguridad y ofrecerle otras ayudas. También puede encontrar ideas y sugerencias para la planificación de seguridad tecnológica en el sitio web de Safety Net.
