WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Distrito de Columbia

Distrito de Columbia: Divorcio

Leyes actualizadas al
1 de noviembre de 2019

Esta sección da información básica sobre divorcio en Washington, D.C. Encontrará más información sobre el divorcio, incluyendo los riesgos de sacar a sus hijos/as del estado mientras hay un divorcio pendiente, en nuestra página general de Divorcio. Para ver unos videos breves sobre el divorcio, en español con subtítulos en inglés, vaya a nuestra página de Videos. Por último, aprenda más sobre el proceso en la corte en nuestra página Preparándose para la Corte – Por su Cuenta.

¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar el divorcio en D.C.?

Para solicitar el divorcio (o la separación legal) en D.C., usted o su esposo/a tiene que haber sido residente de D.C. por un mínimo de 6 meses antes de solicitar el divorcio.1

Un/a miembro de las fuerzas armadas se considera residente de D.C. si vive en D.C. continuamente por 6 meses durante su servicio militar.2

1 D.C. Code § 16-902(a)
2 D.C. Code § 16-902(e)

¿Cuáles son las causales (razones) de divorcio en D.C.?

Las causales son razones legalmente aceptables para un divorcio.  El/la juez/a puede otorgarle un divorcio o separación legal en D.C. si:

  1. Usted y su esposo/a han vivido por separado por seis meses y esto se basa en un acuerdo mutuo entre ustedes; o
  2. Usted y su esposo/a han vivido por separado y aparte por 1 año pero no hubo ningún acuerdo mutuo para vivir por separado (por ejemplo, usted dejó a su esposo/a aunque él/ella no quería que usted lo hiciera o a pesar de que él/ella quería reconciliarse con usted durante este tiempo).1

El/la juez/a puede determinar que usted y su esposo/a han vivido por “separado y aparte” incluso si viven en la misma casa con tal de que usted y su esposo/a sigan vidas separadas y no hayan compartido la vida de pareja “ni cama ni dinero” (“bed nor board”).2  En otras palabras, la corte querrá ver que ustedes tienen habitaciones diferentes, no salen juntos/as como pareja, no comparten comidas, ni pagan las cuentas ni hacen las otras cosas juntos/as que una pareja casada haría.3

1 Vea D.C. Code § 16-904(a),(b)
2 D.C. Code § 16-904(c)(1)
3 Vea la hoja de informacion del Programa de Pro Bono de DC (solamente disponible en inglés)

¿Puedo obtener manutención (alimony)?

La manutención (alimony) es apoyo financiero que un/a esposo/a le paga a el/la otro/a y se puede otorgar cuando se otorga un divorcio, una separación legal o la disolución de una pareja de hecho.1 Si usted pide manutención y el/la juez/a decide otorgarla en su caso, la orden puede ser o por un período indefinido de tiempo o por un período limitado de tiempo.2

Si el/la juez/a decide otorgarle una manutención, el/la juez/a considerará ciertos factores para determinar qué cantidad sería justo otorgar. Estos factores incluyen, pero no se limitan a:

  • su capacidad de mantenerse a sí mismo/a;
  • cuánto tiempo usted necesitará para obtener bastante educación o capacitación para poder encontrar empleo adecuado;
  • el nivel de vida que fue establecido durante el matrimonio/la pareja de hecho, mientras también toma en cuenta que ahora habrá dos hogares que mantener financieramente;
  • por cuánto tiempo duró el matrimonio/la pareja de hecho;
  • las circunstancias que llevaron al final de el matrimonio/la pareja de hecho;
  • las edad de usted y la de su esposo/a;
  • la salud física y mental de usted y de su esposo/a;
  • la capacidad de su esposo/a de mantenerse a sí mismo/a mientras también le mantiene a usted;
  • las necesidades financieras y los recursos de usted y de su esposo/a, como:
    • los ingresos (incluyendo de los bienes, de la propiedad de el matrimonio/la pareja de hecho y de la propiedad individual);
    • los ingresos potenciales de los bienes;
    • cualquier orden de manutención para los hijos/as que haya establecida;
    • las obligaciones financieras de cada esposo/a;
    • el derecho de usted o de su esposo/a de recibir beneficios de jubilación; y
    • los impuestos que habrá para los ingresos.3

1 D.C. Code § 16-913(a)
2 D.C. Code § 16-913(b)
3 D.C. Code § 16-913(d)

¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?

Las leyes de divorcio son diferentes por estado, sin embargo, le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:

  • Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
  • Segundo, tiene que tener “bases” o “causales” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
  • Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a.  Para las reglas exactas de notificación, contacte a una corte local o a un/a abogado/a.
  • Cuarto, si su esposo/a no está de acuerdo con lo mencionado en los papeles de divorcio, éste/a tendrá la oportunidad de contestar la petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista.  En su contestación, la otra parte puede exponer su posición oponiéndose al divorcio, solicitando que el divorcio se otorgue por otras razones o dejándole saber a el/la juez/a que está de acuerdo con el divorcio.  Si él/ella no está de acuerdo con el divorcio o quiere que se otorgue por otras razones, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones. Si después de un tiempo su esposo/a no ha firmado ningún papel o solicitado nada con respecto al divorcio, puede que usted pueda proseguir con el proceso de divorcio solo/a.  (Hable con un/a abogado/a sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su esposo/a firmó antes de proceder con su divorcio).
  • Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a, tendrá entonces que arreglar estos detalles durante el divorcio o puede perder su oportunidad de trabajar con ellos.  Estos asuntos pueden trabajarse ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o bien con una serie de audiencias en la corte.  La custodia y la pensión alimentaria o manutención de los/as menores puede ser determinada como parte de su divorcio.

¿Dónde puedo encontrar los formularios de la corte que necesito?

La Asociación de Abogados/as del Distrito de Columbia tiene un enlace para formularios judiciales para personas que quieren un divorcio, una separación o una anulación. (Nota: WomensLaw.org no está asociada con esta organización y no puede verificar la información en su sitio web. Además, la información está disponible solo en inglés).