Órdenes de restricción

En Maine, hay dos tipos de órdenes de protección contra el maltrato: una temporal y una final.

Orden de protección temporal contra el maltrato

Usted puede solicitar una orden de protección temporal que se mantendrá vigente hasta la audiencia para la orden final, la cual se celebrará dentro de 21 días. La orden puede darse sin que la persona agresora sepa (ex parte), siempre y cuando el/la juez/a entienda que hay “justa causa” para darla. Al decidir si hay justa causa, el/la juez/a puede considerar si:

• usted o su hijo/a están en “peligro inmediato y actual” de sufrir maltrato;¹ o
• usted tiene una orden de protección militar (MPO) vigente.² 

Si tiene una MPO, es posible que quiera decírselo a el/la juez/a. En este contexto, MPO se define según la ley de Maine como una orden de protección dada conforme al 10 U.S.C. § 1567 por un/a oficial al mando de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o la Guardia Nacional de cualquier estado contra una persona bajo el mando de el/la oficial.²

Aunque el/la juez/a no le dé una orden temporal, se programará una audiencia final dentro de 21 días en la que puede intentar probar las alegaciones de su petición para que le den una orden final.¹ 

Después de que la persona agresora sea notificada de la audiencia final, tendrá derecho a presentar una moción pidiéndole a él/la juez/a que termine (disuelva) o cambie (modifique) la orden. Es posible que le notifiquen de esta audiencia con solo dos días de anticipación.³

Si usted necesita una orden temporal cuando no hay un/a juez/a disponible en la corte de distrito o la corte de distrito está cerrada, puede presentar una petición (demanda) de emergencia con otro/a juez/a de la corte de distrito o de la corte superior y conseguir una orden temporal de esa manera. La ley dice que esto es una opción si no se puede hacer cualquier otro arreglo para su protección (albergue).⁴

Orden de protección final contra el maltrato

Usted debe presentarse a la audiencia final que fue fijada por la corte. Esta fecha debe incluirse en los documentos que presentó para solicitar la orden de protección.  Una orden de protección contra el maltrato sólo puede darse después de una audiencia judicial en la que tanto usted como la persona agresora hayan tenido la oportunidad de presentar evidencia o después que ambas partes estén de acuerdo con (hayan consentido) que se dé la orden. Una orden de protección contra el maltrato usualmente dura un máximo de dos años.⁵ Sin embargo, es posible que pueda extenderla. Para  más información, vea ¿Cómo cambio, extiendo o cancelo mi orden de protección contra el maltrato?

¹ Me. Rev. Stat. tit. 19-A, §§ 4108(1); 4109(1)
² Me. Rev. Stat. tit. 19-A, § 4108(1); tit. 5, § 4651(3-A)
³ Me. Rev. Stat. tit. 19-A, § 4108(6)
⁴ Me. Rev. Stat. tit. 19-A, § 4108(4)
⁵ Me. Rev. Stat. tit. 19-A, § 4110(5)