English
Español¿Se pueden usar grabaciones en la corte?
Si una grabación puede o no ser utilizada en una corte probablemente dependerá de si la grabación se hizo según las leyes de su estado sobre el consentimiento para grabaciones. Generalmente, la evidencia que se recolecta ilegalmente no se puede entrar “al expediente” en la corte. Sin embargo, aunque usted tenga grabaciones que se hayan hecho legalmente, el que pueda usarlas en la corte dependerá de las reglas de evidencia en su estado. Por ejemplo, es posible que usted tenga que probarle a el/la juez/a cuan verdadera (auténtica) es la grabación y convencerle de quien es la voz o la imagen en la grabación.
Otra posible dificultad para poder admitir una grabación como evidencia es que puedan considerarla como prueba de referencia. Una prueba de referencia es básicamente una declaración que se hace fuera de la corte que no es admisible. Hay varias excepciones a la regla de prueba de referencia, una de las cuales podría usarse para permitir que una grabación sea admitida como evidencia. Puede leer más sobre la prueba de referencia y las excepciones a la prueba de referencia en nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta.
Después de considerar estos y otros factores, el/la juez/a decidirá si es apropiado permitir que una grabación sea aceptada (“admitida”) como evidencia según las reglas de evidencia de su estado. Es posible que hablar con un/a abogado/a en su estado le sirva de ayuda. Un/a abogado/a puede aconsejarle sobre si las grabaciones que usted considera importantes para su caso podrían usarse en la audiencia judicial. El/la abogado/a también puede aconsejarle sobre cómo objetar las grabaciones que la persona agresora pueda intentar admitir como evidencia en la corte.
