WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Connecticut

Connecticut: Leyes Estatales de Armas de Fuego

Ver Todo
Actualizada: 
29 de octubre de 2020

¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.                                               

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

¿Cuál es la definición de un delito grave?

Por todas estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, vamos a referirnos a las leyes de armas de fuego que hacen que sea ilegal para alguien declarado/a culpable de un delito grave poseer un arma de fuego. Un delito grave es un crimen más serio que un delito menor. Se define en las leyes federales y las leyes estatales de Connecticut como un crimen que puede recibir un castigo de encarcelación de más de un año.1 Pero, no siempre se puede determinar si alguien fue declarado/a culpable de un delito grave por la cantidad de tiempo que pasó en prisión porque frecuentemente se reducen o se negocian las sentencias. Si no está seguro/a si el/la agresor/a fue declarado/a culpable de un delito grave, puede que quiera preguntarle a el/la fiscal que enjuició el caso criminal contra el/la agresor/a o ir al tribunal criminal local y buscar la información en los registros.

1 18 USC § 3559; C.G.S.A. § 53a-25

Soy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma. ¿Es esto legal?

Es ilegal bajo las leyes estatales de Connecticut tener (poseer) un arma de fuego o munición si cualquier de lo siguiente es verdad:

  1. ha sido declarado/a culpable de un delito grave;
  2. ha sido declarado/a culpable de cualquier de los siguientes delitos menores cometidos en o después del 1o de octubre de 2013:
  3. ha sido declarado/a delincuente por una “ofensa juvenil grave”;
  4. ha sido puesto/a en liberación dentro de los últimos 20 años después de haber sido declarado/a no culpable de un delito por una enfermedad o un defecto mental;
  5. ha sido confinado/a, en o después del 1o de octubre de 2013, en un hospital para personas con discapacidades psiquiátricas dentro de los últimos cinco años bajo la orden de un tribunal de sucesiones (“probate court” en inglés), o dentro del último año si ya tiene un permiso o certificado válido para portar armas de fuego;
  6. se ha ingresado voluntariamente, en o después del 1o de octubre de 2013, en un hospital para personas con discapacidades psiquiátricas o dentro de los últimos seis meses para cuidado y tratamiento para una discapacidad psiquiátrica; Nota: Esto no aplica si:
    • si la persona es un/a oficial de la policía que voluntariamente se internó y le regresaron el arma de fuego para uso oficial; o
    • la persona se internó voluntariamente por dependencia al alcohol o drogas; o
  7. ha sido juzgado/a “mentalmente deficiente” o ha sido confinado/a en una institución mental (y entonces se prohíbe que envíe, transporte, posea o reciba un arma de fuego bajo la ley federal 18 USC 922(g)(4)).1

Además, se puede denegarle a alguien un certificado para portar un revólver o una pistola si cualquier de lo siguiente es verdad:

  • cumple con cualquier de las condiciones detalladas en números 1-7 arriba;
  • es menor de los 21 años de edad;
  • es “extranjero/a” que está en los Estados Unidos ilegalmente; o
  • un/a juez/a ordenó la confiscación de sus armas de fuego por las razones explicadas en el párrafo a continuación.2

Bajo las leyes de Connecticut, si un/a fiscal de estado o dos policías creen que alguien que posee uno o más armas de fuego constituye un riesgo inmediato de daño personal para sí mismo/a o para otros/as, el/la fiscal de estado o los policías pueden pedirle a un/a juez/a que emita una orden para confiscar todos los armas de fuego y toda la munición de esa persona.3 Vea la página Ley de Incautación de Armas de Fuego para más información.

También, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de un/a agresor/a de poseer un arma de fuego si fue declarado/a culpable de un delito grave o de un delito menor de violencia doméstica o si tiene una orden de protección final en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos. Vaya a la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para más información.

1 C.G.S.A. § 53a-217(a)
2 C.G.S.A § 29-36f
3 C.G.S.A. § 29-38c(a)