WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

: Dakota del Norte

Restraining Orders

Ver Todo
Actualizada: 
19 de marzo de 2020

What is the legal definition of sexual assault?

Sexual assault is non-consensual sexual contact.1 Non-consensual sexual contact is when an abuser knowingly has sexual contact with you or causes another person to have sexual contact with you when:

  • the abuser knows (or should reasonably know) that the behavior is offensive to you;
  • the abuser knows (or should reasonably know) that you have a “mental disease or defect” that would make you unable to understand the abuser’s behavior;
  • the abuser or someone acting for the abuser has impacted your ability to consent or control your behavior by giving you alcohol or drugs without your knowledge;
  • you are detained in a hospital, prison, or other institution and the abuser is your supervisor or has the power to discipline you;
  • you are 15-17 years old and the abuser is your parent, guardian, or some other person responsible for your supervision and welfare; or
  • you are 15-17 years old and the abuser is an adult.2

1 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(1)(b)
2 N.D.C.C. § 12.1-20-07(1)

What kinds of sexual assault restraining orders are there and how long do they last?

There are two types of sexual assault restraining orders:

Temporary (ex parte) sexual assault restraining orders: The judge can issue a temporary sexual assault restraining order ex parte, which means the abuser does not have to be present in court or have notice of the hearing. If the judge finds that your petition shows reasonable grounds to believe the abuser committed a sexual assault, the judge can issue the temporary sexual assault restraining order.1 A temporary sexual assault restraining order usually lasts for up to 14 days until the hearing on a longer-term sexual assault restraining order. The temporary order can be issued for longer than 14 days if you show the judge a good reason (good cause) for why the hearing cannot happen in fourteen days.2

Sexual assault restraining orders: A (final) sexual assault restraining order will only be granted after the abuser has been notified of the time, date, and place of the court hearing and has a chance to participate in the court hearing.3 Both you and the abuser will have an opportunity to present evidence, testimony, witnesses, etc. – you might want to get a lawyer for this hearing, especially if you think the abuser might have one. Go to our ND Finding a Lawyer page for legal referrals.

If after the hearing, the judge believes that the abuser committed the sexual assault, the judge may grant a sexual assault restraining order. A sexual assault restraining order can last for up to two years.4

1 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(4)
2 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(6)(c)
3 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(6)(b)
4 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(7)

How can a sexual assault restraining order help me?

A temporary or final sexual assault restraining order can require that the abuser not:

  • harass, stalk, or threaten you;
  • come to your house, school, and workplace; and
  • contact you.1

Note: A final sexual assault restraining order that includes these protections cannot be granted until the abuser has received notice of the case and had an opportunity to be present for a court hearing.2

1 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(5)
2 N.D.C.C. § 12.1-31-01.2(6)

Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

  1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
  2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
  3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.