WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Indiana

Indiana: Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
8 de octubre de 2019

¿Cuál es la definición legal de violencia doméstica (violencia intrafamiliar) en Indiana?

En esta sección se define la violencia doméstica para obtener una orden de protección civil. La violencia doméstica, también conocida como violencia intrafamiliar, es cuando un/a miembro de la familia o del hogar comete uno o más de los siguientes actos en su contra (excepto si el acto se comete en defensa propia):

  • el intentar causar, amenazar con causar, o causarle daño físico;
  • hacerle temer un daño físico;
  • acecharle;
  • causar que usted participe en una actividad sexual por la fuerza, amenaza de fuerza o coacción;
  • cometer un delito sexual en su contra;
  • abusar, torturar, mutilar o matar a un animal con la intención de amenazar, intimidar, coaccionar, acosar o aterrorizarle a usted.1

Además, para los efectos de obtener una orden de protección civil, las siguientes personas pueden obtener una orden de protección contra cualquier persona, incluso si no es un/a miembro de la familia o del hogar:

1 IC § 34-6-2-34.5
2 IC § 34-6-2-5-2

¿Cuál es la definición legal de acecho?

El acecho es un patrón de comportamiento. Incluye dos o más incidentes de acoso intencional y repetido que causan que usted razonablemente se sienta atemorizado/a.1 Puede presionar cada enlace para leer las definiciones de estos términos en nuestra página de Estatutos Seleccionados de Indiana.

1 IC § 35-45-10-1

¿Cuál es la definición legal de una "ofensa sexual"?

Una “ofensa sexual” puede definirse como cualquiera de las siguientes:

  1. cuando alguien le obliga a tener relaciones sexuales1, cometer una conducta sexual “desviada” (es decir, sexo oral o anal; o penetración con un objeto):2
    • por la fuerza o amenaza inmediata de fuerza;
    • cuando usted no está consciente de que están ocurriendo las relaciones sexuales; o
    • cuando esté tan discapacitado/a o deficiente mentalmente que no pueda consentir a tener relaciones sexuales (incluso si se le droga sin su conocimiento);
  2. abuso sexual de menores (de un/a menor de menos de 14 años);
  3. conducta sexual inapropiada con un/a menor (que implique contacto sexual con un/a menor de entre 14 y 16 años);
  4. seducción de menores (que implica el contacto sexual con un/a menor de entre 16 y 18 años);
  5. gratificación sexual indirecta;
  6. caricias en presencia de un/a menor;
  7. incitar a un/a menor con fines sexuales;
  8. abuso sexual; o
  9. la comunicación con un/a menor en relación a una actividad sexual.

Puede presionar cada enlace para leer las definiciones de estos delitos en nuestra página de Estatutos Seleccionados de Indiana.

1 IC § 35-42-4-1
2 IC §§ 35-42-4-2; 35-31.5-2-94

¿Qué tipos de orden de protección existen? ¿Cuánto tiempo duran?

Una orden de protección es una orden judicial civil que tiene por objeto proporcionar protección contra la violencia doméstica o intrafamiliar, el acoso, el acecho o una ofensa sexual. Hay dos tipos de órdenes:

Órdenes de protección ex parte: Si usted es víctima de violencia doméstica o intrafamiliar, se le puede dar una orden ex parte tan pronto como usted presente su petición, sin que el/la agresor/a esté presente o sea notificado/a de antemano. Sin embargo, el/la juez/a no puede dar una orden ex parte basada solamente en el acoso.1 Cualquiera de las partes (usted o el/la agresor/a) tiene 30 días a partir de la fecha en que el/la agresor/a es notificado/a a través de la orden ex parte para solicitar una audiencia sobre la orden de protección ex parte. El tribunal notificará por correo a ambas partes la fecha y la hora de la audiencia. En algunos casos, el/la juez/a ordenará que se celebre una audiencia dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la petición,incluso si ninguna de las partes lo solicita.2 Si no se solicita una audiencia, la orden de protección ex parte puede durar dos años a partir de la fecha en que se otorgó, a menos que el tribunal ordene otra fecha.3

Órdenes de protección definitivas: Una orden de protección definitiva es aquella que se da después de una audiencia en el tribunal en la que tanto usted como el/la agresor/a tienen derecho a ir y presentar evidencia (es decir, testimonios, testigos, etc.). Usted debe asistir a esa audiencia aunque el/la agresor/a no lo haga. Usted puede obtener una orden definitiva aun cuando el/la agresor/a no se presente, siempre y cuando se le haya notificado sobre la audiencia. Si usted no asiste a la audiencia, su orden ex parte puede dejarse sin efecto y es posible que tenga que comenzar el proceso de nuevo. Si se le otorga una orden definitiva después de una audiencia, ésta por lo general durará dos años, a menos que diga lo contrario.3 Las órdenes también pueden extenderse más allá de los dos años. Vea ¿Cómo cambio o extiendo la orden?

Por favor, consulte la página web del Sistema Judicial de Indiana para descargar los formularios necesarios y obtener más información sobre las órdenes de protección. También puede encontrar las formas que necesita en nuestra página de Formularios Judiciales de Indiana.

1 IC § 34-26-5-9(a), (b)
2 IC § 34-26-5-10(a), (b)
3 IC § 34-26-5-9(f)

¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección?

Usted puede solicitar una orden de protección en el condado donde:

  • vive o se encuentra temporalmente;
  • vive el/la agresor/a; o,
  • ocurrió la agresión.1

Sin embargo, si usted se ha marchado de su casa y quiere mantener confidencial la dirección donde se encuentra, es probable que solicitarla en ese mismo condado no sea una buena idea, ya que esto alertaría al/a agresor/a del hecho de que usted está viviendo en ese condado.

1 IC § 34-26-5-4(b)

¿Cuáles son las protecciones que puedo obtener en una orden de protección?

Una orden de protección temporal ex parte, que se da sin avisarle previamente a el/la agresor/a, puede:

  1. prohibirle a la parte demandada que cometa o amenace con cometer actos de violencia doméstica contra usted y contra cualquier miembro específico de su familia o de su hogar que se incluya en la orden;
  2. prohibirle a la parte demandada que acose, moleste, llame por teléfono, contacte o se comunique con usted (ya sea directa o indirectamente);
  3. retirar y mantener fuera de su casa a la parte demandada, independientemente de quién sea el/la propietario/a de la casa en la que vive;
  4. ordenarle a la parte demandada que se mantenga alejada de su casa, escuela, lugar de trabajo y de los lugares específicos a los que usted suele ir;
  5. ordenarle a la parte demandada que se mantenga alejado/a de los lugares específicos a los que suele ir cualquier miembro de su familia o de su hogar que esté incluido/a en la orden;
  6. darle a usted la posesión, el cuidado, la custodia o el control exclusivo de cualquier animal que le pertenezca, esté en su posesión, ya sea que se mantenga bajo su cuidado, el de la parte demandada, el de un/a hijo/a menor de edad suyo/a o de la parte demandada, o cualquier otro/a miembro de la familia o del hogar;
  7. prohibirle a la parte demandada retirar, trasladar, herir, ocultar, dañar, atacar, maltratar, amenazar con dañar o de cualquier otro modo deshacerse de un animal descrito en el número 6;
  8. darle la posesión y el uso de la casa, un automóvil y otros artículos personales esenciales, sin importar quién sea el/la propietario/a;
  9. ordenarle a un/a funcionario/a de hacer cumplir la ley que:
    • le acompañe a la casa para asegurarse de que pueda entrar con seguridad y obtener la posesión de un automóvil, un animal y otros artículos personales esenciales; o
    • le supervise a usted o a la parte demandada durante el retiro de sus pertenencias personales y animales; u
  10. ordenar cualquier otra cosa que sea necesaria para mantenerle seguro/a, a usted y a cualquier miembro de la familia o del hogar incluido/a en la orden.1

Una orden de protección definitiva puede incluir todo lo de la lista anterior y, además:

  • establecer el tiempo de crianza, que puede incluir cualquiera de las siguientes cosas para asegurar la seguridad de usted o la de su hijo/a:
    • exigir que el tiempo de crianza entre el/la agresor/a y su hijo/a sea supervisado por un tercero; o
    • negarle tiempo de crianza a el/la agresor/a;
  • prohibirle a el/la agresor/a la posesión de armas de fuego, municiones o armas mortales;
  • ordenarle a el/la agresor/a que entregue las armas de fuego, municiones y armas mortales en su posesión a la policía;
  • ordenarle a el/la agresor/a que pague por gastos tales como:
    • los costos judiciales relacionados con el caso de la orden de protección;
    • los honorarios de su abogado/a;
    • el alquiler o los pagos de la hipoteca de su casa;
    • la manutención de menores y, si está casado/a, la manutención conyugal;
    • los costos y gastos relacionados con el uso de un dispositivo de rastreo GPS para el/la agresor/a (si corresponde);
    • los costos relacionados con la violencia doméstica o el acoso, tales como:
      • gastos médicos;
      • consejería;
      • albergue; y
      • el costo de reparar o reemplazar la propiedad dañada y
  • ordenarle a un/a proveedor/a de servicios inalámbricos que le transfiera el derecho al uso continuado (y la responsabilidad financiera) de cualquier número de teléfono celular que sea utilizado por usted o por un/a menor bajo su custodia.2

1 IC § 34-26-5-9(c)
2 IC §§ 34-26-5-9(g); 34-26-5-21; ver Petición de una orden de protección y solicitud de audiencia.

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.