WomensLaw sirve y apoya a todas las personas sobrevivientes sin importar su sexo o género.

Preparándose para la Corte: Washington

Washington: Órdenes de Restricción

Ver por sección

Órdenes de Restricción

Órdenes de Protección contra la Violencia Doméstica (DVOP)

Información básica

¿Cuál es la definición legal de la violencia doméstica en Washington?

Esta sección define la violencia doméstica para cuando alguien quiera obtener una orden de protección contra la violencia doméstica.

La violencia doméstica es cuando una o más de las siguientes cosas ocurren entre parejas íntimas o miembros de la familia o del hogar:

  • daño físico;
  • herida física;
  • asalto;
  • hacer que usted tenga miedo de daño físico inmediato, de herida física, o de asalto
  • nonconsensual sexual conduct;
  • nonconsensual sexual penetration;
  • coercive control;
  • unlawful harassment; o
  • acecho.1

1 R.C.W. § 7.105.010(9)

¿Qué tipos de órdenes de protección hay? ¿Por cuánto tiempo duran?

There are two types of domestic violence protection orders in Washington:

Temporary protection order
A temporary protection order is meant to protect you until the court hearing for a full protection order. The first order can be “ex parte,” which means it is issued without the abuser being notified. Temporary protection orders can also be issued between court dates before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1

In addition to requesting an ex parte temporary protection order, you can ask for an order to surrender and prohibit weapons until the full hearing can be held. If you request this, the judge will include your children in the ex parte temporary order unless there is a good reason not to.2 A judge will grant an ex parte temporary order only if s/he believes that you are in danger of serious immediate harm or permanent (irreparable) injury.3

Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days.2 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date must not be more than 14 days later.4 Any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave you will be re-issued as well.5 If the court permits service of the abuser by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.4 Your ex parte temporary order should clearly state the expiration date.6

Full protection order
A full protection order can be issued only after the abuser is notified and there is a court hearing in which you and the abuser both have a chance to tell your sides of the story and present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.7 The hearing can be held in person or remotely.8

Generally, the full domestic violence protection order can be for a fixed period of time or permanent. Unless you ask for a shorter amount of time, the order will last for at least one year.9 If it only lasts for a fixed period, you can ask to have it renewed.10

Note: If the judge included in the order that the abuser cannot contact his/her minor children, then that part of the protection order can only last up to one year, but you can apply to renew that part of the order at the end of the one-year period.11 To get more information about renewing your order, please see How do I extend my protection order?

For information on other types of orders available in Washington, see What other types of orders may help me?

1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.100(8)
3 R.C.W. § 7.105.305(1)
4 R.C.W. § 7.105.200(3)
5 R.C.W. § 7.105.400(2)
6 R.C.W. § 7.105.305(2)
7 R.C.W. § 7.105.010(17)
8 R.C.W. § 7.105.205(1)
9 R.C.W. § 7.105.315(1)
10 R.C.W. § 7.105.405(1)
11 R.C.W. § 7.105.315(2)(a)

¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?

The law says that you “should” file your petition in the county where you live. However, the law also says you “may” file in:

  • the county where the act happened that is causing you to file for a protection order;
  • the county where a child to be protected by the order primarily lives;
  • the county where you lived before you relocated, assuming you relocated due to the abuser’s actions; or
  • the court closest to your current home or your prior home if you left that home due to the abuser’s actions.1

1 R.C.W. § 7.105.075

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección contra la violencia doméstica?

The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:

  • ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order:
  • ordering the abuser not to contact you or your children, your family members, or members of your household;
  • ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser, as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
  • prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
  • making a temporary order about the living arrangement of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
  • ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
  • ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
  • ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order protects your child;
  • requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
  • ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
  • ordering the abuser to submit to electronic monitoring, unless the abuser is a minor;
  • requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our Selected Washington Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800);
  • making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
  • making an order regarding the use of a vehicle;
  • restricting the abuser from engaging in abusive litigation, making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
  • prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1

Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.

Note: The judge cannot require that you, as the petitioner, get any services, including drug testing, victim support services, mental health assessments, or a psychological evaluation.2

1 R.C.W. § 7.105.310(1)
2 R.C.W. § 7.105.310(4)(a)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si usted vive en Washington pero el/la agresor/a does not, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella. However, under Washington law, there are a few ways that a court can have personal jurisdiction over an out-of-state abuser and grant you a protection order:

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. After you file su petición, el/la agresor/a recibe notificación personal de la petición de la corte mientras él/ella está en Washington;
  2. The abuser gives in (“submits”) to the jurisdiction of the Washington state court by: 
    • agreement (“consent”);
    • “entering a general appearance,” which often means s/he show up in court at the return court date; or
    • filing a responsive document in court without objecting to personal jurisdiction, which has the effect of waiving any objection to personal jurisdiction;
  3. The actions of the abuser, or someone acting as an “agent” of the abuser, that you listed in your petition as your reason for needing the protection order took place:
    • in Washington; or
    • outside of Washington but the actions are part of an ongoing pattern that has a negative effect on you or a member of your family or household; or
  4. As a result of the actions that are listed in your petition as your reason for needing the protection order, you or a member of your family or household has sought safety or protection in Washington and currently live(s) in Washington; or
  5. Due to any other reason listed in section 4.28.185 of the law or in the Constitutions of Washington or the United States.1

 

Note: For the court to have jurisdiction due to the reasons listed in #3 or #4, above, the abuser must have communicated with you or a member of the your family, directly or indirectly, or made known a threat to the safety of you or a member your family, while the victim lived in Washington.A threat can be “communicated” or “made known” in any of the following ways: in person, through publication, by mail, telephone, through an electronic communication site or medium, by text, or through other social media.3

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

1 R.C.W. § 7.105.080(1)
2 R.C.W. § 7.105.080(2)
3 R.C.W. § 7.105.080(3)(a)

 

Quién puede obtener una orden de protección contra la violencia doméstica

¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?

Usted es elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica si usted o su hijo/a menor ha sido víctima de violencia doméstica a manos de una pareja íntima o un miembro de su familia u hogar. 

The law defines “intimate partner” as:

  • su esposo/a o esposo/a anterior;
  • su pareja doméstica o pareja doméstica anterior;
  • alguien con quien usted tiene un/a hijo/a en común, unless the child is conceived through sexual assault; or
  • alguien con quien usted tiene o ha tenido una relación romántica si both you and el/la agresor/a tenga por lo menos 13 años.1

The law defines “family or household members” as: 

  • alguien relacionado/a a usted por sangre o por matrimonio, domestic partnership, or adoption;
  • alguien que vive con usted ahora o que vivía con usted en el pasado;
  • alguien con quien usted tiene una relación biológica o legal de padre/madre e hijo/hija, incluyendo a los padrastros/madrastras e hijastros/as, abuelos/as y nietos/as, or a parent’s intimate partner and children; and
  • a person who is acting or has acted as your legal guardian.2

Nota: Si usted tiene 16 años o más, puede presentar una petición para una orden de protección sin permiso de un/a adulto/a. Si tiene menos de 16 años, será necesario que un/a padre/madre, guardián, guardián ad litem o un/a ” amigo/a próximo ” presente la petición por usted. Un/a ” amigo/a próximo ” es alguien que tiene más de 18 años de edad, escogido/a por el/la menor, que es capaz de presentar el caso legal por el/la menor y explicar lo que quiere en la corte.2

Si no cumple con estos requisitos, puede ser que califique para otro tipo de orden de protección. Vaya a nuestras páginas, Órdenes Civiles Contra el Acoso, Órdenes de Protección Contra la Agresión Sexual y Órdenes de Protección Contra el Acecho para más información.

Si alguien que no es una de estas personas le está haciendo daño, es posible que usted sea elegible para solicitar otras peticiones contra la violencia. Vea ¿Cuáles son los otros tipos de órdenes que puedan ayudarme?

1 R.C.W. § 7.105.065(20)
2 R.C.W. § 7.105.065(13)

¿Puedo obtener una orden de protección contra la violencia doméstica en contra de una pareja del mismo sexo?

En Washington, puede solicitar una orden de protección en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica?  También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de la violencia doméstica en Washington?

En la página de Víctimas LGBTQIA, puede encontrar información sobre el maltrato a víctimas de la comunidad LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar.

Can I file for a domestic violence protection order if I am a minor?

If you are younger than 18 but at least 15 years old, you can file for a domestic violence protection order on your own, without an adult. You may also petition on behalf of another minor child who is a family or household member if that child asks you to, and if you are capable of representing the other minor’s interests.1 If you are under 15, you will need an adult or a minor at least 15 years old who is a family or household member to file for you.2

The judge may appoint a guardian ad litem to represent you at no cost if you do not have a lawyer and if the judge thinks it is necessary.3

1 R.C.W. § 7.105.100(2)
2 R.C.W. § 7.105.100(3)
3 R.C.W. § 7.105.105(11)

¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?

Nada. No cuesta nada presentar una petición para una orden de protección contra la violencia doméstica.

No es necesario tener un/a abogado/a para presentar una petición para una orden de protección. Sin embargo, es posible que usted quiera tener un/a abogado/a, especialmente si el/la agresor/a tiene abogado/a. Si usted puede, contacte a un/a abogado/a para asegurarse de que sus derechos sean protegidos. Si no puede pagar a un/a abogado pero quiere que uno/a le ayude con su caso, puede encontrar información sobre la asistencia legal en la página WA Encontrando a un Abogado. Las organizaciones de violencia doméstica en su área también pueden ayudarle durante el proceso legal y es posible que tengan recomendaciones sobre abogados/as.1

1 R.C.W. § 20.50.040

Si va a estar en la corte sin abogado/a, nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede ser útil para usted.

Can a domestic violence advocate or other support person come to court with me?

You can have a domestic violence advocate or any support person come to court with you and talk to you in court. An advocate can also help you prepare the petition before you file it.1

1 R.C.W. § 7.105.250

¿Cuáles son los otros tipos de órdenes que puedan ayudarme?

Orden de Restricción
Se presenta una orden de restricción como parte de un caso de divorcio, de paternidad u otro caso de derecho de familia. Esta orden es más amplia que una orden de protección contra la violencia doméstica, puesto que también puede tratar con asuntos de propiedad, de una pensión alimenticia para hijos/as y/o esposos/as. Si a usted le preocupa que el/la agresor/a se deshaga de sus bienes durante su separación, puede contactar a un/a abogado/a para hablar sobre obtener una orden de restricción.1

Orden de No Contacto
Esta orden tiene el propósito de protegerle si el/la agresor/a está en el proceso de un caso criminal. El/la juez/a decidirá si otorga esta orden o no cuando decida si el/la agresor/a va a ser excarcelado/a o liberado/a bajo su propia responsabilidad, o cuando se presenten cargos formales en su contra o se dicte sentencie. No otorga la custodia, no establece visitas ni manda terapia.2

También es posible que usted pueda solicitar Órdenes de Protección contra la Agresión Sexual, Órdenes de Protección contra el Acecho, u Órdenes Civiles contra el Acoso.

1 R.C.W. § 7.40.020
2 R.C.W. § 10.99.050

Los pasos para obtener una orden de protección contra la violencia doméstica

Paso 1: Obtener y llenar los formularios necesarios

Para iniciar su caso, usted necesitará llenar los formularios necesarios para una orden de protección contra la violencia doméstica.

Puede obtener los formularios de el/la secretario/a civil en el tribunal, pero puede que usted quiera encontrarlos antes de ir y llenarlos en casa o con la ayuda de un/a defensor/a de un albergue. Escriba sobre los incidentes de violencia, utilizando lenguaje específico (abofetear, golpear, agarrar, amenazar, etc.) que sea apropiado para su situación. Incluya detalles y fechas, si es posible. Los/as secretarios/as pueden indicarle qué espacios debe llenar pero no pueden ayudarle a decidir qué escribir. Nota: No se olvide de llevar identificación con foto y de no firmar los formularios hasta que usted esté delante de un/a notario/a o secretario/a. Es posible que el/la secretario/a pueda servir como notario/a para usted.

Usted necesitará proporcionar una dirección de correo segura. Si se está alojando en un albergue, puede que quiera darles un apartado postal (P.O. Box), pero no la dirección física. Si usted no tiene una dirección segura, no llene ese espacio - pídale a el/la secretario/a cómo se puede mantener confidencial su dirección.

Encontrará enlaces para formularios en nuestra página de WA Descargar Formularios Judiciales. La mayoría de los albergues y otros programas de prevención de violencia doméstica pueden apoyarle a llenar estos papeles y a ir al tribunal. Vaya a WA Intercesoras y Albergues para encontrar una organización en su área y para encontrar la información de contacto para el tribunal en su área, haga clic en WA Tribunales.

Paso 2: La audiencia ex parte

Si usted está en peligro inmediato y ha pedido una orden temporera, el/la juez/a o el/la comisario/a tendrá una audiencia ex parte en persona o por teléfono.1 El/la agresor/a no tiene que estar con usted y no es necesario decirle que usted está pidiéndole al/a la juez/a una orden temporal de protección.

Después de la audiencia ex parte, si el/la juez/a o el/la comisario/a le otorgó una orden temporera, el/la secretario/a presentará la orden temporera firmada y hará copias. Recuerde que es posible que usted vaya a necesitar copias adicionales para la escuela, la guardería y su lugar de empleo.

Si usted recibió una orden temporal, llévela con usted todo el tiempo.

Si el/la juez/a le otorga una orden temporal o no, es posible que le dé una fecha dentro de 14 días para una audiencia sobre su petición para una orden de protección final contra la violencia doméstica (asumiendo que no se desestimó su petición).2 Esta audiencia será delante de un/a juez/a a la hora especificada en la notificación de la audiencia. La notificación de la audiencia es el documento que le dice a el/la agresor/a dónde y cuándo necesita estar para la audiencia. En esta audiencia, ambos el/la agresor/a y usted tendrán la oportunidad de explicarle sus versiones de la historia al/a la juez/a, presentar evidencia y testigos/as, etc.

1 R.C.W. § 26.50.070(3)
2 R.C.W. § 26.50.050

Paso 3: La notificación de la demanda

El/la demandado/a (agresor/a) tiene que ser “notificado/a” o avisado de la audiencia cinco días laborales antes de la cita en la corte. Si el/la demandado/a no ha sido notificado a tiempo, se cambiará la fecha de la audiencia. En esa situación, el/la juez/a debe re-expedir la orden temporal y permitir que usted trate de notificar la petición nuevamente a el/la agresor/a. Si no es posible notificarle a el/la agresor/a después de intentarlo dos veces, es posible que el/la juez/a permita que la notificación sea hecha por correo o por publicación, a menos que usted pida otra oportunidad de notificar a el/la agresor/a.1 Si el/la demandado/a fue notificado pero no asiste a la audiencia, la audiencia puede continuar sin él/ella.

El/la secretario/a les mandará a las autoridades policiales una copia de la orden temporal, si el/la juez/a le otorgó una, para notificar a el/la agresor/a. Un formulario de devolución de servicio y una Hoja de Información para la Policía también estarán incluidos para la policía. Cualquier adulto de 18 años o más puede hacer la notificación. Sin embargo, la gente típicamente quiere que un/a policía lo haga, porque puede haber una situación peligrosa. Es posible que la corte exija que la policía donde vive el/la agresor/a haga la notificación. Es muy importante que usted mismo/a no intente notificar a el/la agresor/a.

Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

1 R.C.W. § 26.50.050

Paso 4: Manejar los documentos

El/la secretario/a le mandará una copia de la orden temporal y la Hoja de Información para la Policía a la comisaría de policía donde usted vive para que las incluyan en el sistema estatal de la policía. Esto es para asegurarse que la policía o el/la sheriff pueda hacer cumplir su orden. La Hoja de Información para la Policía no se le dará ni se le mostrará a el/la agresor/a.1

Cuando usted salga del tribunal, debe tener los siguientes documentos:

  • una copia de la petición para una orden de protección;
  • la Hoja de Información para la Policía original y completa; y
  • por lo menos una copia certificada de la orden temporera. Es una buena idea llevar una copia con usted todo el tiempo. También es bueno guardar más copias en un lugar seguro para que una copia esté disponible para mostrar a la policía si hay una violación.

1Hoja de Información para la Policía

Paso 5: La audiencia con el juez

Si usted quiere obtener una orden final, es necesario ir a la audiencia. Si usted no va, su orden temporera quedará sin efecto y usted tendrá que empezar el proceso de nuevo. Si absolutamente no puede asistir a la audiencia a la hora fijada, puede llamar al tribunal y preguntarles cómo pedir una continuación por teléfono, si es posible.

Puede que quiera contratar a un/a abogado/a para ayudarle con el caso, especialmente si el/la agresor/a tiene abogado/a. Si el/la agresor/a llega con abogado/a, usted puede pedirle al/a la juez/a una “continuación” (un fecha de audiencia más tarde) para que tenga tiempo para encontrar abogado/a. Vaya a WA Encontrando a un Abogado para encontrar ayuda en su área.Usted también puede representarse a sí mismo/a si quiere, o si no puede encontrar abogado/a. Para sugerencias para representarse a sí mismo/a, vaya a nuestra página de Durante la Audiencia.

Después de la audiencia

¿Puede el agresor portar un arma de fuego?

Una vez usted obtiene una orden de protección, puede que existan leyes que prohíban que el/la demandado/ a posea un arma de fuego. Hay ciertos lugares donde puede encontrar esta información:

  • primero‚ lea las preguntas en esta página para ver si los/las jueces/zas de Washington tienen el poder de remover las armas de fuego como parte de una orden temporal o completa;
  • segundo‚ vaya a las Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para que lea sobre las leyes específicas de su estado respecto a la portación de armas; y
  • tercero‚ puede leer nuestra sección de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para entender las leyes federales que aplican a todos los estados.

Puede leer más en la página de internet del Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Domestica y Armas de Fuego (National Domestic Violence and Firearms Resource Center) sobre cómo evitar que un/a agresor/a tenga acceso a armas de fuego.

¿Qué debo hacer cuando yo salga del tribunal?

Aquí hay algunas posibilidades que usted puede considerar. Sin embargo, tendrá que evaluar cada una para decidir si es apropiada para su situación.

  • Lea la orden otra vez antes de salir del tribunal. Si algo no está correcto o hace falta, pídale a el/la secretario/a que corrija la orden antes de que usted salga.
  • Haga varias copias de la orden lo más pronto posible.
  • Lleve una copia de la orden con usted todo el tiempo.
  • Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en su casa o apartamento, en la escuela o guardería de sus hijos/as, en su carro, con un/a vecino/a comprensivo/a, etc.
  • Dele una copia al/a la guardia de seguridad en la portería dónde usted vive y/o trabaja, junto con una foto de el/la agresor/a.
  • Dele una copia de la orden a cualquier persona nombrada en y protegida por la orden.
  • Puede ser una buena idea cambiar sus cerraduras (si la ley lo permite) y su número de teléfono.

Una semana después de la audiencia, es una buena idea llamar a la comisaría local de policía para preguntar si han recibido la orden de protección de el/la secretario/a.

También es una buena idea hacer planificaciones de seguridad. La gente puede hacer varias cosas para aumentar su seguridad durante incidentes violentos, cuando se prepara para dejar una relación abusiva, y cuando está en casa, en el trabajo y en la escuela. Muchos/as agresores/as cumplen con las órdenes de protección pero algunos/as no lo hacen y es importante añadir a los esfuerzos que usted ya ha hecho para mantenerse seguro/a. Haga clic en el siguiente enlace para sugerencias para Su Seguridad.

No me otorgó una orden de protección contra la violencia doméstica. ¿Cuáles son mis opciones?

Si el/la juez/a no le otorga una orden de protección contra la violencia doméstica, todavía hay algunas cosas que usted puede hacer para tratar de mantenerse seguro/a. Puede ser una buena idea contactar a uno de los centros de recursos sobre la violencia doméstica en su área para obtener ayuda, apoyo y consejos sobre cómo mantenerse seguro/a. Es posible que puedan ayudarle a desarrollar un plan de seguridad y conectarle con los recursos que necesite. Para ayuda con las planificaciones de seguridad, ideas e información, vaya a nuestra página de Su Seguridad. Encontrará una lista de recursos in Washington en nuestra página WA Lugares que Ayudan.

Si el/la juez/a no le otorgó una orden de protección contra la violencia doméstica por la relación que usted tiene con el/la agresor/a o porque el tipo de abuso que experimentó no satisface la definición legal, es posible que pueda obtener protección a través de una de estas órdenes:

Si ocurre un nuevo incidente de abuso luego de que le denieguen la orden, es posible que pueda re-solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica.

Si usted cree que el/la juez/a hizo un error con la ley, puede hablar con alguien en una organización de violencia doméstica o con un/a abogado/a sobre la posibilidad de una apelación. Por lo general, las apelaciones son complicadas y es probable que vaya a necesitar la ayuda de un/a abogado/a. Para información básica sobre las apelaciones, vaya a nuestra página de Presentando una Apelación.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violar una orden de protección es en contra de la ley. Hay dos maneras de obtener ayuda si el/la agresor/a viola la orden.

Puede presentar una petición de desacato civil por una violación de la orden. Puede ser “desacato civil” si el/la agresor/a hace cualquier cosa que la orden de protección le prohíbe que haga. Para presentar una petición de “desacato civil,” vaya a la oficina de el/la secretario/a en la corte en la que se otorgó la orden y pídale los formularios para presentar una petición de desacato civil.

También puede buscar justicia mediante el sistema de justicia criminal denunciando a el/la agresor/a a la policía.  Violar una orden de protección puede ser un “delito menos grave,” que puede ser castigado con hasta 364 días en la cárcel del condado, una multa de hasta $5,000 o las dos.  En ciertos casos, como cuando han sucedido violaciones anteriores de órdenes de protección o si el/la agresor/a comete una agresión al violar la orden, puede ser un delito grave clase C, lo cual puede recibir un castigo de hasta cinco años en prisión, una multa de hasta $10,000 o las dos.1

Una violación de cualquier de las siguientes dos provisiones resultará en el arresto obligatorio de el/la agresor/a:

  • Violar la parte de la orden que dice “no cause ni amenace con violencia doméstica,” o
  • Entrar en una residencia, un lugar de trabajo, una escuela, una guardería o en otras áreas de las cuales el/la juez/a ha exigido que el/la agresor/a abandone o se mantenga alejado/a.2

Nota: Es importante notar que el arresto es obligatorio cuando la policía responde a una llamada de violencia doméstica aun cuando no hay una orden de protección en vigor si el/la policía tiene causa probable para creer que el/la agresor/a (que tiene 16 años o más de edad) cometió un asalto dentro de las cuatro horas anteriores.3  Para leer más información sobre qué tipo de asalto es necesario que se cometa, usted puede leer nuestra página de WA Estatutos, sección 10.31.100(2)(d).

1 R.C.W. §§ 26.50.110(1)(a),(4),(5); 9A.20.021(1)(c),(2)
2 R.C.W. § 10.31.100(2) 
3 R.C.W. § 10.31.100(2)(c)

¿Puedo presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?

Para modificar (cambiar) su orden, vuelva al tribunal donde la obtuvo y presente una petición con el/la secretario/a. El/la juez/a puede modificar o terminar una orden de protección si usted (o el/la agresor/a) presenta una petición que le pide al/a la juez/a que lo haga.1

Si usted presenta una moción en la que le pide al/a la juez/a que modifique o termine su orden, es necesario que el/la demandado/a sea notificado personalmente de la moción y de la audiencia por lo menos 5 días antes de la fecha de la audiencia a menos que el/la juez/a haya permitido que el/la agresor/a sea notificado/a por publicación o correo. Entonces habrá una audiencia donde el/la juez/a oirá de ambos lados y decidirá si va a darle lo que pidió o no.2

1 R.C.W. § 26.50.130(1)
2 R.C.W. § 26.50.130(5), (7)

¿Puede el agresor presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?

Sí. Si el/la agresor/a presenta una moción para modificar o terminar una orden de protección contra la violencia doméstica que es permanente o que dura por más de dos años, tiene que incluir hechos y circunstancias que explican la petición de cambiar o terminar la orden en lo que se llama una “declaración.” Es necesario que usted sea notificado/a personalmente de la moción y la declaración de el/la demandado/a por lo menos 5 días antes de la audiencia. Entonces usted tendrá la opción de presentar una respuesta, llamada la “declaración opuesta.” El/la juez/a leerá las dos declaraciones y decidirá (basado en lo que lee) si hay “causa adecuada” (suficiente justificación) para tener una audiencia. Si el/la juez/a decide que hay causa adecuada, el/la juez/a tendrá una audiencia durante la cual los dos lados presentarán evidencia y testimonio y el/la juez/a decidirá si va a modificar o terminar la orden según lo que pidió el/la agresor/a.1

Si la moción que el/la demandado/a presentó fue para modificar la orden, tiene que probar que los cambios sean necesarios y justificados. Si el/la agresor/a está pidiendo modificar la orden para que dure menos tiempo o para quitar una parte de la orden que le exige que no acose, no aceche, no amenace y que no cometa otros actos de violencia doméstica en su contra o en contra de alguien protegido/a por la orden, el/la juez/a tiene que considerar los factores mencionados en ¿Qué factores considerará un/a juez/a cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?.2

Si la moción que el/la demandado/a presentó fue para terminar la orden y el/la juez/a fija una audiencia, el/la demandado/a tiene que probar que haya ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias desde que se otorgó la orden, lo cual hace que sea improbable que el/la demandado/a vuelva a cometer más actos de violencia doméstica en su contra o de cualquier otra persona protegida en la orden. Si el/la juez/a decide que no hay causa adecuada, desestimará la moción de el/la demandado/a y denegará su petición.1

Es importante saber que para una petición para modificar o terminar, no es necesario que usted pruebe que tenga un miedo razonable de que el/la agresor/a pronto le vaya a hacer daño para mantener la orden.3 Para más información, vea ¿Qué factores considerará un/a juez/a cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?

1 R.C.W. § 26.50.130 (2),(7)
2 R.C.W. § 26.50.130(4)
3 R.C.W. § 26.50.130(3)(a),(4)

¿Qué factores considerará un juez cuando decide si va a terminar mi orden de protección permanente o de largo plazo?

Si usted tiene una orden de protección que es permanente o que dura por más de dos años y el/la demandado/a presenta una petición para terminar la orden, el/la juez/a decidirá si va a desestimar esa petición basado en lo que está escrito en la declaración de el/la demandado/a y en su declaración opuesta o si va a fijar una audiencia. (Se puede leer más sobre este proceso en ¿Puede el agresor presentar una moción para cambiar o terminar mi orden de protección?) Si el/la juez/a tiene una audiencia, el/la agresor/a tiene que probar que ha ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias desde que se otorgó la orden, lo cual hace que sea improbable que el/la agresor/a vuelva a cometer más actos de violencia doméstica en su contra o de cualquier otra persona protegida en la orden. El/la juez/a considerará los siguientes factores cuando considera si ha ocurrido un cambio sustancial de las circunstancias:

  1. Si el/la agresor/a ha hecho cualquier de lo siguiente:
    • cometido o amenazado con cometer violencia doméstica, agresión sexual, acecho u otros actos violentos desde que se otorgó la orden de protección; violado la orden de protección, y el tiempo que ha pasado desde que la orden fue otorgada;
    • expresado un deseo de suicidarse o intentado suicidarse desde que la orden fue otorgada;
    • sido declarado/a culpable por un delito desde que la orden de protección fue otorgada;
    • aceptado la responsabilidad por los actos de violencia doméstica que son la base de la orden de protección o completado con éxito tratamiento para agresores/as o terapia desde que la orden de protección fue otorgada;
    • abusado alcohol o drogas, si el abuso de alcohol o drogas fue factor en la orden de protección;
  2. Si usted está de acuerdo/a o no con la petición del/de la agresor/a para terminar la orden de protección, si es que usted está dando su consentimiento a sabiendas y voluntariamente;
  3. Si usted o el/la agresor/a se ha mudado a un lugar más lejos de la otra parte; Nota: El/la juez/a todavía tiene que considerar el hecho de que se puede cometer violencia doméstica de cualquier distancia; y
  4. Otros factores relacionados a un cambio sustancial de las circunstancias.1

Nota: El/la juez/a no puede tomar su decisión basado sólo en el hecho de que: 1) tiempo ha pasado sin violación de la orden; o 2) usted o el/la agresor/a se ha mudado a un lugar más lejos de la otra parte. También, aun si el/la agresor/a prueba que ha ocurrido un cambio sustancial de la circunstancias, el/la juez/a todavía puede denegar la petición de terminar la orden si la violencia doméstica por la que usted obtuviera la orden fue tan severa que el/la juez/a cree que la orden no debe ser terminada.2

1 R.C.W. § 26.50.130(3)(a),(b),(c)
2 R.C.W. § 26.50.130(3)(d),(e)

¿Cómo puedo extender mi orden de protección?

Para extender/renovar su orden, usted tiene que presentar una “petición de renovación” durante los tres meses antes de que la orden caduque. Su petición debe explicar las razones por las que usted quiere renovar la orden de protección. Si el/la agresor/a ha violado la orden de cualquier manera, puede mencionar esto en su petición también. El/la juez/a debe renovar la orden a menos que el/la agresor/a pueda probarle al/a la juez/a que no va a cometer más actos de violencia doméstica en su contra, en contra de sus hijos/as o de miembros de su familia u hogar cuando caduque la orden.

La corte fijará una audiencia para no más de 14 días después de que reciba su petición (o 24 días si se notificará al/a la agresor/a por correo o por publicación). Es necesario notificar al/a la agresor/a por lo menos cinco días antes de la audiencia. Un/a juez/a puede extender su orden por un período fijo o puede otorgar una orden permanente.1

1 R.C.W. § 26.50.060(3)

¿Qué sucede si me mudo?

Su orden es válida por todo el estado de Washington. Si se muda a otra parte del estado, puede que usted quiera llevar una copia de su orden a la comisaría de policía en su nueva área. También puede ser una buena idea llamar a el/la secretario/a en el tribunal donde obtuvo su orden para cambiar su dirección. Si su dirección es confidencial, asegúrese de preguntarle a el/la secretario/a qué pasos necesita tomar para asegurarse de que los archivos de la corte digan que la dirección es confidencial.

Además, las leyes federales proporcionan lo que se llama “entera fe y crédito,” que significa que cuando alguien tiene una orden de protección criminal o civil, esa orden la sigue a él/ella a cualquier estado, incluyendo a los territorios de los Estados Unidos y las tierras tribales. Estados diferentes tienen reglas diferentes para hacer cumplir órdenes de protección de otros estados. Se puede encontrar más información sobre las políticas de su estado al contactar un programa de violencia doméstica, el/la secretario de la corte o a el/la fiscal de su área.

Si usted se muda fuera del estado, puede llamar a un programa de violencia doméstica en el estado al que va para saber qué hace ese estado con órdenes de otros estados. Por favor, vea nuestra sección de Mudarse a Otro Estado con su Orden de Protección contra la Violencia Doméstica para más información. También puede llamar al Centro Nacional de Órdenes de Protección y Entera Fe y Crédito (1-800-903-0111, ext. 2) para información sobre cómo hacer cumplir su orden allí.

Nota: Para información sobre cómo hacer cumplir una orden de protección militar (MPO) fuera de la instalación militar, o para hacer cumplir una orden de protección civil en una institución militar, por favor, vea nuestra página de Órdenes de Protección Militares.

Si me dan una orden de protección, ¿aparecerá en una búsqueda en el internet?

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

  • la petición que presenta;
  • la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
  • que se registró la orden en otro estado. 1

1 18 USC § 2265(d)(3)

¿Hay algo que pueda hacer si un agresor continuamente presenta casos judiciales en mi contra?

Washington law recognizes that abusers often misuse court proceedings in order to continue the abuse.1 This is called abusive litigation. If you are the victim of abusive litigation by your current or former intimate partner, and the court has already determined that the abuser has committed domestic violence against you, you can ask the judge to issue an order restricting abusive litigation. See our Litigation Abuse section for more information on how to do this. 

1 R.C.W. § 26.51.010

Órdenes de Protección contra el Acecho

Información básica y definiciones

¿Cuál es la definición legal del acecho en Washington?

Para conseguir una orden de protección contra el acecho, es necesario ser víctima de la “conducta de acecho”1 lo que la ley define como cualquiera de lo siguiente:

  • cualquier acto de acecho según la definición legal; o
  • cualquier patrón de conducta que incluye contacto repetido o contínuo, incluyendo intentos de contactar, monitorear, seguir su pista, observar o seguirlo/a que:
    • haría que una persona razonable tenga miedo o se sienta intimidado/a o amenazado/a;
    • de verdad hace que usted tenga miedo o se sienta intimidado/a o amenazado/a; y
    • El/la acechador/a sabe o razonablemente debe saber que su conducta le da miedo, le intimida o le amenaza, aun cuando no quería intimidarle, asustarle o amenazarle.

Si la conducta que parece ser acecho sirve un propósito legal, no puede ser considerada el acecho.2

Nota: El/la juez/a no puede denegarle su orden por no denunciar el acecho a la policía. El/la juez/a tampoco puede exigirle que demuestre o presente pruebas de cuál era la intención del/de la agresor/a cuando actuó para otorgarle una orden de protección contra el acecho.3

1 R.C.W. § 7.92.040
2 R.C.W. § 7.92.020(3)
3 R.C.W. § 7.92.100(1)(b)

What types of stalking protection orders are there? How long do they last?

There are two types of stalking protection orders in Washington:

Temporary protection order.
A temporary protection order is meant to protect you until the court hearing for a full protection order. Temporary protection orders include “ex parte” temporary protection orders that are issued by the judge without the abuser being notified (which is what “ex parte” means), as well as temporary protection orders that the judge issues before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1

When you file for application for a protection order, you may request that the judge issue an ex parte temporary protection order and an order to surrender and prohibit weapons until the full hearing can be held. If you request this, the judge will include your children in the ex parte temporary order unless there is a good reason not to.2 A judge will grant an ex parte temporary order only if s/he believes that you are in danger of serious immediate harm or permanent (irreparable) injury.3

If you request an ex parte order, the judge will either issue the order without holding a hearing or hold a hearing in person, by telephone, by video, or by other electronic means on the day your petition is filed or the next day the court is in session so that you can tell the judge why you need the order.4

Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days.2 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date shall not be more than 14 days later. If the court permits service of the abuser by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.5If the court reschedules the hearing date and a new temporary order is issued for an additional 14 days, any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave you will be re-issued as well.6 Your ex parte temporary order should clearly state the expiration date.7

Full protection order.
A full protection order can be issued only after the abuser is notified and there is a court hearing in which you and the abuser both have a chance to tell your sides of the story, present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.8 The hearing will be no more than 14 days from the date you got your temporary order or no more than 30 days if the abuser was notified by publication or mail, unless the judge reschedules it by an additional 14 days and issues you a new temporary order in the interim.5

The hearing can be held in person or remotely.9

Generally, the full protection order can be for a fixed period (specific amount of time) or permanent (forever). Unless you ask for a shorter amount of time, the order will last for at least one year.10 If it only lasts for a fixed period, you can ask to have it renewed.11

Note: If the judge included in the order that the abuser cannot contact his/her minor children, then that part of the protection order can only last up to one year (but you can apply to renew that part of the order at the end of the one-year period).12 To get more information about renewing your order, please see How do I extend my protection order?

For information on other types of orders available in Washington, see What other types of orders may help me?

1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.100(8)
3 R.C.W. § 7.105.305(1)
4 R.C.W. § 7.105.105(12)
5 R.C.W. § 7.105.200(3)
6 R.C.W. § 7.105.400(2)
7 R.C.W. § 7.105.305(2)
8 R.C.W. § 7.105.010(17)
9 R.C.W. § 7.105.205(1)
10 R.C.W. § 7.105.315(1)
11 R.C.W. § 7.105.405(1)
12 R.C.W. § 7.105.315(2)(a)

In which county can I file for a stalking protection order?

The law says that you “should” file your petition in the county where you live. However, the law also says you “may” file in:

  • the county where the act happened that is causing you to file for a protection order;
  • the county where a child to be protected by the order primarily lives;
  • the county where you lived before you relocated, assuming you relocated due to the abuser’s actions; or
  • the court closest to your current home or your prior home if you left that home due to the abuser’s actions.1

1 R.C.W. § 7.105.075

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección contra el acecho?

The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:

  • ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order: 
    • acts of domestic violence;
    • nonconsensual sexual conduct or nonconsensual sexual penetration;
    • sexual abuse;
    • stalking;
    • acts of abandonment, abuse, neglect, or financial exploitation against a vulnerable adult; and
    • unlawful harassment;
  • ordering the abuser not to contact you, your children, your family members, or members of your household;
  • ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser, as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
  • prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
  • making a temporary order about the living arrangements of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
  • ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
  • ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
  • ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order protects your child;
  • requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
  • ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
  • ordering the abuser to submit to electronic monitoring unless the abuser is a minor;
  • requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms, if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our Selected Washington Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800.);
  • making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
  • making an order regarding the use of a vehicle;
  • restricting the abuser from engaging in abusive litigation , making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
  • prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1

Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.

1  R.C.W. § 7.105.310(1)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

If you and the abuser live in different states, the judge may not have “personal jurisdiction” (power) over an out-of-state abuser. This means that the court may not be able to grant an order against him/her. However, under Washington law, there are a few ways that a court can have personal jurisdiction over an out-of-state abuser:

  1. After you file your petition, the abuser gets personally served with the court petition while s/he is in Washington;
  2. The abuser gives in (“submits”) to the jurisdiction of the Washington state court by: 
    • agreement (“consent”);
    • “entering a general appearance,” which often means s/he show up in court at the return court date; or
    • filing a responsive document in court without objecting to personal jurisdiction, which has the effect of waiving any objection to personal jurisdiction;
  3. The actions of the abuser, or someone acting as an “agent” of the abuser, that you listed in your petition as your reason for needing the protection order, took place:
    • in Washington; or
    • outside of Washington but the actions are part of an ongoing pattern that has a negative effect on you or a member of your family or household; or
  4. As a result of the actions that are listed in your petition as your reason for needing the protection order, you or a member of your family or household has sought safety or protection in Washington and currently live(s) in Washington; or
  5. Due to any other reason listed in section 4.28.185 of the law or in the Constitutions of Washington or the United States.1

Note: For the court to have jurisdiction due to the reasons listed in #3 or #4, above, the abuser must have communicated with you or a member of the your family, directly or indirectly, or made known a threat to the safety of you or a member your family, while the victim lived in Washington.2 A threat can be “communicated” or “made known” in any of the following ways: in person, through publication, by mail, telephone, through an electronic communication site or medium, by text, or through other social media.3 If a written or oral statement is made by any of these means by a person outside of Washington to a person inside the state, that is considered to have been an act that happens within Washington.4

You can read more about personal jurisdiction in our Court System Basics - Personal Jurisdiction section.

Note: If the judge in your state refuses to issue an order, you can file for an order in the courthouse in the state where the abuser lives. However, remember that you will likely need to file the petition in person and attend various court dates, which could be difficult if the abuser’s state is far away.

1 R.C.W. § 7.105.080(1)
2 R.C.W. § 7.105.080(2)
3 R.C.W. § 7.105.080(3)(a)
4 R.C.W. § 7.105.080(3)(b)

Conseguir la orden

¿Quién puede solicitar una orden de protección contra el acecho? ¿Puede hacerlo alguien menor de edad?

Si usted no califica para una orden de protección contra la violencia doméstica, es posible que sea elegible para una orden de protección contra el acecho si es víctima de acecho o ciberacecho, según la definición legal. Un/a menor de edad que es mayor de los dieciséis años puede presentar su propia petición.1 Usted también puede presentar la petición por un/a menor de edad si usted es:

  • el padre o la madre de el/la menor;
  • el/la guardián/a legal de el/la menor; o
  • un/a adulto/a que vive con ese/a menor - pero sólo si el/la menor no está solicitando una orden en contra su padre o madre.2

Además, usted puede presentar una petición por un/a “adulto/a vulnerable” que es víctima del acecho si usted es lo que la ley considera una “persona interesada.”3 Un/a adulto/a vulnerable se define como alguien que:

  • es mayor de los 60 años y no es capaz físicamente o mentalmente de cuidarse de sí mismo/a;
  • fue declarado/a incapacitado/a por un/a juez/a;
  • tiene una discapacidad del desarrollo;
  • está ingresado/a en un hospital o clínica;
  • recibe atención de un/a profesional o de una agencia de salud en el hogar, de una residencia para enfermos/as terminales o de un/a proveedor/a individual; o
  • dirige su propio cuidado y recibe atención de un/a cuidador/a personal.4

Una persona interesada es cualquier persona que le demuestra al/a la juez/a que:

  • Le interesa el bienestar de el/la adulto/a vulnerable;
  • tiene una creencia de buena fe que la intervención de la corte es necesaria; y
  • cuando se presenta la petición, el/la adulto/a vulnerable no es capaz de proteger sus propios intereses por incapacidad, influencia excesiva o coacción.5

Nota: Si usted presenta una petición por un/a menor de edad o por un/a adulto/a vulnerable y el/la juez/a le otorga la orden, ésta sólo protege a la víctima, no a usted, aunque usted es la persona que presenta la petición (a menos que la orden diga lo contrario).6

1 R.C.W. §§ 7.92.040; 7.92.050(2)
2 R.C.W. § 7.92.040(1),(2)(a)
3 R.C.W. § 7.92.040(2)(b)
4 R.C.W. § 74.34.020(22)
5 R.C.W. § 74.34.020(12)
6 R.C.W. § 7.92.100(3)

Can I file for a stalking protection order if I am a minor?

If you are younger than 18 but at least 15 years old, you can file for a stalking protection order on your own, without permission from an adult. You may also petition on behalf of another minor child who is a family or household member if that child asks you to and if you are capable of representing the other minor’s interests.1 An adult who is your parent, legal guardian, or custodian can also file on your behalf if you prefer. 2 If you are under 15, you will need an adult or a minor at least 15 years old who is a family or household member to file for you.3

The judge may appoint a guardian ad litem to represent you (at no cost) if you do not have a lawyer and if the judge thinks it is necessary.4

1 R.C.W. § 7.105.100(2)
2 R.C.W. § 7.105.100(1)(c)
3 R.C.W. § 7.105.100(3)
4 R.C.W. § 7.105.105(11)

What are the steps to get a stalking protection order?

¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?

There is no filing fee for a stalking protection order, and you cannot be charged a fee for service or for certified copies of an order either.1

You do not need a lawyer to file for a protection order. However, you may wish to have a lawyer, especially if the abuser has a lawyer and/or if your case is going to go to trial. If you cannot afford a lawyer but want one to help you with your case, you can find information on legal assistance on the WA Finding a Lawyer page. Domestic violence organizations in your area may also be able to help you through the legal process and may have lawyer referrals.

If you are going to be in court without a lawyer, our Preparing for Court – By Yourself section may be useful to you.

1 R.C.W. § 7.105.105(9)(a)

Después de la audiencia

¿Qué debo hacer cuando yo salga del tribunal?

Here are some things you may want to consider doing. However, you will have to evaluate each one to see if it works for your situation.

  • Review the order before you leave the courthouse. If something is wrong or missing, ask the clerk to correct the order before you leave.
  • Make several copies of the order as soon as possible.
  • Keep a copy of the order with you at all times.
  • Leave copies of the order at your work place, at your home, at your child’s school or daycare, in your car, with a sympathetic neighbor, and so on.
  • Give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work along with a photo of the abuser.
  • Give a copy of the order to anyone who is named in and protected by the order.
  • You may wish to consider changing your locks, if permitted by law, and your phone number.

One week after court, you may want to call your local law enforcement offices to make sure they have received the protection order from the clerk.

You may also wish to make a safety plan. People can do a number of things to increase their safety during violent incidents, when preparing to leave an abusive relationship, and when they are at home, work, and school. Many abusers obey protection orders, but some do not and it is important to build on the things you have already been doing to keep yourself safe. For suggestions, go to our Safety Planning page.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violating a protection order is against the law. There are two ways to get help if the abuser violates the order.

You may file for civil contempt if the abuser does anything that your protection order tells him/her not to do.1 To file for civil contempt, go to the clerk’s office in the courthouse where the order was issued.

You can also seek justice through the criminal justice system by reporting the abuser to the police. Violation of a protection order can be a “gross misdemeanor,” which is punishable by imprisonment in the county jail for up to 364 days, a fine of up to $5,000, or both. In certain cases, such as where there have been prior violations of protection orders or if the abuser commits an assault and/or creates a substantial risk of death or serious physical injury when violating the order, it can be a class c felony, which is punishable by up to five years in prison, a fine of up to $10,000, or both.2

A violation that consists of entering a residence, workplace, school, day care, or other areas the judge has ordered the respondent to vacate or stay away from, subjects the respondent to a mandatory arrest.3

Note: An arrest is mandatory on domestic violence calls even without an existing protection order if the officer has probable cause to believe an adult abuser committed an assault on a family or household member or intimate partner within the preceding four hours. The officer must also believe:

  1. It was a felony assault;
  2. The assault caused bodily injury to the victim; or
  3. A physical act took place that was intended to cause the victim to fear immediate (“imminent”) serious bodily injury or death.4 

To read more information about what type of assault must have been committed, you can read the law on our Selected Washington Statutes page, section 10.31.100(2)(d).

1 R.C.W. § 7.105.450(3)
2 R.C.W. §§ 7.105.450(4), (5); 9A.20.021(1)(c),(2)
3 R.C.W. § 7.105.450(2)
4 R.C.W. § 10.31.100(2)(d)

Can I file a motion to change or terminate my stalking protection order?

To change (modify) your order, go back to the court where you got it and file a petition with the clerk. After holding a hearing, the judge can modify or end (terminate) a protection order if you or the abuser files a motion asking the judge to do so.1

The respondent must be personally served with your motion and notice of the hearing at least five days before the court date unless the judge has allowed the abuser to be served by publication or by mail.2 Then there will be a hearing where the judge will hear from both sides and will decide whether or not to give you what you requested.

1 R.C.W. § 7.105.500(1)
2 R.C.W. § 7.105.165(1)

Can the abuser file a motion to change or terminate my protection order?

If the abuser files a motion to modify or terminate a stalking protection order, s/he must include facts and circumstances explaining the request for changing or ending the order in what is called a “declaration.” You will then have the option to file a response, known as an “opposing declaration.”1 You must be personally served with the respondent’s motion and declaration at least five days before the hearing.2 The judge will read both declarations and decide if there is enough of a reason (adequate cause) to schedule a hearing. If the judge decides that there is adequate cause, the judge will hold a hearing during which both sides will present evidence and testimony.1  

For the judge to grant the respondent’s motion to modify or terminate the protection order, the respondent must prove that there has been a substantial change in circumstances since the order was issued, which makes it unlikely that the respondent would commit future acts of stalking against you or anyone else protected in the order.3 If the judge decides there is no adequate cause, the judge will dismiss the respondent’s motion and will deny his/her request.1

The respondent is not allowed to file this type of motion more than once every 12 months.4

It is important to know that for either a request to modify or terminate, you do not have to prove that you have a current, reasonable fear of immediate harm by the respondent to keep the order.3 For more information, see What factors will a judge consider when deciding whether or not to terminate my full protection order? 

1 R.C.W. § 7.105.500(2)
2 R.C.W. § 7.105.165(1)
3 R.C.W. § 7.105.500(3)
4 R.C.W. § 7.105.500(7)

 Check link

What factors will a judge consider when deciding whether or not to terminate my full protection order?

The judge will consider the following factors when considering if there has been a substantial change in circumstances that would make it unlikely that the respondent would commit future acts of stalking:

  1. whether or not the abuser has done any of the following:
    • committed or threatened domestic violence, sexual assault, stalking, or other harmful acts since the protection order was entered;
    • violated the protection order , and the time that has passed since the order was entered;
    • expressed a desire to commit suicide or has attempted suicide since the protection order was entered;
    • been convicted of a crime since the protection order was entered;
    • either accepted responsibility for the acts of stalking that are the basis for the protection order, or successfully completed perpetrator treatment or counseling since the protection order was entered;
    • is abusing alcohol or drugs, if alcohol or drug abuse was a factor in the protection order;
  2. whether or not you agree with the abuser’s request to terminate the protection order, provided that your consent is given voluntarily and knowingly; or
  3. other factors relating to a substantial change in circumstances.1

Note: The judge cannot make his/her decision based only on the fact that time has passed without a violation of the order.2 Also, even if the abuser proves that there has been a substantial change in circumstances, the judge can still deny the request to terminate the order if the stalking that caused you to get the protection order was so severe that the judge believes that the order should not be terminated.3

1 R.C.W. § 7.105.500(4)
2 R.C.W. § 7.105.500(5)
3 R.C.W. § 7.105.500(6)

How do I extend my protection order?

To extend/renew your order, you must file a “petition for renewal” at any time within 90 days before the order expires. Your petition should state the reasons that you want to renew the protection order. If the abuser violated the order in any way, you could mention this in your petition as well.1 The judge is supposed to renew your order unless the abuser can prove to the judge that s/he will not commit acts of stalking against you, your children, or your family or household members once the order expires.2The judge cannot deny a motion to extend/renew your order for any of the following reasons:

  1. The abuser has not violated your protection order;
  2. You or the abuser are a minor;
  3. You did not report the acts that caused you to need the protection order, or any violations of your order, to law enforcement;
  4. A no-contact order or a restraining order preventing the abuser from contacting you has been issued in a criminal proceeding or a domestic relations proceeding;
  5. The request you are making to the court could be granted in a different court action;
  6. The amount of time that has passed since the abuser’s last act that caused you to need the protection order; or
  7. The abuser no longer lives near you.3

The court will schedule a hearing for no more than 14 days from the date you file your petition, or 30 days if the abuser is going to be notified by mail or publication. The abuser must be notified at least five days before the hearing.1 A judge may extend your order by granting a renewal for a fixed time period or may enter a permanent order.4

The judge cannot change the terms of your renewed protection order unless you request the change.5

1 R.C.W. § 7.105.405(1)
2 R.C.W. § 7.105.405(4)(a)
3 R.C.W. § 7.105.405(6)
4 R.C.W. § 7.105.405(8)
5 R.C.W. § 7.105.405(7)

What happens if I move?

Your protection order is valid throughout the state of Washington. When you first get the order from court, a copy of your order is forwarded by the clerk of the court to the appropriate law enforcement agency that is specified in the order. Then, this law enforcement agency will enter your order into a computer database that other law enforcement agencies in the state have access to. Once it is in the database, this is considered giving notice to all law enforcement agencies that the order exists, and therefore it is enforceable in any county you move to within Washington.1

If you move to another part of the state, it may be a good idea to call the clerk at the courthouse where you got your order to change your address. However, if your address is confidential, be sure to ask the clerk what steps you need to take to make sure that the address is listed as confidential in the court records.

Additionally, federal law provides what is called “full faith and credit,” which means that once you have a criminal or civil protection order, it follows you wherever you go, including U.S. territories and tribal lands.2 However, different states have different rules for enforcing out-of-state protection orders.  If you are moving to another state, you can find out about your new state’s policies by contacting a domestic violence program, the clerk of courts, a lawyer in your state, or the National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit (1-800-903-0111, ext. 2).

Please see our Moving to Another State with Your Domestic Violence Protection Order section for more information.

Note: For information on enforcing a military protective order (MPO) off the military installation, or enforcing a civil protection order (CPO) on a military installation, please see our Military Protective Orders page.

1 R.C.W. § 7.105.325
2 18 U.S.C. § 2265(a)

Órdenes Civiles Contra el Acoso

Información básica

¿Cuál es la definición legal del acoso?

La ley define el “acoso” como una serie de actos voluntarios durante un período de tiempo que:

  • gravemente le asustan, le molestan, acosan o le hacen daño sin “servir ningún propósito legítimo”; y
    • hacen que usted razonablemente sienta angustia emocional sustancial (daño); o
    • hacen que usted razonablemente tema que alguien/algo haga daño al bienestar de su hijo/a.

Nota: Este “patrón de conducta” (“course of conduct”) no incluye las actividades ni las expresiones protegidas por la constitución.1

Como se mencionó arriba, para ser acoso, no se puede considerar que los actos “sirven un propósito legítimo.” Para decidir si las acciones tienen un propósito legítimo (válido), la corte considerará si:

 

  • el/la agresor/a inició el contacto actual entre ustedes o si ustedes se contactaron mutuamente;
  • el/la agresor/a ha recibido notificación clara de que usted no quiere que él/ella vuelva a contactarle en el futuro;
  • los actos parecen tener el propósito de asustarle, molestarle o acosarle;
  • el/la agresor/a lo hace para tratar de proteger su interés legal en su propiedad, para hacer cumplir una ley o para cumplir con una obligación legal;
  • los actos del/de la agresor/a interfieren irrazonablemente con su privacidad o crean un ambiente intimidatorio, hostil (antipático) u ofensivo para usted;
  • había una orden judicial en el pasado que limitaba el contacto entre el/la agresor/a y usted o su familia.2

1 R.C.W. § 10.14.020
2 R.C.W. § 10.14.030

 

¿Qué tipos de órdenes contra el acoso hay? ¿Por cuánto tiempo duran?

Hay dos tipos de órdenes civiles contra el acoso en Washington, una orden temporal ex parte y una orden final.

Una orden temporal ex parte contra el acoso
Una orden ex parte contra el acoso es una orden temporera que usted puede conseguir cuando presente su petición en el tribunal, sin la presencia del/de la agresor/a. Tiene el propósito de protegerle hasta la audiencia para la orden civil final contra el acoso. Cuando usted presente su petición para una orden ex parte contra el acoso, el/la juez/a leerá su petición y puede tener una audiencia donde usted le dice por qué necesita la orden. (El/la agresor/a no estará en esta audiencia, a eso se refiere el término “ex parte”). Un/a juez/a otorgará la orden temporera sólo si cree que su petición muestra pruebas razonables de acoso y si cree que el/la agresor/a le hará daño severo o permanente si no obtiene la orden inmediatamente.1

Las órdenes temporales duran por un período fijo (específico) de hasta 14 días. Si la corte permite que se le notifique al/a la agresor/a por publicación (en un periódico si la corte cree que el/la agresor/a está intencionalmente evitando ser notificado/a), la orden durará por un período fijo de hasta 24 días. Las órdenes ex parte pueden ser renovadas hasta que la corte tenga la audiencia para la orden final.2

Nota: Si usted ha presentado una petición para y recibido dos órdenes ex parte en el pasado en contra del/de la mismo/a agresor/a, pero no obtuvo una orden civil final contra el acoso, usted no puede obtener una tercera orden temporal ex parte contra el acoso a menos que usted pueda probar que hubo una buena razón por la que no obtuvo la orden las primeras dos veces.3 Entonces, esto es algo que usted debe considerar si actualmente tiene una orden ex parte y está pensando dejarla caducar. Si usted actualmente busca una tercera orden ex parte contra el acoso en contra de un/a agresor/a, le recomendamos fuertemente que hable con un/a abogado/a.

Orden civil final contra el acoso
Sólo se puede expedir una orden final contra el acoso después de que usted y el/la agresor/a hayan tenido la oportunidad de contar su versión de la historia, presentar evidencia, testigos/as, etc. Se fijará una audiencia para la orden final no más de 14 días después de la fecha en la que usted obtuvo su orden temporera y no más de 24 días si el/la agresor/a fue notificado/a por publicación.2 Si se notifica al/a la agresor/a personalmente (como se hace normalmente), hay que notificarlo por lo menos cinco días antes de la audiencia.4

Por lo general, la orden de protección durará por un año a menos que la corte decida que es probable que el/la agresor/a siga acosando cuando caduque la orden. En ese caso, el/la juez/a puede hacer que la orden sea por un período fijo (específico) de tiempo o puede hacer que sea permanente (dura para siempre). Sin embargo, si el/la juez/a incluyó en la orden que el/la agresor/a no puede contactar a sus hijos/as menores, la orden contra el acoso sólo puede durar un máximo de un año. Con cualquier orden por un año o por un período fijo de tiempo, se puede presentar una petición para renovarla cuando la orden caduque.5 Si usted no está seguro/a si tiene una orden permanente o no, busque una fecha de caducidad escrita en la orden.6 Para más información sobre cómo renovar su orden, por favor, vea ¿Cómo puedo modificar (cambiar) o extender mi orden civil contra el acoso?​

Nota: Aun si el/la agresor/a no se presenta a la audiencia ni responde a la petición, pero fue notificado/a correctamente (en persona o por publicación), el/la juez/a todavía puede darle a usted una orden civil contra el acoso que le protege por un mínimo de un año desde la fecha de la audiencia.7

Nota adicional: Cuando un/a juez/a da una orden temporal ex parte contra el acoso o una orden civil final contra el acoso, el/la juez/a no puede hacer las siguientes cosas:

  • Prohibirle a el/la demandado/a que ejerza su derecho de libre expresión protegido por la constitución. Es posible que usted pueda utilizar otras alternativas civiles y criminales para limitar los actos o las comunicaciones que no sean protegidos por la constitución.8
  • Prohibirle a el/la demandado/a que utilice o disfrute de las propiedades a las que tiene derecho. Eso a menos que la orden se dé dentro de un proceso de disolución o separación legal o bajo una acción separada para determinar el título o la posesión de la propiedad real.9
  • Limitar el derecho de el/la demandado/a de cuidar, controlar o de tener custodia de sus hijos/as menores, a menos que la orden se otorgue bajo el acta de reconciliación familiar, procedimientos de disolución o separación legal, acciones no paternales/maternales para custodia de los hijos/as o el Acta Uniforme de Jurisdicción de Custodia Infantil.10

1 R.C.W. § 10.14.080(1)
2 R.C.W. § 10.14.080(2)
3 R.C.W. § 10.14.080(10)
4 R.C.W. § 10.14.070
5 R.C.W. § 10.14.080(4)
6 R.C.W. § 10.14.080(11)
7 R.C.W. §§ 10.14.080(2),10.14.105
8 R.C.W. § 10.14.080(7)
9 R.C.W. § 10.14.080(8)
10 R.C.W. § 10.14.080(9)

¿Qué protecciones puedo conseguir en orden civil contra el acoso?

The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:

  • ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order: 
  • ordering the abuser not to contact you or your children or your family members or members of your household;
  • ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser), as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
  • prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
  • making a temporary order about the living arrangement of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
  • ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
  • ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
  • ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order is to protects your child;
  • requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
  • ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
  • ordering the abuser to submit to electronic monitoring, unless the abuser is a minor;
  • requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms, if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our WA Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800);
  • making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
  • making an order regarding the use of a vehicle;
  • restricting the abuser from engaging in abusive litigation, making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
  • prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1

The judge can only order the following protections in a full anti-harassment protection order, not in a temporary one:

  • ordering the abuser to stay away from the home that you share with the abuser;
  • making a temporary order about the living arrangements of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate; and
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief.2 

Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.

Note: The judge cannot require that you, as the petitioner, get any services, including drug testing, victim support services, mental health assessments, or a psychological evaluation.3

1 R.C.W. § 7.105.310(1)
2 R.C.W. § 7.105.310(2)
3 R.C.W. § 7.105.310(4)(a)

Quién es elegible

¿Contra quién puedo presentar una petición?

No es necesario que usted tenga un tipo específico de relación con el/la agresor/a para presentar una petición para una orden civil contra el acoso1 con tal de que la persona haya cometido el tipo de acoso descrito en ¿Cuál es la definición legal del acoso? Por ejemplo, el/la agresor puede estar casado/a con usted o no o puede ser pariente o no; puede ser un otro significativo, un/a vecino/a, colega de trabajo o pariente.

1 Vea R.C.W. § 10.14.080
 

¿Puedo presentar una petición para una orden civil contra el acoso si soy menor de edad?

If you are younger than 18 but at least 15 years old, you can file for a civil anti-harassment protection order on your own, without permission from an adult. You may also petition on behalf of another minor child who is a family or household member if that child asks you to, and if you are capable of representing the other minor’s interests.1 An adult who is your parent, legal guardian, or custodian can also file on your behalf if you prefer.2 If you are under 15, you will need an adult or a minor at least 15 years old who is a family or household member to file for you.3

The judge may appoint a guardian ad litem to represent you (at no cost) if you do not have a lawyer and if the judge thinks it is necessary.4

1 R.C.W. § 7.105.100(2)
2 R.C.W. § 7.105.100(1)(f)
3 R.C.W. § 7.105.100(3)
4 R.C.W. § 7.105.105(11)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

If you and the abuser live in different states, the judge may not have “personal jurisdiction” (power) over an out-of-state abuser. This means that the court may not be able to grant an order against him/her. However, under Washington law, there are a few ways that a court can have personal jurisdiction over an out-of-state abuser:

  1. After you file your petition, the abuser gets personally served with the court petition while s/he is in Washington;
  2. The abuser gives in (“submits”) to the jurisdiction of the Washington state court by: 
    • agreement (“consent”);
    • “entering a general appearance,” which often means s/he show up in court at the return court date; or
    • filing a responsive document in court without objecting to personal jurisdiction, which has the effect of waiving any objection to personal jurisdiction;
  3. The actions of the abuser, or someone acting as an “agent” of the abuser, that you listed in your petition as your reason for needing the protection order, took place:
    • in Washington; or
    • outside of Washington but the actions are part of an ongoing pattern that has a negative effect on you or a member of your family or household; or
  4. As a result of the actions that are listed in your petition as your reason for needing the protection order, you or a member of your family or household has sought safety or protection in Washington and currently live(s) in Washington; or
  5. Due to any other reason listed in section 4.28.185 of the law or in the Constitutions of Washington or the United States.1

Note: For the court to have jurisdiction due to the reasons listed in #3 or #4, above, the abuser must have communicated with you or a member of the your family, directly or indirectly, or made known a threat to the safety of you or a member your family, while the victim lived in Washington.A threat can be “communicated” or “made known” in any of the following ways: in person, through publication, by mail, telephone, through an electronic communication site or medium, by text, or through other social media.3 If a written or oral statement is made by any of these means by a person outside of Washington to a person inside the state, that is considered to have been an act that happens within Washington.4

You can read more about personal jurisdiction in our Court System Basics - Personal Jurisdiction section.

If the judge in your state refuses to issue an order, you can file for an order in the courthouse in the state where the abuser lives. However, remember that you will likely need to file the petition in person and attend various court dates, which could be difficult if the abuser’s state is far away.

1 R.C.W. § 7.105.080(1)
2 R.C.W. § 7.105.080(2)
3 R.C.W. § 7.105.080(3)(a)
4 R.C.W. § 7.105.080(3)(b)

Obteniendo la orden

¿Cuánto costará solicitar una orden civil contra el acoso?

Es posible que hayan cargos por la presentación y servicio cuando se presenta una petición para una orden civil contra el acoso, dependiendo de la persona en contra de quien usted presenta la petición.1 Si usted busca una orden en contra de un/a agresor/a que le ha acechado, que ha cometido un delito sexual en su contra, o que es un/a miembro de su familia u hogar y ha cometido violencia doméstica en contra de usted, usted debe solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica o contra la agresión sexual y no se le puede cobrar por la presentación ni por notificar al/a la agresor/a.2 Si usted presenta una petición en contra de cualquier otra persona, puede haber cargos.

Si usted no puede pagar los cargos por la presentación y por servicio, puede presentar una solicitud para llevar a cabo el proceso “en forma pauperis” que permite que usted le pida al/a la juez/a que cancele los costos. Si el/la juez/a decide que usted no puede pagar, permitirá que usted siga “en forma pauperis” y no tendrá que pagar los cargos por la presentación ni otros costos relacionados a la corte.3

También es posible que usted tenga que pagar los costos por notificarle al/a la agresor/a de los documentos legales para una orden civil contra el acoso.

Nota: Es posible que el/la juez/a mande que el/la agresor/a pague los costos de la presentación y los costos de la corte, incluyendo los costos por servicio, y que le reembolse a usted por los gastos del caso, incluyendo los honorarios razonables de un/a abogado/a.4

1 R.C.W. § 36.18.020(2)(d)
2 R.C.W. § 10.14.055
3 R.C.W. § 10.14.060
4 R.C.W. § 10.14.090(2)

¿Necesito un abogado para presentar una petición para una orden civil contra el acoso?

No, usted no necesita tener abogado/a para presentar una petición para una orden civil contra el acoso.1 Pero, puede que usted quiera tener abogado/a, especialmente si el/la agresor/a tiene abogado/a y/o si su caso va a juicio. Si usted puede, contacte a un/a abogado/a para asegurarse de que sus derechos sean protegidos. Si no puede pagar a un/a abogado/a pero quiere que uno/a ayude a usted con su caso, es posible que pueda encontrar información sobre la asistencia legal en la página WA Encontrando a un Abogado.

Nota: Es posible que el/la juez/a mande que el/la agresor/a le reembolse a usted por los gastos de presentar la petición para la orden civil contra el acoso, incluyendo los honorarios razonables de un/a abogado/a.2

1 R.C.W. § 10.14.090(1)
2 R.C.W. § 10.14.090(2)

Si va a estar en la corte sin abogado/a, nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede ser útil para usted.

In which county can I file for a civil anti-harassment protection order?

The law says that you “should” file your petition in the county where you live. However, the law also says you “may” file in:

  • the county where the act happened that is causing you to file for a protection order;
  • the county where a child to be protected by the order primarily lives;
  • the county where you lived before you relocated, assuming you relocated due to the abuser’s actions; or
  • the court closest to your current home or your prior home if you left that home due to the abuser’s actions.1

1 R.C.W. § 7.105.075

¿Cuáles son los pasos para obtener una orden civil contra el acoso?

Después de la audiencia

What should I do when I leave the courthouse?

Here are some things you may want to consider doing. However, you will have to evaluate each one to see if it works for your situation.

  • Review the order before you leave the courthouse. If something is wrong or missing, ask the clerk to correct the order before you leave.
  • Make several copies of the order as soon as possible.
  • Keep a copy of the order with you at all times.
  • Leave copies of the order at your work place, at your home, at your child’s school or daycare, in your car, with a sympathetic neighbor, and so on.
  • Give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work along with a photo of the abuser.
  • Give a copy of the order to anyone who is named in and protected by the order.
  • You may wish to consider changing your locks, if permitted by law, and your phone number.

One week after court, you may want to call your local law enforcement offices to make sure they have received the protection order from the clerk.

You may also wish to make a safety plan. People can do a number of things to increase their safety during violent incidents, when preparing to leave an abusive relationship, and when they are at home, work, and school. Many abusers obey protection orders, but some do not and it is important to build on the things you have already been doing to keep yourself safe. For suggestions, go to our Safety Planning page.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violating a protection order is against the law. There are two ways to get help if the abuser violates the order.

You may file for civil contempt if the abuser does anything that your protection order tells him/her not to do.1 To file for civil contempt, go to the clerk’s office in the courthouse where the order was issued.

You can also seek justice through the criminal justice system by reporting the abuser to the police. Violation of a protection order can be a “gross misdemeanor,” which is punishable by imprisonment in the county jail for up to 364 days, a fine of up to $5,000, or both.2 

Note: An arrest is mandatory on domestic violence calls even without an existing protection order if the officer has probable cause to believe an adult committed an assault on a family or household member or intimate partner within the preceding four hours. The officer must also believe:

  1. It was a felony assault;
  2. The assault caused bodily injury to the victim; or
  3. A physical act took place that was intended to cause the victim to fear immediate (“imminent”) serious bodily injury or death.3 

To read more information about what type of assault must have been committed, you can read the law on our Selected Washintgon Statutes page, section 10.31.100(2)(d).

1 R.C.W. § 7.105.455(3)
2 R.C.W. §§ 7.105.455(2); 9A.20.021(2)
3 R.C.W. § 10.31.100(2)(d)

Can I file a motion to change or terminate my domestic violence protection order?

To change (modify) your order, go back to the court where you got it and file a petition with the clerk. After holding a hearing, the judge can modify or end (terminate) a protection order if you or the abuser files a motion asking the judge to do so.1

The respondent must be personally served with your motion and notice of the hearing at least five days before the court date unless the judge has allowed the abuser to be served by publication or by mail.2 Then there will be a hearing where the judge will hear from both sides and will decide whether or not to give you what you requested.

1 R.C.W. § 7.105.500(1)
2 R.C.W. § 7.105.165(1)

Can the abuser file a motion to change or terminate my protection order?

If the abuser files a motion to modify or terminate a civil anti-harassment protection  order, s/he must include facts and circumstances explaining the request for changing or ending the order in what is called a “declaration.” You will then have the option to file a response, known as an “opposing declaration.”1 You must be personally served with the respondent’s motion and declaration at least five days before the hearing.2 The judge will read both declarations and decide if there is enough of a reason (adequate cause) to schedule a hearing. If the judge decides that there is adequate cause, the judge will hold a hearing during which both sides will present evidence and testimony.1

For the judge to grant the respondent’s motion to modify or terminate the protection order, the respondent must prove that there has been a substantial change in circumstances since the order was issued, which makes it unlikely that the respondent would commit future acts of unlawful harassment against you or anyone else protected in the order.3 If the judge decides there is no adequate cause, the judge will dismiss the respondent’s motion and will deny his/her request.1 The respondent is not allowed to file this type of motion more than once every 12 months.4

It is important to know that for either a request to modify or terminate, you do not have to prove that you have a current, reasonable fear of immediate harm by the respondent to keep the order.3 For more information, see What factors will a judge consider when deciding whether or not to terminate my full protection order? 

1 R.C.W. § 7.105.500(2)
2 R.C.W. § 7.105.165(1)
3 R.C.W. § 7.105.500(3)
4 R.C.W. § 7.105.500(7)

What factors will a judge consider when deciding whether or not to terminate my full protection order?

The judge will consider the following factors when considering if there has been a substantial change in circumstances that would make it unlikely that the respondent would commit future acts of harassment:

  1. whether or not the abuser has done any of the following:
    • committed or threatened domestic violence, sexual assault, stalking, or other harmful acts since the protection order was entered;
    • violated the protection order , and the time that has passed since the order was entered;
    • expressed a desire to commit suicide or has attempted suicide since the protection order was entered;
    • been convicted of a crime since the protection order was entered;
    • either accepted responsibility for the acts that are the basis for the protection order, or successfully completed perpetrator treatment or counseling since the protection order was entered;
    • is abusing alcohol or drugs, if alcohol or drug abuse was a factor in the protection order;
  2. whether or not you agree with the abuser’s request to terminate the protection order, provided that your consent is given voluntarily and knowingly; or
  3. other factors relating to a substantial change in circumstances.1

Note: The judge cannot make his/her decision based only on the fact that time has passed without a violation of the order.2 Also, even if the abuser proves that there has been a substantial change in circumstances, the judge can still deny the request to terminate the order if the unlawful harassment that caused you to get the protection order was so severe that the judge believes that the order should not be terminated.3

1 R.C.W. § 7.105.500(4)
2 R.C.W. § 7.105.500(5)
3 R.C.W. § 7.105.500(6)

How do I extend my protection order?

To extend/renew your order, you must file a “petition for renewal” at any time within 90 days before the order expires. Your petition should state the reasons that you want to renew the protection order. If the abuser violated the order in any way, you could mention this in your petition as well.1 The judge is supposed to renew your order unless the abuser can prove to the judge that s/he will not commit acts of unlawful harassment against you, your children, or your family or household members once the order expires.2

The judge cannot deny a motion to extend/renew your order for any of the following reasons:

  1. The abuser has not violated your protection order;
  2. You or the abuser are a minor;
  3. You did not report the acts that caused you to need the protection order, or any violations of your order, to law enforcement;
  4. A no-contact order or a restraining order preventing the abuser from contacting you has been issued in a criminal proceeding or a domestic relations proceeding;
  5. The request you are making to the court could be granted in a different court action;
  6. The amount of time that has passed since the abuser’s last act that caused you to need the protection order; or
  7. The abuser no longer lives near you.3

The court will schedule a hearing for no more than 14 days from the date you file your petition, or 30 days if the abuser is going to be notified by mail or publication. The abuser must be notified at least five days before the hearing.1 A judge may extend your order by granting a renewal for a fixed time period or may enter a permanent order.4

The judge cannot change the terms of your renewed protection order unless you request the change.5

1 R.C.W. § 7.105.405(1)
2 R.C.W. § 7.105.405(4)(a)
3 R.C.W. § 7.105.405(6)
4 R.C.W. § 7.105.405(8)
5 R.C.W. § 7.105.405(7)

What happens if I move?

Your protection order is valid throughout the state of Washington. When you first get the order from court, a copy of your order is forwarded by the clerk of the court to the appropriate law enforcement agency that is specified in the order. Then, this law enforcement agency will enter your order into a computer database that other law enforcement agencies in the state have access to. Once it is in the database, this is considered giving notice to all law enforcement agencies that the order exists, and therefore it is enforceable in any county you move to within Washington.1

If you move to another part of the state, it may be a good idea to call the clerk at the courthouse where you got your order to change your address. However, if your address is confidential, be sure to ask the clerk what steps you need to take to make sure that the address is listed as confidential in the court records.

Additionally, federal law provides what is called “full faith and credit,” which means that once you have a criminal or civil protection order, it follows you wherever you go, including U.S. territories and tribal lands.2 However, different states have different rules for enforcing out-of-state protection orders.  If you are moving to another state, you can find out about your new state’s policies by contacting a domestic violence program, the clerk of courts, a lawyer in your state, or the National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit (1-800-903-0111, ext. 2).

Please see our Moving to Another State with Your Domestic Violence Protection Order section for more information.

Note: For information on enforcing a military protective order (MPO) off the military installation, or enforcing a civil protection order (CPO) on a military installation, please see our Military Protective Orders page.

1 R.C.W. § 7.105.325
2 18 U.S.C. § 2265(a)

Órdenes de Protección contra la Agresión Sexual

Información básica

¿Cuál es la definición legal de la agresión sexual en Washington?

Para conseguir una orden de protección contra la agresión sexual, es necesario que el/la agresor/a haya cometido uno de dos crímenes en contra de usted: “conducta sexual no consensual” o “penetración sexual no consensual.”1

No consensual” significa que usted no accedió libremente a la conducta sexual o la penetración.2 Si usted “accedió” a la conducta sexual porque alguien le estaba amenazando con daño físico, por ejemplo, no se considera que usted “haya accedido libremente” al contacto.

Conducta sexual es cuando el/la ofensor/a:

  • toca o acaricia sus genitales, su ano o sus senos, incluyendo encima de la ropa;
  • le muestra sus genitales, su ano o sus senos para excitación o para gratificación sexual;
  • le obliga a que toque sus genitales, su ano o sus senos;
  • le obliga a que toque los genitales, el ano o los senos de otra persona;
  • le obliga a que muestre sus genitales, su ano o sus senos para excitación o para gratificación sexual;
  • toca el cuerpo, con o sin ropa, de un/a niño/a menor de los 16 años de edad para gratificación sexual o excitación; o
  • le obliga a un niño/a menor de los 16 años que toque o acaricie, incluyendo encima de la ropa, sus genitales, su ano o sus senos.3

Penetración sexual es:

  • cualquier contacto entre el órgano sexual o el ano de una persona por
    • un objeto; o
    • el órgano sexual, la boca o el ano de otra persona; o
  • cualquier intrusión en el órgano sexual o el ano de una persona por
    • cualquier parte del cuerpo de otra persona;
    • cualquier animal; o
    • cualquier objeto.4

Nota: No es necesario encontrar semen para probar la penetración sexual.4

1 R.C.W. § 7.105.225(1)(b)
2 R.C.W. § 7.105.010(26)
3 R.C.W. § 7.105.010(32)
4 R.C.W. § 7.105.010(33)

¿Qué tipos de órdenes de protección contra la agresión sexual están disponibles? ¿Por cuánto tiempo duran?

There are two types of sexual assault protection orders in Washington:

Temporary protection order
A temporary protection order is meant to protect you until the court hearing for a full protection order. The first order can be “ex parte,” which means it is issued without the abuser being notified. Temporary protection orders can also be issued between court dates before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1

In addition to requesting an ex parte temporary protection order, you can ask for an order to surrender and prohibit weapons until the full hearing can be held. If you request this, the judge will include your children in the ex parte temporary order unless there is a good reason not to.2 A judge will grant an ex parte temporary order only if s/he believes that you are in danger of serious immediate harm or permanent (irreparable) injury.3

Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days.2 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date must not be more than 14 days later. Any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave you will be re-issued as well.6 If the court permits service of the abuser by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.5 Your ex parte temporary order should clearly state the expiration date.7

Full protection order
A full protection order can be issued only after the abuser is notified and there is a court hearing in which you and the abuser both have a chance to tell your sides of the story, present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.8 The hearing can be held in person or remotely.9

Generally, the full sexual assault protection order can be for a fixed period of time or permanent. Unless you ask for a shorter amount of time, the order will last for at least one year.10 If it only lasts for a fixed period, you can ask to have it renewed.11

Note:If the judge included in the order that the abuser cannot contact his/her minor children, then that part of the protection order can only last up to one year, but you can apply to renew that part of the order at the end of the one-year period.12 To get more information about renewing your order, please see How do I extend my protection order?

For information on other types of orders available in Washington, see What other types of orders may help me?

1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.100(8)
3 R.C.W. § 7.105.305(1)
4 R.C.W. § 7.105.105(12)
5 R.C.W. § 7.105.200(3)
6 R.C.W. § 7.105.400(2)
7 R.C.W. § 7.105.305(2)
8 R.C.W. § 7.105.010(17)
9 R.C.W. § 7.105.205(1)
10 R.C.W. § 7.105.315(1)
11 R.C.W. § 7.105.405(1)
12 R.C.W. § 7.105.315(2)(a)

 

¿Dónde puedo presentar la petición?

Usted puede presentar la petición en el condado o municipio donde usted vive.1

1 R.C.W. § 7.90.040(6)

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección contra la agresión sexual?

The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:

  • ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order:
  • ordering the abuser not to contact you or your children, your family members, or members of your household;
  • ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser, as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
  • prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
  • making a temporary order about the living arrangement of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
  • ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
  • ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
  • ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order protects your child;
  • requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
  • ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
  • ordering the abuser to submit to electronic monitoring, unless the abuser is a minor;
  • requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our Selected Washington Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800);
  • making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
  • making an order regarding the use of a vehicle;
  • restricting the abuser from engaging in abusive litigation, making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
  • prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1

Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.

Note: The judge cannot require that you, as the petitioner, get any services, including drug testing, victim support services, mental health assessments, or a psychological evaluation.2

1 R.C.W. § 7.105.310(1)
2 R.C.W. § 7.105.310(4)(a)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

Obteniendo una orden de protección contra la agresión sexual

¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la agresión sexual?

Una orden de protección contra la agresión sexual es sólo para una víctima de la agresión sexual que no satisface los requisitos legales para una orden de protección contra la violencia doméstica.1  Si usted satisficiera los requisitos para una orden de protección contra la violencia doméstica, entonces esa sería la petición que usted presentaría, y no una orden de protección contra la agresión sexual.  Vea ¿Soy elegible para solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica? para más información sobre qué orden puede ser apropiada para usted.

Para obtener una orden de protección contra la agresión sexual, es necesario mostrar que ha sido la víctima de conducta sexual o penetración no consensual. El/la juez/a no puede exigirle pruebas de daños físicos o que usted denunciara la agresión sexual a la policía cuando considera si va a darle la orden o no.2  Para las definiciones de conducta sexual no consensual y penetración sexual, vaya a ¿Cuál es la definición legal de la agresión sexual en Washington?

Nota: Si el/la juez/a cree que usted fue la víctima de agresión sexual, el/la juez/a no puede denegar su petición para una orden de protección contra la agresión sexual, aun si algunas de estas cosas son ciertas:

  • usted y/o el/la ofensor/a estaba(n) ebrio(s) voluntariamente (borracho/a, usando drogas,);
  • usted participó en toques sexuales consensuales antes de la agresión sexual;3
  • usted no denunció la agresión sexual a las autoridades policiales;
  • usted o el/la ofensor/a son menores (tienen menos de 18 años); o
  • usted no tiene pruebas de daños físicos.4

Estas cosas no deben importarle a el/la juez/a cuando decide si va a otorgar o no una orden de protección contra la agresión sexual.

1 R.C.W. § 7.90.030(1)(a)
2 R.C.W. § 7.90.090(1)(b)
3 R.C.W. § 7.90.090(4)
4 R.C.W. § 7.90.090(1)(b)

Can I file for a sexual assault protection order if I am a minor?

If you are younger than 18 but at least 15 years old, you can file for a sexual assault protection order on your own, without an adult. You may also petition on behalf of another minor child who is a family or household member if that child asks you to, and if you are capable of representing the other minor’s interests.1 If you are under 15, you will need an adult or a minor at least 15 years old who is a family or household member to file for you.2

The judge may appoint a guardian ad litem to represent you at no cost if you do not have a lawyer and if the judge thinks it is necessary.3

1 R.C.W. § 7.105.100(2)
2 R.C.W. § 7.105.100(3)
3 R.C.W. § 7.105.105(11)

¿Cuánto cuesta obtener una orden de protección contra la agresión sexual?

No cuesta nada presentar una petición ni hacer que le notifiquen a el/la ofensor/a de la petición (lo que se llama “proceso de notificación”). También la corte debe proporcionarle cualquier número de copias certificadas que usted necesite sin costo.1

Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

1 R.C.W. § 7.90.055

¿Puede un defensor de agresión sexual venir al tribunal conmigo?

Un/a defensor/a de agresión sexual puede venir al tribunal con usted y hablar con usted en el tribunal a menos que el/la juez/a diga lo contrario. El/la defensor/a también puede ayudarle a preparar la petición.1

1 R.C.W. § 7.90.060

¿Cuáles son los pasos para obtener una orden de protección contra la agresión sexual?

Los pasos para obtener una orden de protección contra la agresión sexual son similares a los pasos necesarios para obtener una orden de protección contra la violencia doméstica. Vea nuestra página de ¿Cuáles son los pasos para obtener una orden de protección contra la violencia doméstica? para más información. Los formularios serán un poco diferentes, entonces es importante pedirle a el/la secretario/a los formularios para solicitar una orden de protección contra la agresión sexual.

Alguien puede presentar una petición para un/a menor o un/a adulto/a vulnerable que ha sido víctima de conducta sexual o penetración no consensual. Las víctimas mayores de los 16 años de edad pueden presentar su propia petición (no necesitan la ayuda de un/a padre o guardián/a).1

1 R.C.W. §§ 7.90.030(b)(ii),(iii), 7.90.040(1)-(3)

Después de la audiencia

¿Qué debo hacer cuando yo salga del tribunal?

A continuación hay algunas cosas que usted puede considerar. Sin embargo, tendrá que evaluar cada una para ver si es apropiada para su situación.

  • Lea la orden otra vez antes de salir del tribunal. Si algo no está correcto o hace falta, pídale a el/la secretario/a que corrija la orden antes que usted salga.
  • Haga varias copias de la orden lo más pronto posible.
  • Lleve una copia de la orden con usted todo el tiempo.
  • Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en su casa o apartamento, en la escuela o guardería de sus hijos/as, en su carro, con un/a vecino/a comprensivo/a, etc.
  • Dele una copia a el/la guardia de seguridad en la portería de su casa y/o trabajo junto con una foto de el/la ofensor/a.
  • Dele una copia a cualquier persona nombrada en y protegida por la orden.
  • Si el tribunal no le ha dado una copia extra para su comisaría de policía local, lleve una de sus copias extras.
  • Puede ser una buena idea cambiar sus cerraduras (si la ley lo permite) y su número de teléfono.

Una semana después de la audiencia, es una buena idea llamar a la comisaría local de policía para asegurarse de que haya recibido copia de la orden de protección contra la agresión sexual de el/la secretario/a de la corte.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violar una orden de protección es en contra de la ley. Hay dos maneras de obtener ayuda si el/la agresor/a viola la orden.

Puede presentar una petición de desacato civil por una violación de la orden. Puede ser “desacato civil” si el/la agresor/a hace cualquier cosa que la orden de protección le prohíbe que haga. Para presentar una petición de “desacato civil,” vaya a la oficina de el/la secretario/a en la corte en la que se otorgó la orden y pídale los formularios para presentar una petición de desacato civil.

También puede buscar justicia mediante el sistema de justicia criminal denunciando a el/la agresor/a a la policía. Violar una orden de protección puede ser un “delito menos grave,” que puede ser castigado con hasta 364 días en la cárcel del condado, una multa de hasta $5,000 o las dos. En ciertos casos, como cuando han sucedido violaciones anteriores de órdenes de protección o si el/la agresor/a comete una agresión al violar la orden, puede ser un delito grave clase C, lo cual puede recibir un castigo de hasta cinco años en prisión, una multa de hasta $10,000 o las dos.1

1 R.C.W. §§ 26.50.110(1)(a),(4),(5); 9A.20.021(1)(c),(2)

¿Cómo extiendo mi orden de protección?

Puede renovar una orden de protección temporera ex parte o una final (no permanente) contra la agresión sexual una o más veces, como sea necesario.  Para solicitar una renovación, presentaría una petición para la renovación durante los 3 meses antes que la orden caduque en la cual explicaría las razones por las que quiere renovar la orden.  Se celebrará una audiencia sobre la moción dentro de 14 días (o dentro de 24 días si el/la juez/a permite que se le notifique a el/la agresor/a por publicación o por correo).  Bajo circunstancias extraordinarias, es posible que pueda asistir a la audiencia por teléfono si es necesario para prevenir más abuso sexual.1

En la audiencia, antes que el/la juez/a pueda denegarle la renovación, el/la agresor/a tendría que probar que:

  • ha sucedido un “cambio material de las circunstancias;” y
  • que no es probable que el/la agresor/a tenga, o que trate de tener, contacto físico o no físico con usted una vez que la orden caduque. 

Sin embargo, no es suficiente para el/la agresor/a simplemente probar que ha pasado mucho tiempo desde que se emitió la orden y que ha cumplido con los términos de la orden durante ese período.2  (Pero, se pueden considerar esos factores junto con otros factores presentados por el/la agresor/a.)2  Para leer todos los factores que un/a juez/a puede considerar al decidir si de verdad ha ocurrido un cambio material de las circunstancias, vaya a ¿Qué factores considerará un juez al decidir si va a extender mi orden o no?

Si el/la juez/a toma una decisión a su favor, puede renovar la orden de protección contra la agresión sexual por otro período fijo o puede ser una orden permanente (que dura para siempre).2

1 R.C.W. § 7.90.121(1),(2),(4)
2 R.C.W. § 7.90.121(3)(b)

¿Qué sucede si me mudo?

Su orden es válida por todo el estado de Washington y en todos los Estados Unidos y sus territorios. Cuando alguien recibe la orden de la corte, se manda una copia de la orden a la agencia policial apropiada especificada en la orden. Luego, esta agencia policial ingresará la orden en una base de datos a que otras agencias policiales en el estado tienen acceso. Cuando esté en la base de datos, esto se considera notificación a todas las agencias policiales de que la orden existe y entonces se puede hacer cumplir la orden en cualquier condado a que usted se mude dentro de Washington.1

Además, las leyes federales proporcionan lo que se llama “entera fe y crédito,” que significa que una vez que tenga una orden de protección criminal o civil, esta orden le “sigue” a cualquier lugar, incluyendo a los territorios y las tierras tribales de los Estados Unidos.2 Sin embargo, diferentes estados tienen diferentes reglas para hacer cumplir órdenes de otros estados. Si usted se muda a otro estado, puede encontrar más información sobre las políticas de su nuevo estado al contactar a un programa de violencia doméstica, a el/la secretario/a del tribunal, a un/a abogado/a en su estado o al Centro Nacional de Órdenes de Protección y de Entera Fe y Crédito (1-800-903-0111, ext. 2).

1 R.C.W. § 7.90.160(1),(2)
2 18 U.S.C. § 2265(a)

¿Adónde puedo ir para ayuda y apoyo no legal?

Puede que usted quiera buscar ayuda para trabajar con el trauma de ser agredido/a sexualmente – hay lugares que usted puede llamar para ayuda. También hay “salas de charla” (chat rooms) en el Internet para víctimas de la agresión sexual y del incesto, donde puede quedarse anónimo/a y todavía conseguir ayuda de otros/as que han experimentado agresiones similares. Vaya a nuestra página de Organizaciones Nacionales - Violación / Agresión Sexual para recursos.

También puede leer más sobre la Agresión Sexual / Violación, Violación Marital o por Compañeros Sentimentales y la Prostitución Forzada en nuestro sitio web.

Si me dan una orden de protección, ¿aparecerá en una búsqueda en el internet?

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

  • la petición que presenta;
  • la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
  • que se registró la orden en otro estado. 1

1 18 USC § 2265(d)(3)

Órdenes de Protección para Adultos Vulnerables

Información básica y definiciones

¿Cuál es la definición legal de adulto vulnerable?

Un/a adulto/a vulnerable es una persona que:

  • tiene 60 años o más y no tiene la capacidad funcional, mental o física para cuidarse a sí misma;
  • un/a juez/a ha determinado que está incapacitada de acuerdo con el capítulo 11.88 de la legislación de Washington;
  • tiene una discapacidad del desarrollo conforme a la definición legal;
  • fue ingresada en algún establecimiento;
  • recibe servicios de atención médica domiciliaria, de un centro de cuidados paliativos o de agencias de atención de salud domiciliaria con licencia o que deben contar con una licencia de acuerdo con el capítulo 70.127 de la legislación de Washington;
  • recibe servicios de un/a proveedor/a individual; o
  • dirige su propia atención y recibe servicios de un/a ayudante personal conforme al capítulo 74.39 de la legislación de Washington.1

1 R.C.W. § 74.34.020(22)

¿Cuál es la definición legal de maltrato contra un adulto vulnerable?

El maltrato contra un/a adulto/a vulnerable incluye:

  • abandono;
  • maltrato;
  • explotación personal;
  • uso inapropiado de medidas de restricción;
  • descuido;
  • explotación financiera; o
  • la amenaza de cualquiera de las conductas anteriores.1

1 R.C.W. § 74.34.110(1)

¿Cuáles son las definiciones legales de abandono, maltrato, explotación personal, uso incorrecto de medidas de restricción, descuido y explotación financiera?

Abandono es una acción (o falta de acción) por parte de una persona que tiene el deber de cuidar a un/a adulto/a vulnerable y lo/la deja sin los medios o la capacidad para obtener los alimentos, la vestimenta, la vivienda o la atención que necesita.1

Maltrato es la acción (o falta de acción) intencional que causa lesiones, encierro irrazonable, intimidación o castigo a un/a adulto/a vulnerable. El maltrato incluye maltrato sexual, mental y físico.2

Explotación personal es:

  • la acción de forzar, obligar o usar influencia indebida sobre un/a adulto/a vulnerable y hacer que él/ella actúe de una manera que es diferente de la conducta pasada relacionada; o
  • hacer que un/a adulto/a vulnerable preste servicios para el beneficio de un tercero.3

Uso inadecuado de medidas de restricción significa el uso inadecuado de restricciones químicas, físicas o mecánicas para conveniencia o disciplina de una manera que:

  • es inconsistente con los requisitos federales o estatales de licencia o certificación federales para los centros, hospitales o programas autorizados por ley;
  • no está médicamente permitido; o
  • de alguna otra manera constituye maltrato.4

Descuido es cuando una persona o entidad que tiene la obligación de cuidar a un/a adulto/a vulnerable:

  • participa en un patrón de conducta o falla en actuar de manera que provea los bienes y servicios que son necesarios para mantener saludable mental y físicamente al/a la adulto/a vulnerable o que no evita o previene el daño o dolor físico o mental al/a la adulto/a vulnerable; o
  • actúa o deja de actuar de una manera que muestra una falta de consideración grave de los resultados, a tal grado que constituye un peligro obvio y real para la salud, el bienestar o la seguridad del/de la adulto/a vulnerable, incluida, entre otras, la conducta que no está permitida por la ley.5

Explotación financiera es el uso, el control o la retención ilegal o incorrecta de la propiedad, el ingreso, los recursos o los fondos de fideicomisos de un/a adulto/a vulnerable por parte de una persona o entidad, en beneficio o para ventaja de cualquier persona o entidad que no es el/la adulto/a vulnerable.6

1 R.C.W. § 74.34.020(1)
2 R.C.W. § 74.34.020(2)
3 R.C.W. § 74.34.020(2)(d)
4 R.C.W. § 74.34.020(2)(e)
5 R.C.W. § 74.34.020(16)
6 R.C.W. § 74.34.020(7)

¿Qué tipos de órdenes de protección para adultos vulnerables existen? ¿Cuánto tiempo duran?

There are two types of vulnerable adult protection orders in Washington:

Temporary protection order
A temporary protection order is meant to protect you until the court hearing for a full protection order. The first order can be “ex parte,” which means it is issued without the abuser being notified. Temporary protection orders can also be issued between court dates before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1

In addition to requesting an ex parte temporary protection order, you can ask for an order to surrender and prohibit weapons until the full hearing can be held. If you request this, the judge will include your children in the ex parte temporary order unless there is a good reason not to.2 A judge will grant an ex parte temporary order only if s/he believes that you are in danger of serious immediate harm or permanent (irreparable) injury.3

Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days.2 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date must not be more than 14 days later. Any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave you will be re-issued as well.6 If the court permits service of the abuser by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.5 Your ex parte temporary order should clearly state the expiration date.7

Full protection order
A full protection order can be issued only after the abuser is notified and there is a court hearing in which you and the abuser both have a chance to tell your sides of the story, present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.8 The hearing can be held in person or remotely.9

Generally, the full vulnerable adult protection order can be for a fixed period of time or permanent. Unless you ask for a shorter amount of time, the order will last for at least one year.10 If it only lasts for a fixed period, you can ask to have it renewed.11

Note: If the judge included in the order that the abuser cannot contact his/her minor children, then that part of the protection order can only last up to one year, but you can apply to renew that part of the order at the end of the one-year period.12 To get more information about renewing your order, please see How do I extend my protection order?

For information on other types of orders available in Washington, see What other types of orders may help me?

1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.100(8)
3 R.C.W. § 7.105.305(1)
4 R.C.W. § 7.105.105(12)
5 R.C.W. § 7.105.200(3)
6 R.C.W. § 7.105.400(2)
7 R.C.W. § 7.105.305(2)
8 R.C.W. § 7.105.010(17)
9 R.C.W. § 7.105.205(1)
10 R.C.W. § 7.105.315(1)
11 R.C.W. § 7.105.405(1)
12 R.C.W. § 7.105.315(2)(a)

¿Qué protecciones puede conseguir un adulto vulnerable en una orden de protección para un adulto vulnerable?

The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:

  • ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order:
  • ordering the abuser not to contact you or your children, your family members, or members of your household;
  • ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser, as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
  • prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
  • making a temporary order about the living arrangement of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
  • ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
  • ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
  • ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order protects your child;
  • requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
  • ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
  • ordering the abuser to submit to electronic monitoring, unless the abuser is a minor;
  • requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our Selected Washington Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800);
  • making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
  • making an order regarding the use of a vehicle;
  • restricting the abuser from engaging in abusive litigation, making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
  • requiring an accounting by the abuser of the vulnerable adult’s income or other resources;
  • preventing the transfer of the abuser’s property or the vulnerable adult’s property for up to 90 days; 
  • prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
  • prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1

Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.

Note: The judge cannot require that you, as the petitioner, get any services, including drug testing, victim support services, mental health assessments, or a psychological evaluation.2

1 R.C.W. § 7.105.310(1)
2 R.C.W. § 7.105.310(4)(a)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

Conseguir la orden

¿Quién puede solicitar una orden de protección para adultos vulnerables?

Usted mismo puede solicitar la orden si es un/a adulto/a vulnerable. También puede hacerlo en nombre de un/a adulto/a vulnerable si es:

  • el/la tutor/a o el/la fiduciario/a del/de la adulto/a vulnerable; o
  • una “persona interesada”.1

El Departamento de Servicios Sociales y de Salud también podrá solicitar una orden en nombre de un/a adulto/a vulnerable.2

1 R.C.W. § 74.34.110(1)
2 R.C.W. § 74.34.150

¿Cuál es la definición legal de persona interesada?

Puede presentar una petición a nombre de un/a adulto/a vulnerable si es “una persona interesada”. Una persona interesada es una persona que le demuestra al/a la juez/a que:

  • está interesado/a en el bienestar del/de la adulto/a vulnerable;
  • tiene la convicción de buena fe de que es necesaria la intervención judicial; y
  • el/la adulto/a vulnerable no puede proteger sus propios intereses debido a una incapacidad, a influencia indebida o a coacción en el momento en que se presenta la petición.1

1 R.C.W. §§ 74.34.020(11); 7.105.010(19)

¿Cuáles son los pasos para obtener una orden de protección para un adulto vulnerable?

¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?

There is no filing fee for a vulnerable adult protection order, and you cannot be charged a fee for service or for certified copies of an order either.1

You do not need a lawyer to file for a protection order. However, you may wish to have a lawyer, especially if the abuser has a lawyer or if your case is going to go to trial. If you cannot afford a lawyer but want one to help you with your case, you can find information on legal assistance on the WA Finding a Lawyer page. Domestic violence organizations in your area may also be able to help you through the legal process and may have lawyer referrals.

If you are going to be in court without a lawyer, our Preparing for Court – By Yourself section may be useful to you.

1 R.C.W. § 7.105.105(9)(a)

Después de la audiencia

¿Qué debo hacer cuando yo salga del tribunal?

However, you will have to evaluate each one to see if it works for your situation.

  • Review the order before you leave the courthouse. If something is wrong or missing, ask the clerk to correct the order before you leave.
  • Make several copies of the order as soon as possible.
  • Keep a copy of the order with you at all times.
  • Leave copies of the order at your work place, at your home, at your child’s school or daycare, in your car, with a sympathetic neighbor, and so on.
  • Give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work along with a photo of the abuser.
  • Give a copy of the order to anyone who is named in and protected by the order.
  • You may wish to consider changing your locks, if permitted by law, and your phone number.

One week after court, you may want to call your local law enforcement offices to make sure they have received the protection order from the clerk.

You may also wish to make a safety plan. People can do a number of things to increase their safety during violent incidents, when preparing to leave an abusive relationship, and when they are at home, work, and school. Many abusers obey protection orders, but some do not and it is important to build on the things you have already been doing to keep yourself safe. For suggestions, go to our Safety Planning page.

¿Qué sucede si el agresor viola la orden?

Violating a protection order is against the law. There are two ways to get help if the abuser violates the order.

You may file for civil contempt if the abuser does anything that your protection order tells him/her not to do.1 To file for civil contempt, go to the clerk’s office in the courthouse where the order was issued.

You can also seek justice through the criminal justice system by reporting the abuser to the police. Violation of a protection order can be a “gross misdemeanor,” which is punishable by imprisonment in the county jail for up to 364 days, a fine of up to $5,000, or both. In certain cases, such as where there have been prior violations of protection orders or if the abuser commits an assault or creates a substantial risk of death or serious physical injury when violating the order, it can be a class c felony, which is punishable by up to five years in prison, a fine of up to $10,000, or both.2

A violation that consists of entering a residence, workplace, school, day care, or other areas the judge has ordered the respondent to vacate or stay away from, subjects the respondent to a mandatory arrest.3

Note: An arrest is mandatory on domestic violence calls even without an existing protection order if the officer has probable cause to believe an adult abuser committed an assault on a family or household member or intimate partner within the preceding four hours. The officer must also believe:

  1. It was a felony assault;
  2. The assault caused bodily injury to the victim; or
  3. A physical act took place that was intended to cause the victim to fear immediate (“imminent”) serious bodily injury or death.4 

To read more information about what type of assault must have been committed, you can read the law on our Selected Washington Statutes page, section 10.31.100(2)(d).

1 R.C.W. § 7.105.450(3)
2 R.C.W. §§ 7.105.450(4), (5); 9A.20.021(1)(c),(2)
3 R.C.W. § 7.105.450(2)
4 R.C.W. § 10.31.100(2)(d)

Can I file a motion to change or terminate my vulnerable adult protection order?

A vulnerable adult who is not subject to a guardian, conservatorship, or a protective arrangement under the law may file to change (modify) or end (terminate) a full vulnerable adult protection order at any time after it is entered. If the vulnerable adult does have a guardian, conservatorship, or protective arrangement, then that person can file a petition to change or end the protection order. The vulnerable adult may also be able to file, depending on the terms of the guardianship, etc.1

When modifying the order, the judge can include any of the protections that could have been included in the initial hearing to grant the order.2

1 R.C.W. § 7.105.510(1)
2 R.C.W. § 7.105.510(2)

¿Cómo puedo extender mi orden de protección?

To extend/renew your order, you must file a “petition for renewal” at any time within 90 days before the order expires. Your petition should state the reasons that you want to renew the protection order. If the abuser violated the order in any way, you could mention this in your petition as well.1 The judge is supposed to renew your order unless the abuser can prove to the judge that s/he will not resume acts of abandonment, abuse, financial exploitation, or neglect against the vulnerable adult once the order expires.2 The judge cannot deny a motion to extend/renew your order for any of the following reasons:

  1. The abuser has not violated your protection order;
  2. You or the abuser are a minor;
  3. You did not report the acts that caused you to need the protection order, or any violations of your order, to law enforcement;
  4. A no-contact order or a restraining order preventing the abuser from contacting you has been issued in a criminal proceeding or a domestic relations proceeding;
  5. The request you are making to the court could be granted in a different court action;
  6. The amount of time that has passed since the abuser’s last act that caused you to need the protection order; or
  7. The abuser no longer lives near you.3

The court will schedule a hearing for no more than 14 days from the date you file your petition, or 30 days if the abuser is going to be notified by mail or publication. The abuser must be notified at least five days before the hearing.1 A judge may extend your order by granting a renewal for a fixed time period or may enter a permanent order.4

The judge cannot change the terms of your renewed protection order unless you request the change.5

1 R.C.W. § 7.105.405(1)
2 R.C.W. § 7.105.405(4)(a)
3 R.C.W. § 7.105.405(6)
4 R.C.W. § 7.105.405(8)
5 R.C.W. § 7.105.405(7)

Órdenes de Protección por Riesgo Extremo (para quitar armas de fuego)

Información básica

¿Qué es una orden de protección por riesgo extremo?

Una orden de protección por riesgo extremo es una orden dictada por un tribunal civil que le prohíbe a un individuo (denominado/a el/la demandado/a) el control, la compra, la posesión, o la recepción de armas de fuego y municiones. Las órdenes de protección por riesgo extremo se utilizan para evitar que el/la demandado/a utilice armas de fuego para hacerse daño a sí mismo/a o a terceros/as.1

1 R.C.W. § 7.105.100(1)(e)

¿Qué tipos de órdenes existen? ¿Cuánto tiempo duran?

There are two types of extreme risk protection orders in Washington:

Temporary protection order
A temporary protection order lasts until the court hearing for a full protection order. The first order can be “ex parte,” which means it is issued without the respondent being notified. Temporary protection orders can also be issued between court dates before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1

A judge will grant an temporary extreme risk protection order only if  there is “reasonable cause” to believe that the respondent poses a significant danger of injury to him/herself or others in the near future as a result of having access to firearms.2 If the judge does not issue the temporary order, the judge must state the particular reasons why.3

Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days and will expire at the hearing for the full order unless it is reissued.4 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date must not be more than 14 days later.5 Any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave will be re-issued as well.6 If the court permits service of the respondent by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.5 A temporary order must include the following:

  1. the date and time the order was issued;
  2. the date and time the order will expire;
  3. a statement of the reasons why the order was issued;
  4. where the respondent can file a response to the petition; and
  5. a description of the requirements for the respondent to surrender any firearms.7 

Full protection order
A full protection order can be issued only after the respondent is notified and there is a court hearing in which both parties have a chance to tell their sides of the story and present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.8 The hearing can be held in person or remotely.9

Generally, the full extreme risk protection order will last for at least one year.10 One hundred and five days before the order is set to expire, the court must notify the petitioner of the upcoming expiration date.11 To get more information about renewing an order, please see Can an extreme risk protection order be renewed? 

1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.330(2)
3 R.C.W. § 7.105.330(6)
4 R.C.W. § 7.105.100(8)
5 R.C.W. § 7.105.200(3)
6 R.C.W. § 7.105.400(2)
7 R.C.W. § 7.105.330(3)
8 R.C.W. § 7.105.010(17)
9 R.C.W. § 7.105.205(1)
10 R.C.W. § 7.105.330(3)(g)
11 R.C.W. § 7.105.410(1)

¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección por riesgo extremo?

Por medio de una orden de protección de riesgo extremo, el/la juez/a puede ordenar que el/la demandado/a no tenga armas de fuego en su custodia o bajo su control, y que no compre, posea, reciba o intente comprar o recibir armas de fuego mientras la orden esté vigente.1 La orden también requiere que el/la demandado/a entregue cualquier arma de fuego que tenga en su custodia.2

1 R.C.W. § 7.105.340(1)(a)
2 R.C.W. § 7.105.340(1)(b)

Obteniendo la orden

¿Quién puede solicitar una orden de protección por riesgo extremo?

Usted puede solicitar una orden de restricción por riesgo extremo si el hecho de que el/la demandado/a posea, controle, compre, tenga o reciba un arma de fuego, representa un riesgo significativo de causarse daño físico a sí mismo/a o a otra persona. Además, para solicitar una orden de restricción por riesgo extremo, debe ser familiar o miembro del hogar de el/la demandado/a o ser una agencia o un/a oficial de la policía.1

Se considerará miembro de la familia o de la residencia del/de la demandado/a si usted y el/la demandado/a:

  • están relacionados por sangre, matrimonio, o adopción;
  • tienen una relación amorosa;
  • son padres del mismo/a hijo/a, independientemente de si usted está o no casado/a con el/la demandado/a, o vivió con el/la demandado/a en algún momento;
  • viven juntos, o han vivido juntos en el transcurso del último año calendario;
  • son pareja de hecho;
  • tienen un vínculo biológico o legal de padre/madre-hijo/a, incluidos padrastros, madrastras, hijastros/as y abuelos/as y nietos/as; o
  • tienen una relación de tutela legal, en otras palabras, que usted es o fue el/la tutor/a legal del/de la demandado/a.2

1 Wash. Code § 7.94.030(1)
2 Wash. Code § 7.94.020(2)

¿Cómo obtengo una orden de protección por riesgo extremo?

You would usually file for an extreme risk protection order in superior court. A temporary order could be requested in district court but then it’d be transferred to supreme court for the full hearing. The juvenile court can hear an extreme risk protection order proceeding if the respondent is under 18 years old.1 

Los pasos para obtener una orden de restricción por riesgo extremo son similares a los pasos para obtener una orden de restricción por violencia doméstica, pero deberá llenar formularios diferentes.  Cuando solicite una orden de protección por riesgo extremo, su petición debe incluir:

  • las declaraciones específicas, las acciones, o los hechos que hacen que usted tema futuras acciones peligrosas por parte del/de la demandado/a;
  • la cantidad de armas de fuego, los tipos, y los lugares en los que usted cree que el/la demandado/a tiene, posee, custodia o controla actualmente;
  • si existe alguna orden de restricción conocida, dictada en contra del/de la demandado/a; y
  • si hay demandas o casos pendientes en la corte que lo/la involucren a usted y al/a la demandado/a en el estado de Washington.2

1 R.C.W. § 7.105.070
2 Wash. Code § 7.94.030(3)​

¿Cómo decidirá el juez si dictará o no la orden?

Para decidir si concede una orden de protección de riesgo extremo, el/la juez/a considerará múltiples factores, que incluyen pruebas respecto de si el/la demandado/a:

  • participó en un acto o amenaza reciente de violencia contra sí mismo/a o contra terceros/as, incluso si el acto no incluyó armas de fuego;
  • tiene un patrón de actos violentos o un patrón de actos de amenazas de violencia dentro de los últimos doce meses;
  • tiene algún problema grave de salud mental;
  • violó una orden de protección por violencia doméstica, una orden de protección por agresión sexual, una orden de protección por acoso, una orden civil por hostigamiento, una orden de restricción de contacto por hostigamiento, una orden de restricción de contacto por violencia doméstica, o una orden de protección por violencia familiar o doméstica, por hostigamiento, por abuso sexual, o acoso, dictada en otro estado;
  • tiene una orden de protección por riesgo extremo previa o existente, dictada contra él/ella;
  • violó una orden de protección por riesgo extremo previa o existente, dictada contra él/ella;
  • recibió una condena por un delito de violencia doméstica;
  • posee, tiene acceso, o tiene la intención de poseer armas de fuego;
  • utilizó, exhibió o presumió un arma de fuego de manera ilegal o imprudente;
  • tiene antecedentes de uso, intento de uso, o amenaza de uso de fuerza física en contra otra persona, o antecedentes de acoso a cualquier persona;
  • fue arrestado/a previamente por un delito grave o un delito violento;
  • abusó de sustancias controladas o alcohol; y
  • adquirió (compró, pidió prestada, robó, etc.) recientemente cualquier arma de fuego.1

Asimismo, durante la audiencia de la orden de protección de riesgo extremo, el/la juez/a debe considerar si corresponde realizar una evaluación de salud mental o de dependencia de sustancias químicas (drogas), y podrá ordenar que se lleve a cabo cualquiera de ellas.2

1 R.C.W. § 7.105.215(3)
2 R.C.W. § 7.105.215(2)

¿Puedo renovar una orden de protección por riesgo extremo?

Usted (el miembro de la familia o de la residencia del/de la demandado/a o el/la funcionario/a policial) puede presentar una moción para la renovación de la orden en cualquier momento durante los 105 días previos al vencimiento de la orden. El/la juez/a programará una audiencia dentro de los 14 días posteriores a su petición. El/la demandado/a deberá ser notificado/a de su moción y deberá tener la oportunidad de ir a la audiencia en el tribunal para oponerse a la renovación. El/la juez/a considerará tanto la evidencia presentada por usted como la del/de la demandado/a para decidir si renueva la orden. Si el/la juez/a determina que existen mayores probabilidades de que continúen cumpliéndose los requisitos para la existencia de la orden de protección de riesgo extremo, renovará la orden. La orden renovada durará un año (mientras no sea cancelada por el/la juez/a).1

1 R.C.W. § 7.105.410

¿Qué ocurre si el demandado viola la orden?

Si el/la demandado/a viola la orden de protección de riesgo extremo, se le podrá acusar de haber cometido un delito y no podrá tener un arma de fuego durante al menos cinco años más después del vencimiento de la orden.1

1 R.C.W. § 7.105.460

Can the respondent terminate the order?

The respondent can file a written request to end (terminate) the extreme risk protection order once every 12 months. The date for a termination hearing will be scheduled between 14 and 30 days after the petitioner has been served with the respondent’s request. In order to succeed, the respondent must show that s/he no longer poses any danger to him/herself or anyone else as a result of having a firearm.1

If an extreme risk protection order is terminated by the court, or if it expires without being renewed, law enforcement will return any surrendered firearms to the respondent only after doing a background check to confirm that the respondent is eligible to own or possess firearms under both state and federal law.2 As an intimate partner or family or household member of the respondent, you can ask the law enforcement agency to give you notice prior to the return of any firearms.3 This notification can be done by telephone, email, text message, or another method that allows notification without unnecessary delay, and law enforcement must wait at least five business days after you are notified before returning the firearms.4

1 R.C.W. § 7.105.505
2 R.C.W. § 7.105.345(1)
3 R.C.W. § 7.105.345(2)
4 R.C.W. §§ 9.41.340(1)(b); 9.41.345(3)

Mudándose a otro Estado con una Orden de Protección en contra de la Violencia Doméstica

Si se está mudando fuera del estado o si va a permanecer fuera del estado por cualquier razón, su orden de protección civil se puede hacer cumplir.

Reglas generales

¿Puedo hacer cumplir mi orden de protección contra la violencia doméstica de Washington en otro estado?

Si usted tiene una orden de protección válida de Washington que cumple con los estándares federales, esta se puede hacer cumplir en cualquier otro estado.  El Violence Against Women Act (Acta de Violencia Contra las Mujeres), es una ley federal que establece que toda orden de protección válida que haya sido otorgada en los Estados Unidos recibirá “entera fe y crédito” en todas las cortes estatales y tribales dentro de los Estados Unidos, incluyendo los territorios estadounidenses. Vea ¿Cómo puedo saber si mi orden de protección es válida de ante la ley federal? para que pueda determinar si su orden califica bajo tal criterio.

Cada estado debe hacer cumplir las órdenes de protección de otros estados de la misma forma en que hacen cumplir las suyas propias.  Es decir, que si el/la agresor/a viola su orden fuera del estado, él/ella será castigado/a de acuerdo a la ley del estado en el que se encuentre al momento de violar la orden.  Es esto a lo que se refiere “entera fe y crédito” (full faith and credit).

¿Cómo puedo saber si mi orden de protección es válida bajo la ley federal?

Bajo la ley federal, una orden de protección es válida en cualquier parte de los Estados Unidos, siempre y cuando:

  • Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona la contacte o se acerque a usted.1
  • La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso.)
  • El/la agresor/a fue notificado/a de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia.  No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que él/ella tuvo la oportunidad presentarse.
    • En el caso de órdenes ex parte (solo cuando una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.2

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

1 18 U.S.C. § 2266(5)
2 18 U.S.C. § 2265(a) & (b)

Tengo una orden temporal ex parte. ¿Se puede hacer cumplir en otro estado?

Las órdenes de protección temporal se pueden hacer cumplir en otros estados de la misma manera que las órdenes de protección regulares, siempre y cuando cumpla con los requisitos en ¿Cómo puedo saber si mi orden de protección es válida bajo la ley federal?1

Nota: El estado a donde se dirige no puede extender su orden temporal ni otorgarle una orden permanente al vencerse su orden temporal. Si desea extender su orden temporal, usted tendrá que contactar al estado que le otorgó la orden y estar presente en la audiencia ya sea en persona o por teléfono (si es que el tribunal ofrece esa opción). Sin embargo, puede que pueda solicitar una nueva orden de protección en el estado a donde se muda si usted cumple con los requisitos para conseguir una orden de protección en aquel estado – tenga en cuenta que si solicita una orden de protección en un nuevo estado, el/la agresor/a sabría en cuál estado está viviendo, lo que puede ponerle en peligro. Para leer los requisitos para conseguir una orden de protección en el nuevo estado, vaya a nuestra página de Órdenes de Restricción y seleccione el estado del menú desplegable.

1 18 U.S.C. § 2265(b)(2)

Hacer cumplir su orden de protección contra la violencia doméstica de Washington en otro estado

¿Cómo puedo hacer que mi orden de protección sea cumplida en otro estado?

La ley federal no requiere que usted tome ningún paso especial para hacer que su orden de protección sea respetada en otro estado.

Varios estados tienen leyes o regulaciones acerca de registrar las órdenes de protección provenientes de otros estados, lo que puede hacer más fácil que una orden se haga cumplir.  Sin embargo, una orden de protección se tiene que hacer cumplir independientemente de que esta haya sido o no registrada en el nuevo estado.1  Estas regulaciones cambian dependiendo del estado, así que puede ayudarle averiguar las regulaciones en el nuevo estado.  Para más información, puede comunicarse con una organización contra la violencia doméstica para encontrar una en su área, haga vaya a la página de Intercesoras y Albergues y seleccionando el nuevo estado en el menú desplegable.

1 18 U.S.C. § 2265(d)(2)

¿Necesito hacer alguna cosa especial para que mi orden de protección se pueda hacer cumplir en otro estado?

En ciertos estados será necesaria una copia certificada de su orden de protección civil. Una copia certificada demuestra que esta es una copia real y correcta. Si su copia no está certificada, puede llamar o ir a la corte en la que la ordenaron y pedirle a el/la secretario/a una copia certificada o puede enviar una solicitud por correo.

Nota: Es una buena idea mantener una copia de la orden con usted en todo momento. Querrá también traer consigo varias copias de su orden al mudarse. Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en casa, en la escuela o guardería de sus niños/as, en su auto, con un/a vecino/a de confianza, etc. Quizás quiera darle una copia a el/la guardia de seguridad o a el/la portero/a del sitio donde trabaja y/o vive. También puede darle una copia a toda persona que sea nombrada y protegida en la orden de protección.

¿Es posible obtener ayuda? ¿Necesito un abogado?

No necesita de un/a abogado/a para hacer cumplir su orden de protección en otro estado. 

Sin embargo, es posible que desee obtener ayuda de algún consejero/a o intercesor/a de una organización de violencia doméstica local o un/a abogado/a del estado al cual se ha mudado.  Un/a consejero/a o intercesor/a de violencia doméstica puede informarle sobre las ventajas y desventajas que existen en registrar su orden de protección y ayudarle con el procedimiento si es que decidiera hacerlo.

Para contactar a un/a consejero/a o intercesor/s de violencia doméstica o a un/a abogado/a en el estado al cual está por mudarse, seleccione el estado de la página de Intercesoras y Albergues para un/a consejero/a o intercesor/a y de la página de Encontrando a un Abogado para servicios legales.

¿Si me mudo, le tengo que avisar a la corte en Washington?

Si no va a recibir el correo en su dirección anterior, quizás quiera darle a la corte la nueva dirección a donde pueden enviar cualquier comunicación. Es posible que la corte que le otorgó la orden de protección necesite una dirección actualizada en todo momento para que pueda ser notificada cualquier petición de el/la agresor/a si es que éste/a le solicita a el/la juez/a que modifique o cambie la orden de protección.

Si provee su nueva dirección al personal de la corte, asegúrese de dejarles saber que quiere mantenerla confidencial. Debe mantenerse en una parte confidencial de su expediente donde el público no tendrá acceso a ella. Si se siente inseguro/a dando su nueva dirección, quizás puede utilizar la dirección de un/a amigo/a en quien confíe o un P.O. box.

Hacer cumplir las órdenes de custodia en otro estado

Me fue otorgada la custodia temporal mediante mi orden de protección. ¿Me puedo llevar a mis hijos fuera del estado?

Puede depender de las palabras específicas de la provisión de custodia en su orden de protección civil.  Es posible que tenga que pedir la autorización de el/la juez/a antes de mudarse.  Si el/la agresor/a obtuvo derechos de visitación con los hijos/as, entonces quizás tenga que modificar la orden, o demostrarle a la corte que existe una alternativa justa y realista al horario de visitación establecido.

Para leer más sobre las leyes de custodia en Washington, vaya a nuestra página WA Custodia.

Si no está seguro/a si puede sacar a los/as niños/as del estado, es importante hablar con un/a abogado/a que entiende sobre violencia doméstica y leyes de custodia, y que pueda ayudarle a tomar la decisión más segura para usted y sus niños/as.  Puede encontrar información de contacto para asistencia legal en nuestra página WA Encontrando a un Abogado.

Me fue otorgada la custodia temporal mediante mi orden de protección, ¿seguiré manteniendo la custodia temporal de mis niños en Washington?

Las provisiones que tienen que ver con custodia, visitación y alimentación de menores incluidas en una orden de protección civil, pueden hacerse cumplir en los demás estados. La policía y las cortes en otro estado están obligadas por la ley federal a hacer cumplir estas provisiones.1

1 18 U.S.C. § 2266(5)(B)

Hacer Cumplir su Orden de Protección de otro Estado en Washington

Reglas generales de Washington para órdenes de otro estado

¿Puedo hacer que mi orden de protección de otro estado sea cumplida en Washington? ¿Cuáles son los requisitos?

Su orden de protección se puede hacer cumplir en Washington siempre y cuando:

  • Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o bien, si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona la contacte o se acerque a usted.1
  • La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso).
  • El/la agresor/a fue notificado/a de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia.  No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que él/ella tuvo la oportunidad presentarse.
    • En el caso de ordenes ex parte (solo cuando una de las partes está presente) y ordenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.2

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

1 18 U.S.C. § 2266(5)
2 18 U.S.C. § 2265(a),(b)

¿Puedo cambiar, extender, o cancelar mi orden de protección de otro estado en Washington?

No.  Solo el estado que ordenó su orden de protección puede cambiarla, extenderla o cancelarla.  No puede ser en una corte en Washington.

Para cambiar, extender o cancelar su orden de protección, tendrá que presentar una petición o una moción en la corte donde fue emitida originalmente.  Es posible que pueda participar en la audiencia en la corte por teléfono en vez de ir en persona, de tal manera que no tenga que regresar al estado en donde vive el/la agresor/a, siempre y cuando esto sea una opción ofrecida por la corte.  Para informarse mejor acerca de cómo modificar una orden de restricción vea la página Órdenes de Restricción del estado en donde ésta fue emitida.

Si su orden vence mientras se encuentra viviendo en Washington, es posible que pueda conseguir una nueva que sea emitida en Washington pero puede ser difícil de obtener si es que no han ocurrido nuevos incidentes de abuso en ese estado.  Para mayor información sobre cómo obtener una orden de protección en Washington, visite nuestra página Órdenes de Restricción Civiles.

Me fue otorgada la custodia temporal mediante mi orden de protección. ¿Voy a seguir teniendo la custodia temporal de mis hijos en Washington?

Siempre y cuando las provisiones que tienen que ver con custodia cumplan con ciertas leyes federales,1 Washington puede hacer cumplir una orden de custodia temporera que es parte de la orden de protección.  Para que alguien vea su orden y le diga si cumple con estos estándares, puede contactar a un/a abogado/a en su área.  Para encontrar un/a abogado/a en su área vaya a nuestra página WA Encontrando a un Abogado.

1 Las leyes federales son el Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) o el Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), y el Parental Kidnapping Prevention Act of 1980.

Registrar su orden emitida en otro estado en Washington

Si no tengo una copia impresa de mi orden fuera del estado, ¿cómo puede la policía hacer que se cumpla?

Para hacer cumplir una orden que otorgaron en otro estado, por lo general, la policía se basará en el Archivo de Órdenes de Protección del Centro Nacional de Información de Crímenes (NCIC-POF, por sus siglas en inglés). El NCIC-POF es una base de datos electrónica a nivel nacional que contiene información sobre las órdenes de protección que se otorgaron en cada estado y territorio de los Estados Unidos. El Archivo de Órdenes de protección (POF) contiene órdenes judiciales que se emiten para prevenir actos de violencia doméstica o para evitar que alguien aceche, intimide o acose a otra persona. El Archivo contiene órdenes de las cortes estatales tanto civiles como criminales. Los tipos de órdenes de protección otorgadas y la información que contienen varían de un estado a otro.1

No hay manera de que el público en general acceda al NCIC-POF. Eso significa que usted no puede confirmar que una orden de protección está en el registro o agregar una orden de protección al registro sin la ayuda de una agencia del gobierno que tenga acceso al archivo.

Por lo general, la policía del estado o la agencia de justicia criminal de cada estado tiene la responsabilidad de reportar las órdenes de protección al NCIC. Sin embargo, en algunos casos, las cortes han asumido este rol y se encargan del proceso de informar las órdenes de protección al NCIC.2 Las agencias que se encargan de velar porque se haga cumplir la ley utilizan el NCIC–POF cuando necesitan verificar y hacer cumplir una orden de protección que fue otorgada fuera del estado. Es administrada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y los/as funcionarios/as policiales estatales.

Sin embargo, no todos los estados ingresan habitualmente las órdenes de protección en el NCIC. En lugar de ello, algunos estados podrían ingresar las órdenes únicamente en el registro de las órdenes de protección de su propio estado, al que la policía de otros estados no tiene acceso. De acuerdo a un informe del 2016 del Centro Nacional para las Cortes Estatales, más de 700,000 órdenes de protección que se registraron en las bases de datos de órdenes de protección estatales, no se registraron en el Archivo de Órdenes de protección del NCIC.2 Esto significa que si un/a funcionario/a del orden público está intentando hacer cumplir una orden de protección de otro estado que no aparece en el NCIC, la víctima probablemente tenga que mostrarle una copia impresa de la orden para que se pueda hacer cumplir de inmediato. Si usted ya no tiene una copia de su orden original, le recomendamos que se ponga en contacto con la corte que otorgó la orden para preguntar cómo puede hacer para que le envíen otra copia.

1Centro Nacional para Órdenes de Protección y Pleno Reconocimiento y Crédito
2 Ver Progreso del estado en presentación de informes para verificaciones de antecedentes relacionados con armas de fuego: Presentaciones de Órdenes de Protección, elaboradas por el Centro Nacional para Cortes Estatales, abril de 2016

¿Cómo puedo registrar mi orden de protección en Washington?

Para registrar/presentar su orden de protección en el estado de Washington, debe llevar una copia certificada de su orden de protección a una corte en el condado en el que vive o en el condado donde entiende se tendrá que hacer cumplir la orden.1  No hay un costo asociado a presentar una orden de protección de fuera del estado.2  El/la secretario/a le dará un formulario para llenar en el que debe incluir:

  1. El nombre de la persona que tiene derecho a ser protegida (usted) y cualquier otra persona protegida por la orden (como sus hijos/as);
  2. El nombre y la dirección de el/la agresor/a;
  3. La fecha en que se otorgó la orden de protección;
  4. La fecha en que expira (se vence) la orden de protección;
  5. Los remedios otorgados en la orden (por ejemplo, lo que la orden le da a usted y lo que le prohíbe hacer a el/la agresor/a);
  6. El distrito judicial y la información de contacto de la administración de la corte en la que otorgaron la orden de protección del otro estado;
  7. El número de Seguro Social, fecha de nacimiento y descripción de el/la agresor/a;
  8. Si entiende que el/la agresor/a puede estar armado/a y es peligroso/a;
  9. Si se le notificó la orden de protección a el/la agresor/a y, de ser así, cómo se le notificó la orden; y
  10. El tipo y lugar de cualquier otro proceso legal entre usted y el/la agresor/a.3

Nota: Si no tiene alguna de la información en esta lista, aún puede registrar/presentar su orden en la corte (y luego hacerla cumplir).3  Esta información se debe mantener confidencial.4

Si necesita ayuda registrando su orden de protección, puede contactar a una organización de violencia doméstica local en Washington para asistencia.  Puede encontrar información de estas organizaciones en su área en nuestra página WA Intercesoras y Albergues.

1 R.C.W. § 26.52.030(1)
2 R.C.W. § 26.52.030(3)
3 R.C.W. § 26.52.030(5)
4 Vea el formulario de “Información de Órdenes de Protección Foráneas”, que dice: “Confidencial” y “No Muestre o Notifique esta forma a la persona restringida (el/la agresor/a)” y “No lo archive en el expediente de la corte”.  Este formulario solo está disponible en inglés.

¿Tengo que registrar mi orden de restricción en Washington para que se pueda hacer cumplir?

Ni la ley federal ni la ley estatal de Washington1 requieren que registre su orden de protección para poder hacerla valer. (Sin embargo, si su orden no está registrada, puede ser más difícil que un/a oficial de la policía de Washington pueda determinar si su orden es real, y puede tardarse más el proceso de hacerla cumplir).

La ley de Washington establece que si usted muestra una orden de protección de otro estado a un/a oficial de la policía para que se haga cumplir, ese/a policía debe actuar como si la orden fuera válida, si parece ser válida. La orden de protección de otro estado es válida si la corte que se la otorgó tenía la autoridad de hacerlo y la misma no ha expirado, ni ha sido cambiada o desestimada por la corte. También, el/la agresor/a debe haber sido notificado/a de la audiencia para la orden de protección y haber recibido la oportunidad de estar presente en la audiencia aun si nunca se presentó.2

1 R.C.W. § 26.52.030(2)
2 R.C.W. § 26.52.020

¿Será el agresor notificado si yo registro mi orden de protección?

Bajo la ley en Contra de la Violencia de Mujeres, o VAWA en inglés (Violence Against Women Act), que se aplica a todos los estados de EE.UU. y sus territorios, el tribunal no está autorizado a notificarle a el/la agresor/a cuando una orden de protección ha sido registrada o presentada en un nuevo estado a menos que usted solicite específicamente que el/la agresor/a sea notificado/a.1  Sin embargo, puede que desee confirmar que el/la oficial de la corte es consciente de esta ley antes de registrar la orden si su dirección es confidencial.

Sin embargo, recuerde que puede haber una posibilidad de que el/la agresor/a podría de alguna manera saber a qué estado se ha mudado.  Es importante seguir haciendo un plan de seguridad, incluso si ya no está en el estado donde el/la agresor/a vive.  Tenemos algunas ideas para mantener su seguridad en nuestra página Planificación de Seguridad.  También puede ponerse en contacto con una organización local de violencia doméstica para obtener ayuda en hacer un plan de seguridad personalizado para usted.  Encontrará información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página WA Intercesoras y Albergues.

1 18 USC § 2265(d)

¿Tiene algún costo registrar mi orden de protección civil?

No hay un costo asociado por registrar su orden de protección civil en Washington.

1 R.C.W. § 26.52.030(3)