English
Español- ¿Qué es la manutención de menores?
- ¿Quién puede solicitar la manutención de menores?
- ¿Cómo solicito la manutención de menores?
- Is child support retroactive in D.C.?
- How can I get child support if I don’t know where the other parent is?
- ¿Cómo un juez decidirá la cantidad de la manutención de menores? ¿Cuánta manutención de menores puedo recibir?
- How will court-ordered child support be paid?
- What can I do if the other parent is not paying the ordered child support?
- ¿Se puede modificar una orden de manutención de menores?
¿Qué es la manutención de menores?
La manutención de menores la paga uno de los padres a el/la otro/a padre/madre o persona que está cuidando de un/a menor.1 Una orden de manutención de menores puede incluir una orden para apoyo financiero pero también puede incluir otras ayudas como pagar los gastos médicos o proveer el seguro médico de el/la menor.2
1 D.C. Code § 16–916
2 D.C. Code § 46-205(5), (6)
¿Quién puede solicitar la manutención de menores?
Usted puede solicitar la manutención de menores si el/la menor vive con usted la mayoría del tiempo. Ambos padres tienen la obligación legal de mantener a su hijo/a.1 Si usted comparte la custodia con el/la otro/a padre/madre, aún puede solicitar la manutención de menores. Si usted y el/la otro/a padre/madre tienen a el/la menor bajo su cuidado la misma cantidad de tiempo, un/a juez/a puede dar una orden de manutención de menores. En algunas situaciones de custodia física compartida, es posible que el/la padre/madre que gane más dinero tenga que pagarle manutención de menores a el/la otro/a padre/madre.2
1 D.C. Code § 16–901(8); Sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores de D.C. (solamente disponible en inglés)
2 D.C. Code § 16-916.01(q)(1), (q)(2)
¿Cómo solicito la manutención de menores?
Puede presentar una “Petición para Establecer la Paternidad y/o para Manutención de Menores” en el Centro de Admisión Central del Tribunal Superior del Distrito de Columbia.1 También tiene la opción de pedir que la División de Servicios de Manutención de Menores le ayude a comenzar su caso. La División de Servicios de Manutención de Menores puede ayudar en un caso de manutención de menores de las siguientes maneras:
- estableciendo la paternidad;
- presentando la petición para una orden de manutención de menores; y,
- cobrando el pago de la manutención de menores.2
Puede comenzar a llenar una solicitud visitando el sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores.
1 Sitio web de los Tribunales del D.C.
2 Sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores del D.C.
Is child support retroactive in D.C.?
When you file for child support, the judicial officer can order retroactive child support to cover the prior 24 months before you filed the petition. The judge can order retroactive support for a longer period if the parent who owes support acted “in bad faith” or if there are other extraordinary circumstances.1
1 D.C. Code § 16–916.01(v)(1)
How can I get child support if I don’t know where the other parent is?
If you do not know where the other parent is who should be paying child support, the Office of the Attorney General Child Support Services Division will use various methods to try to find that person. CSSD has the right to search for parents by using resources such as:
- Department of Motor Vehicles records;
- tax records;
- employment records; and
- public benefits records.1
If a parent who is responsible for paying support cannot be located in the District of Columbia, the Child Support Services Division will use other resources, including the Federal Parent Locator Service2, to try to find the person and proceed with the child support case.1
1 D.C. Child Support Services Division website
2 D.C. Code § 46-224.02
¿Cómo un juez decidirá la cantidad de la manutención de menores? ¿Cuánta manutención de menores puedo recibir?
Los pagos de manutención de menores son calculados según las Guías de Manutención de Menores del Distrito de Columbia , disponibles en el sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores del D.C. La ley incluye ciertos factores que un/a juez/a debe considerar en los cálculos, incluyendo:
- el ingreso bruto de ambos padres;
- la cantidad de cualquier manutención de menores ordenada por la corte pagada por cualquiera de los padres para otro/a menor;
- el costo del seguro médico y los gastos médicos extraordinarios de el/la menor;
- el costo de los gastos razonables por el servicio de cuido de el/la menor;
- la cantidad de hijos/as en el caso de manutención de menores;
- la cantidad de otros/as hijos/as biológicos/as o adoptados/as que estén viviendo en la casa de cada padre/madre; y
- la cantidad de tiempo que el/la menor pasa con cada padre/madre.1
Un/a juez/a también debe considerar la habilidad de un/a padre/madre para proveer su propio apoyo financiero. Si un/a padre/madre con un deber legal de pagar manutención no tiene suficiente ingreso para mantenerse a sí mismo/a, entonces el/la juez/a decidirá cuál es la cantidad razonable de manutención de menores que ese/a padre/madre puede pagar.2 El/la juez/a asumirá que el/la padre/madre con el ingreso limitado puede pagar $75 mensuales de manutención de menores, pero esa cantidad puede cambiar si uno de los padres convence a el/la juez/a de lo contrario.3
Para más información sobre cómo hacer cumplir su orden de manutención de menores una vez que la tenga, puede ir al sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores del D.C.
1 D.C. Code § 16–916.01
2 D.C. Code § 16–916.01(g)(2)
3 D.C. Code § 16–916.01(g)(3)(A)
How will court-ordered child support be paid?
Generally, when the parent who has to pay child support is employed, the court will order that child support be taken from his/her paycheck. This is called “wage withholding,” also known as income withholding1. Even if wage withholding is not possible or has not started yet, that parent is still responsible for making the payments. S/he may pay by:
- sending a check or money order by mail;
- using a credit card online or by telephone; or
- bringing cash to one of the stores that participate in the “Pay Near Me” project of the DC Child Support Clearinghouse.2
If you are owed child support, you may access these funds through the DC Child Support Clearinghouse or have them sent out to you.3 If you need more information on how the payments are made or how you can get the money, you can visit the D.C. Child Support Services Division website.
1 D.C. Code § 46-207
2 D.C. Child Support Services Division website
3 D.C. Courts website
What can I do if the other parent is not paying the ordered child support?
If the other parent violates the order, you or the Child Support Services Division can file a motion for contempt of child support order in court. When the non-custodial parent doesn’t obey the instructions in the court order, the court can order him/her to follow it. The other parent can be held in civil contempt if there is an active child support order and you have not received a voluntary child support payment within 60 days. Voluntary payments are payments made by the non-custodial party or his/her employer.
As part of civil contempt, the court can order the non-custodial parent to:
- pay a lump sum amount;
- make scheduled payments; or
- be incarcerated.1
On the other hand, your case could be eligible for criminal contempt if:
- the non-custodial parent deliberately disobeys the court order;
- all other administrative enforcement actions aren’t successful;
- s/he has not made significant voluntary support payments within three months before the criminal contempt referral date; and
- there is a good faith belief that s/he can pay child support.1
As part of criminal contempt, the court could order any of the following when a party has deliberately disobeyed a support order:
- a jail term of up to 180 days;
- participation in a rehabilitative program;
- acceptance of appropriate and available employment or participation in job search and placement activities;
- probation; or
- any other action the judge decides.2
1 D.C. Child Support Services Division website
2 D.C. Code § 46-225.02
¿Se puede modificar una orden de manutención de menores?
Si su caso está siendo manejado por la División de Servicios de Manutención de Menores, cada tres años cualquiera de los padres puede pedir que la División programe una audiencia para revisar y modificar la orden de manutención de menores. Ambos padres deberán presentar evidencia de su ingreso actual, gastos de cuido de el/la menor, gastos médicos y costos de seguros. La División de Servicios de Manutención de Menores calculará la cantidad de manutención según las guías. Si la cantidad es diferente a la de la orden original por 15% o más, la División o cualquiera de los padres puede presentar una moción para modificar la orden de manutención de menores.1
Un/a padre/madre también tiene la opción de presentar una moción para modificar la orden de manutención de menores en cualquier momento que haya un cambio sustancial y material de las circunstancias. Esta moción se puede presentar aunque no hayan pasado tres años. Un cambio en las circunstancias puede incluir cosas como un cambio en la habilidad de un/a padre/madre para pagar la manutención o que las necesidades económicas de el/la menor hayan cambiado.2
1 D.C. Code § 16–916.01(r)(2); sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores del D.C.
2 D.C. Code § 16–916.01(r)(8); sitio web de la División de Servicios de Manutención de Menores del D.C.
