En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal) o usted mismo/a puede notificarle al ATF.  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

La ley de Carolina del Sur hace ilegal el que una persona tenga o compre cualquier arma de fuego o munición si:

1. fue declarado/a culpable de violencia doméstica en primer grado o violencia doméstica de una naturaleza elevada y agravada en Carolina del Sur o de un crimen parecido en otro estado;
2. fue declarado/a culpable de  violencia doméstica en segundo grado en Carolina del Sur o de un crimen parecido en otro estado; y el/la juez/a:
   
   • determinó que el/la agresor/a le causó daño corporal moderado a un miembro del hogar; o
   • específicamente ordenó que la persona tenga prohibido poseer un arma de fuego o munición;
3. fue declarado/a culpable de  violencia doméstica en tercer grado en Carolina del Sur o de un crimen parecido en otro estado; y al momento de la sentencia, el/la juez/a:
   
   • específicamente ordenó que la persona tenga prohibido poseer un arma de fuego o munición; o
4. tiene una orden de protección vigente en su contra de Carolina del Sur o una corte en otro estado, tribu o territorio; y al momento de la audiencia, el/la juez/a hizo ambas de las siguientes:
   
   • hizo hallazgos específicos de que el/la agresor/a le causó o intentó causarle daño físico, daño corporal o agresión a un miembro de su propio hogar; y
   • específicamente ordenó que la persona tenga prohibido poseer un arma de fuego o munición.¹

Además, la ley estatal de Carolina del Sur dice que una persona no puede tener o comprar una pistola si:

• ha sido declarado/a culpable de un “crimen de violencia” en cualquier estado o territorio, que incluye:
  • asesinato;
  • homicidio involuntario excepto homicidio involuntario no negligente que haya resultado de accidentes de tráfico;
  • violación;
  • disturbios;
  • secuestro;
  • asalto;
  • robo;
  • allanamiento de morada;
  • agresión con la intención de matar, cometer violación o robar;
  • agresión con un arma peligrosa; o
  • agresión con la intención de cometer cualquier delito castigable con más de un año de cárcel;
• es fugitivo/a de la justicia (una persona que haya huido de cualquier oficial de la policía para evadir enjuiciamiento o encarcelamiento por un crimen de violencia);
• es adicto/a a las drogas o alcohólico/a;
• ha sido declarado/a mentalmente incompetente por un/a juez/a;
• es menor de 18 años, con algunas excepciones para miembros de las Fuerzas Armadas o personas que estén bajo la supervisión inmediata de un/a padre/madre o instructor/a adulto/a;
• ha sido declarado/a no apto/a para portar o poseer un arma de fuego por un/a juez/a en una corte de circuito o corte de condado en Carolina del Sur; o
• es miembro de una “organización subversiva.”²

Nota: Las prohibiciones en contra de tener un arma de fuego o munición, según se explica en los números 1 - 4, arriba, generalmente solo duran un periodo de tiempo limitado.³ Vea Si el agresor tiene prohibido tener un arma de fuego o munición, ¿cuánto tiempo dura la prohibición? para más información.

También, las leyes federales, que aplican en todos los estados, restringen los derechos de un/a agresor/a de poseer un arma bajo ciertas circunstancias. Vaya a la página de Leyes Federales de Armas de Fuego para más información.

¹ S.C. Code § 16-25-30(A)
² S.C. Code §§ 16-23-30(A)(1) & (B); 16-23-10(3),(4)
³ S.C. Code § 16-25-30(E)

No hay nada en la ley de Carolina del Sur que diga específicamente que una persona que tenga una orden de protección temporal en su contra no pueda tener un arma de fuego.¹

¹ Vea S.C. Code §§ 20-4-60; 16-25-30

Los documentos que indican los antecedentes por delitos menores o graves de violencia doméstica están a disposición del público, pero no son siempre fáciles de acceder.  Si usted conoce la corte exacta en la que la persona que abusa de usted ha sido condenada, usted puede ir a esa sala de justicia y pedirle a el/la secretario/a de la corte acceso a esos documentos.

Los documentos que indican los antecedentes por delitos menores o graves de violencia doméstica también permanecen en el National Instant Criminal Background Check System o Sistema Instantáneo de Registro Nacional de Antecedentes Criminales (NICS, por sus siglas en inglés).  Sin embargo, sólo a los/as agentes del orden público y los/as vendedores de armas de fuego se les permite buscar en el NICS.  Su departamento local de policía es el único que tal vez pueda buscar en el NICS por usted, si usted se lo pide, pero este departamento no está obligado a hacerlo.

Para leer más sobre el NICS, por favor vea la pregunta, ¿Qué sucederá si el agresor intenta comprar un arma?
 

Las prohibiciones en contra de tener un arma de fuego o munición generalmente solo duran un periodo de tiempo limitado. Los límites de tiempo no aplican, sin embargo, a la prohibición de poseer una pistola.

La única prohibición en contra de tener un arma de fuego o munición que es de por vida es si el/la agresor/a fue declarado/a culpable del crimen de violencia doméstica de una naturaleza elevada y agravada. Si la prohibición está basada en que el/la agresor/a tiene una orden de protección en su contra, la prohibición será vigente hasta que la orden expire. Si el/la agresor/a fue declarado/a culpable de violencia doméstica en primer grado, la prohibición será vigente durante diez años a partir de la fecha de la sentencia o de la fecha en que el/la agresor/a haya salido de la cárcel, lo que ocurra más tarde. Si el/la agresor/a fue declarado/a culpable de violencia doméstica en segundo o tercer grado, la prohibición será vigente durante tres años a partir de la fecha de la sentencia o de la fecha en que el/la agresor/a salga de la cárcel, lo que ocurra más tarde.¹

Nota: Una vez que el periodo de diez o tres años haya pasado, es posible que los derechos de el/la agresor/a poseer un arma de fuego o munición aún no se le devuelvan (restablezcan) si hay cualquier acusación de violencia doméstica pendiente en su contra en ese momento o si el/ella ha sido declarado/a culpable de cualquier otro crimen de violencia doméstica que le prohíba tener un arma de fuego.²

¹ S.C. Code § 16-25-30(E)
² S.C. Code § 16-25-30(F)(1)

Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes estatales de armas de fuego, usted puede llamar a la policía local o al departamento de el/la alguacil (sheriff) o a la policía estatal.  Si piensa que el/la agresor/a está violando la ley federal de armas de fuego, puede llamar al Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (“ATF” por sus siglas en inglés). Usted puede conseguir información de contacto del departamento del sheriff de su área en nuestra página SC Comisarías de Sheriff.

Usted puede conseguir oficinas del ATF en Carolina del Sur en la página web de ATF. Para reportar actividades ilegales de armas de fuego, cualquier persona puede llamar al 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867).  Muchas oficinas del ATF tienen defensores/as (también llamados/as “coordinadores de víctimas y/o testigos”) y, quizás, puede pedir hablar con alguno/a de los/las defensores/as si ha tenido dificultad para contactar (o recibir una llamada de vuelta) de algún/a oficial del ATF.

Una organización local para la violencia doméstica en su área también pudiera responderle sus preguntas y asistirle en hablar con los/as oficiales del orden público necesarios.  Usted encontrará información sobre las organizaciones en su área en nuestra página SC Intercesoras y Albergues.

Nota: Generalmente, el/la agresor/a no tiene que tener conocimiento de la ley aplicable para poder ser arrestado/a por violar la ley.  Si el/la agresor/a tiene o compra armas de fuego en violación de la ley, el/la agresor/a puede ser arrestado/a, aun cuando él/ella no sabía que estaba violando la ley.¹

¹United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)

Bajo la ley estatal de Carolina del Sur, las posibles penalidades por tener un arma de fuego o munición en violación a las leyes del estado que prohíben que ciertas personas tengan armas de fuego o munición son como sigue:

• Puede ser un delito menor, castigado con hasta 30 días de cárcel, una multa de hasta $500, o ambas, si el/la agresor/a tiene un arma de fuego mientras hay una orden de protección en su contra;
• Puede ser un delito menor, castigado con hasta tres años de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas, si el/la agresor/a tiene un arma de fuego después de haber sido declarado/a culpable de violencia doméstica en segundo grado  o violencia doméstica en tercer grado siempre y cuando el/la juez/a haya hecho las determinaciones específicas explicadas aquí; y
• Puede ser un delito grave, castigado con hasta cinco años de cárcel, una multa de hasta $2,000, o ambas, si el/la agresor/a tiene un arma de fuego después de haber sido declarado/a culpable de violencia doméstica en primer grado o violencia doméstica de una naturaleza elevada y agravada.¹

Además, cualquier persona que tenga o compre una pistola en violación a las leyes estatales que prohíben que ciertas personas tengan pistolas puede ser culpable de un delito grave. El castigo puede ser hasta cinco años de cárcel, una multa de hasta $2,000, o ambas.²

¹ S.C. Code § 16-25-30(B)
² S.C. Code § 16-23-50(A)(1)

Aun cuando no tenga una orden de protección que prohíba que el/la agresor/a posea un arma y el/la agresor/a no haya sido declarado/a culpable de ningún delito, las leyes de Carolina del Sur hacen ilegal el tener una pistola en las siguientes circunstancias:

• es adicto/a a las drogas o alcohólico/a;
• ha sido declarado/a mentalmente incompetente por un/a juez/a;
• es menor de 18 años, con algunas excepciones para miembros de las Fuerzas Armadas o personas que estén bajo la supervisión inmediata de un/a padre/madre o instructor/a adulto/a;
• ha sido declarado/a no apto/a para portar o poseer un arma de fuego por un/a juez/a en una corte de circuito o corte de condado en Carolina del Sur; o
• es miembro de una “organización subversiva.”¹

Si ninguna de estas situaciones son aplicables, usted todavía puede hacer un plan de seguridad.  Vea nuestra página de Planificación de Seguridad para más información.  También puede contactar a su organización local de violencia doméstica para ayuda adicional. Puede que quiera hablar con ellos/as para decidir si salir del área - por mucho o poco tiempo - puede ayudarle a mejorar su seguridad.

Para más información sobre las leyes de armas de fuego en Carolina del Sur, puede ir al sitio web del Centro Legal para Prevenir la Violencia con Armas de Fuego.

También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, prohíben que el/la agresor/a tenga un arma bajo otras circunstancias. Para obtener más información, ingrese a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

¹ S.C. Code §§ 16-23-30(A)(1), (B); 16-23-10(3), (4)