English
Español¿Qué es el National Crime Information Center Registry (Centro de Registro Nacional de Información de Crímenes)? ¿Quién tiene acceso?
El National Crime Information Center Registry (NCIC) (Centro de Registro Nacional de Información de Crímenes) es una base de datos nacional utilizada por agencias del orden público en los Estados Unidos, Canadá, y Puerto Rico. Es administrada por el FBI y los oficiales de autoridad competente. La mayoría de los oficiales judiciales tienen acceso al NCIC, pero esta información está encriptada para evitar el acceso de intrusos.
Antes de mudarse a Misuri, el estado que le dio su orden de protección puede haber ingresado su orden en el NCIC, de lo contrario su orden será ingresada en el NCIC una vez que esta haya sido registrada en Misuri. La mayoría de los oficiales judiciales tienen acceso al NCIC, pero esta información está encriptada para evitar el acceso de intrusos.
How do I register my protection order in Missouri?
Registering your out-of-state order in Missouri is not necessary to get it enforced.1 If you decide that you do want to register it with a court in Missouri, you can file a certified copy of your out-of-state protection order and a sworn statement (affidavit) saying the protection order is a true and accurate copy and has not been changed by the circuit court that granted the order. If the order ends before the expiration date, you are supposed to notify the court.2 It does not cost anything to file the order in Missouri.3 Please see our MO Courthouse Locations page to find contact information for courthouses in Missouri.
Note: An out-of-state order is also called a “foreign” order.
Note: It might also be a good idea to bring photo identification with you when you go to register your order at the courthouse. If you need help registering your protection order, you can contact a local domestic violence organization in Missouri for assistance. You can find contact information for organizations in your area here on our MO Advocates and Shelters page.
1 MO Statutes § 455.067(4)
2 MO Statutes § 455.067(2)
3 MO Statutes § 455.067(3)
¿Tengo que registrar mi orden de protección en Misuri para que se pueda hacer cumplir?
You do not need to register your out-of-state order in Missouri to get it enforced.1 Missouri state law gives full protection to an out-of-state protection order as long as:
- you can show the law enforcement officer a certified copy of the order;2 and
- the order is still in effect.3
Note: An out-of-state order does not have to be entered into the state or federal registry in order to be enforced by a Missouri police officer.4
1 MO Statutes § 455.067(4)
2 MO Statutes § 455.083
3 MO Statutes § 455.067(2)
4 See MO Statutes §§ 455.067(1); 455.083
¿El agresor será notificado si registro mi orden de protección?
Bajo la ley en Contra de la Violencia de Mujeres, o VAWA en inglés (Violence Against Women Act), que se aplica a todos los estados de EE.UU. y sus territorios, el tribunal no está autorizado a notificar al agresor cuando una orden de protección ha sido registrado o presentado en un nuevo estado a menos que usted solicite específicamente que el agresor sea notificado.1 Sin embargo, puede que desee confirmar que el oficial de la corte es consciente de esta ley antes de registrar la orden si su dirección es confidencial.
Sin embargo, recuerde que puede haber una posibilidad de que el agresor podría de alguna manera saber a qué estado se ha mudado. Es importante seguir haciendo un plan de seguridad, incluso si ya no está en el estado donde el agresor vive. Tenemos algunos ideas para mantener su seguridad en nuestra página Ideas para su Seguridad. También puede ponerse en contacto con una organización local de violencia doméstica para obtener ayuda en hacer un plan de seguridad personalizado para usted. Encontrará información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página MO Intercesoras y Albergues.
1 18 USC § 2265(d)
¿Si no registro mi orden de protección, será más difícil hacerla cumplir?
It should not be more difficult to get your protection order enforced, whether or not it is registered. However, registering the order could make it easier for the local law enforcement to find your order and know that it is a valid order. Law enforcement officers are required to enforce an out-of-state protection order in the same way they enforce a Missouri order. While officers can rely on a regular copy of a Missouri order, they may ask for a certified copy of an out-of-state order.1
If you are unsure about whether registering your order is the right decision for you, you may want to contact a local domestic violence organization in your area. An advocate there can help you decide what the safest plan of action is for you in Missouri. To see a list of local domestic violence organizations in Missouri, go to our MO State and Local Programs page.
1 MO ST § 455.083
