Órdenes de protección

Una orden de protección final puede ordenar que la persona agresora:

• deje de maltratarle;
• deje de contactarle a usted, su familia o miembros de su hogar;
• se vaya del hogar que comparten;
• no desconecte los servicios públicos de la vivienda o los vuelva a conectar si ya los desconectó;
• provea una vivienda alternativa adecuada para usted y demás familiares o miembros del hogar, y pague los depósitos para conectar o reconectar los servicios públicos de esta vivienda, de ser necesario;
• mantenga al día las pólizas de seguro, los impuestos y el registro de cualquier vehículo de motor que les pertenezca a ambas partes;
• no desconecte el teléfono celular o dispositivo electrónico utilizado por usted o un/a familiar o miembro del hogar antes de que termine el contrato con el/la proveedor/a externo/a;
• no use un celular ni otro dispositivo electrónico para localizarle o monitorearle (vigilarle) a usted como, por ejemplo, instalando una aplicación de rastreo en su teléfono; o
• participe en programas de tratamiento, consejería o en otros programas.¹

Una orden de protección final también puede darle:

• posesión temporal del hogar que comparten; Nota: Esto no cambia quién es el/la propietario/a de la propiedad;
• uso y posesión temporal de cualquier vehículo de motor que les pertenezca a ambas partes; Nota: Esto no afecta el título ni quién es el/la propietario/a del vehículo;
• uso y posesión exclusivos de un número de teléfono celular o dispositivo electrónico, incluyendo la contraseña de ese dispositivo, tanto para usted como para cualquier familiar o miembro del hogar;
• la custodia temporal de sus hijos/as o visitación temporal para cualquier hijo/a que tenga en común con la persona agresora;
• una orden temporal de manutención de menores para cualquier hijo/a que tenga con la persona agresora;
• posesión de una mascota o animal de compañía si usted se considera uno de los dueños de la mascota; y
• cualquier otro remedio que sea necesario para protegerle a usted y a su familia.¹

Si la persona agresora es menor de edad, el/la juez/a también puede ordenar que la junta local de servicios sociales le ofrezca servicios a el/la menor y su familia.¹ El que un/a juez/a ordene cualquiera o todas las cosas antes mencionadas dependerá de los hechos de su caso.

Nota: Asegúrese de informarle a el/la juez/a si la persona agresora tiene armas de fuego. Sin embargo, aunque el/la juez/a no lo incluya en la orden, la ley federal establece que una persona que tenga una orden de protección en su contra no puede tener, comprar ni transportar armas de fuego. Para más información sobre cómo las órdenes de protección pueden afectar la habilidad de una persona para tener un arma de fuego, vea las Leyes estatales de armas de fuego de Virginia.

¹ Va. Code § 16.1-279.1(A)