English
EspañolActualizada:
13 de julio de 2021Preguntas Frecuentes sobre las Cortes y el COVID-19
Preguntas Frecuentes sobre las Cortes y el COVID-19
Audiencias Virtuales Durante el COVID-19
Información básica y definiciones
¿Cómo puedo comenzar mi caso?
Durante la pandemia del COVID-19, muchas cortes estatales le permitirán comenzar su caso de forma electrónica -ya sea a través de correo electrónico o del sistema de registro electrónico específico de esa corte. Además, muchos estados tienen horarios para recibir solicitudes en persona o servicios de entrega que permiten la entrega de documentos judiciales en persona, sin tener contacto. También es posible que pueda enviar sus documentos por correo. Las solicitudes en persona y de forma electrónica pueden ser más rápidas y confiables que la opción de enviarlas por correo.
¿Qué tipo de audiencia tendré?
En muchos estados, usted tendrá una audiencia virtual. Algunos estados están haciendo audiencias en persona aunque usted pueda presentar sus documentos de forma electrónica, así que siempre siga las instrucciones que le dé la corte.
¿Qué es una audiencia virtual?
Las audiencias virtuales son audiencias judiciales que ocurren a través de conferencias telefónicas o vídeo conferencias, en lugar de en persona en la corte. El COVID-19 ha provocado que las audiencias en persona sean inseguras o difíciles en algunos estados, así que las cortes están haciendo las audiencias en línea para continuar procesando los casos. Usted puede participar a través de un software (programa) de vídeo conferencia (como Zoom) o conectarse por teléfono (si su corte lo permite).
¿Cómo sé si tengo una audiencia virtual?
Lo más importante que debe tener en cuenta es mantenerse en contacto con la corte. Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso. Esto puede ser por correo o teléfono, así que debe asegurarse de darle a la corte un número de teléfono y dirección de correo actualizadas.
El proceso para audiencias virtuales
¿Cómo le notifico al demandado antes de mi audiencia?
Generalmente, la corte permitirá que usted le notifique a el/la agresor/a de la misma forma en que le permite presentar los documentos. Por ejemplo, si la corte le permite presentar su caso a través de correo electrónico, entonces es posible que el/la demandando/a también pueda ser notificado/a por correo electrónico en vez de correo regular. Debe confirmar con un/a abogado/a o con el/la secretario/a de la corte qué tipo de servicio es aceptable.
¿Cómo será la sala de la corte para mi audiencia virtual?
El proceso para su audiencia virtual probablemente sea muy parecido al de una audiencia en persona, pero es posible que le mantengan en una sala de espera virtual hasta que llamen su caso. Si usted está llamando por teléfono en vez de usar un programa de vídeo conferencia, no poder ver a la otra parte o a el/la juez/a puede ser difícil. El orden de eventos y el procedimiento para realizar la audiencia normalmente se mantienen igual.
¿Cómo me preparo para una audiencia virtual?
Hay algunas cosas que puede hacer para prepararse para su audiencia.
- Piense en cualquier documento o evidencia que usted quiera que el/la juez/a vea. Su evidencia puede incluir cualquier cosa que ayude a contar su historia (expedientes médicos, fotografías, mensajes de texto, historial telefónico, etc.). El/la juez/a decidirá cuál evidencia él/ella tiene permitido considerar bajo las reglas de evidencia de su estado. Es posible que usted deba someter toda la evidencia y los documentos a la corte antes de la audiencia, ya sea escaneando los documentos o tomándoles foto. La corte debe especificar cómo y cuándo usted debe someter los documentos.
- Tenga copias de los documentos con usted para que pueda referirse a los mismos fácilmente durante la audiencia.
- De ser posible, acomódese para su audiencia en un lugar donde no le molesten. Asegúrese que el equipo de sonido y vídeo que está usando esté funcionando correctamente.
- Su corte puede usar Zoom u otras plataformas (Skype, Webex) que requieran que usted baje algún software (programa) o aplicación para unirse a la reunión. Estas descargas son gratis pero asegúrese de descargar el programa con anticipación. Descargar estos programas puede tardar y usted no quiere estar tarde para su audiencia si espera a descargarlos justo antes de que comience la audiencia. La corte debe darle un enlace o número telefónico para unirse a la audiencia.
¿Qué tipo de tecnología necesito para una audiencia virtual?
Para unirse a la audiencia a través de vídeo conferencia, necesitará un dispositivo que se pueda conectar al Internet. Tenga en cuenta que es posible que necesite una computadora, tableta o teléfono que tenga una cámara que funcione. Si usted está usando un celular que tiene una cantidad limitada de minutos, verifique que tenga suficientes minutos disponibles. Tenga en cuenta la duración de la batería del dispositivo. Mantenga los electrónicos conectados a un cargador, de ser posible. Las cortes saben que muchas personas pueden necesitar ayuda para participar de una audiencia virtual, pero usted debe dejarles saber si necesita asistencia. Debe comunicarle a la corte cualquier acomodo o necesidad que usted tenga debido a cualquier discapacidad que pueda tener.
Casos de Órdenes de Restricción Durante el COVID-19
¿Qué debo hacer sobre mi caso si me contagio con el COVID-19?
Si usted da positivo a una prueba de COVID dentro de 10 días de su audiencia, o si no se ha recuperado de una exposición reciente, es posible que quiera contactar a el/la secretario/a de la corte donde se encuentra su caso para dejarles saber sobre su situación y solicitar que se cambie la audiencia.
Asegúrese de:
- Anotar la fecha y hora de la llamada y el nombre de el/la secretario/a con quien habló;
- Pedirle a el/la secretario/a una dirección de correo electrónico a donde pueda enviar evidencia del resultado positivo de COVID o seguir cualquier otro procedimiento requerido por la corte; y
- Conseguir algo de la corte, por escrito, que demuestre que su caso ha sido pospuesto y la nueva fecha de la audiencia.
Si no está suficientemente bien de salud para contactar a la corte por su cuenta, quizás alguien más puede ayudarle en este proceso. La corte debe posponer su caso para que usted pueda tomarse el tiempo que necesite para recuperarse y disminuir el riesgo de contagiar a otras personas. También debería notificarle a el/la abogado/a de la otra parte.
El/la agresor/a violó la orden de protección. ¿Qué puedo hacer?
Si está en peligro inmediato o si el/la agresor/a ha violado la orden de restricción, puede considerar llamar a la policía si esto es una opción segura para usted. Una persona puede ser arrestada por violar una orden de restricción. También puede considerar contactar a una organización local que trabaje con violencia doméstica. En WomensLaw.org tenemos una lista de Intercesoras y Albergues en su estado. Ahí pueden ayudarle a evaluar su riesgo y hacer un plan de seguridad sobre su situación particular. Para consejos generales de seguridad, por favor visite la página de WomensLaw.org de Ideas para su Seguridad. Si está preocupado/a por su seguridad en relación a la tecnología, especialmente si está usando la tecnología ahora más que antes, por favor revise recursos adicionales en ésta página de TechSafety.org.
