Maltrato en Comunidades Inmigrantes

Los/as sobrevivientes de violencia doméstica y sexual que no tienen documentos legales tienen el mismo derecho que las demás personas de tener acceso a servicios de violencia doméstica y al sistema judicial de los EE.UU. Debido a que los albergues de violencia doméstica son necesarios para proteger la vida y la seguridad, éstos no pueden negarse a ayudar personas basándose en su estatus migratorio. Como la Constitución de los EE.UU. requiere el debido proceso para cada “persona” en los Estados Unidos,¹ no para cada “ciudadano/a”, nuestras cortes deben estar abiertas a todos/as los/as sobrevivientes de violencia doméstica, incluyendo inmigrantes que no tengan documentos legales. Esto no significa, sin embargo, que siempre sea seguro que los/as sobrevivientes que no tienen documentos legales vayan a la corte. Los/as inmigrantes sobrevivientes también pueden tener miedo que las cortes usen su estatus migratorio en su contra. Sin embargo, los/as intercesores/as de violencia doméstica pueden ayudar a sobrevivientes que no sean ciudadanos/as (y por lo tanto tengan miedo de ser deportados/as) asegurándose que no sean, por ejemplo, detenidos/as por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (“ICE”) si intentan conseguir una orden de restricción, un divorcio o la custodia de sus hijos/as.

Las víctimas que no tienen documentos legales tienen el mismo acceso que tienen las demás personas al sistema judicial. Sin embargo, las victimas que no tienen documentos legales o que tienen estatus legal temporal que expirará durante los procesos judiciales, pueden sentirse especialmente inseguros/as de ir a la corte. Aunque ha habido momentos en los que inmigrantes sin documentos han sido detenidos/as por el Servicio de Inmigración (“ICE”) mientras se presentaban en un proceso judicial,² esta no es la norma. De hecho, las leyes de algunos estados tienen protecciones específicas que prohíben que el personal de la corte revele el estatus legal de un/a inmigrante si se da a conocer durante el proceso judicial.³ Y, además, buscar ayuda de la corte a través de una orden de protección o reportando un crimen de violencia doméstica a la policía puede ayudar a un/a inmigrante sin documentos legales a conseguir estatus legal a través de una visa U.

Para asegurar que los/as inmigrantes sobrevivientes puedan tener la misma seguridad y justicia que otros/as sobrevivientes de violencia doméstica, el Congreso ha creado varias rutas hacia el estatus para sobrevivientes sin documentos legales.

Para aprender más sobre la auto petición de VAWA, visa U, y visa T, por favor visite nuestra página por favor visite nuestra página de Inmigración. También puede ver nuestra serie de vídeos sobre visas U para víctimas del crimen, que incluye los requisitos para solicitarla, en nuestra página de Videos. Además, puede encontrar recursos de inmigración en nuestra página de Organizaciones Nacionales- Inmigración.

Si le preocupa que su estatus migratorio estará o no en riesgo si va a corte, por favor hable con un/a intercesor/a local de violencia doméstica, en su condado, que pueda ayudarle a evaluar las ventajas y desventajas de buscar ayuda de la corte. Hablar con un/a abogado/a especializado/a en asuntos de inmigración y violencia doméstica también puede ser de gran ayuda. Puede encontrar referidos para ambos en nuestra página de Lugares que Ayudan.

¹ U.S. Const. amend. X
² Vea “La mujer que fue arrestada en una corte por ICE habla,”The New Yorker, y “Una madre y su hijo fueron a corte por un caso de violencia doméstica. Luego ICE les arrestó,” The Charlotte Observer
² Vea, por ejemplo, la Orden Ejecutiva No. 34 del 2003 de la ciudad de Nueva York