English
EspañolA continuació encontrará información básica sobre el divorcio en Carolina del Norte.
- ¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar el divorcio en Carolina del Norte?
- ¿Cuáles son las razones (causales) de divorcio en Carolina del Norte?
- ¿Qué es un divorcio de cama y vivienda?
- ¿Cuáles son las razones por las que puedo obtener una anulación?
- ¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará el juez?
- ¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
- ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el divorcio?
¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar el divorcio en Carolina del Norte?
Para solicitar el divorcio en Carolina del Norte, uno/a de los/as cónyuges debe haber estado viviendo en Carolina del Norte durante un período mínimo de seis meses inmediatamente antes de la solicitud.1 No importa si usted se casó en Carolina del Norte o en otro estado.
1 N.C. Gen. Stat. § 50-8
¿Cuáles son las razones (causales) de divorcio en Carolina del Norte?
La razón para un divorcio se conoce como la “causal de divorcio”. Para obtener un divorcio en Carolina del Norte, llamado “divorcio absoluto”, no es necesario demostrar que uno/a de los/as cónyuges es responsable del divorcio. Es por esto que Carolina del Norte es conocido como un “estado sin culpa”.
Solo hay dos causales para el divorcio en Carolina del Norte:
- la separación durante un año;1 o
- la demencia incurable de un cónyuge y vivir separados/as y distanciados/as por tres años consecutivos, que incluye el período de la petición de divorcio.2
Para obtener el divorcio por la causal de un año de separación, usted debe haber vivido “separado/a y distanciado/a” durante un año y al menos uno de los/as cónyuges debe haber tenido la intención de mantenerse de esa manera. Usted no tiene que solicitar una “separación legal” para comenzar el período de un año.
1 N.C. Gen. Stat. § 50-6
2 N.C. Gen. Stat. § 50-5.1
¿Qué es un divorcio de cama y vivienda?
Un divorcio de cama y vivienda es similar a una separación legal, y podría ser una forma de proteger sus derechos o de obtener manutención conyugal o de menores hasta que pueda obtener un divorcio definitivo en la corte, pero realmente no finaliza el matrimonio. Esta es una acción basada en culpa, que suele ser presentada por un/a cónyuge perjudicado/a, para que la corte ordene que el/la otro/a cónyuge abandone el hogar.
Para obtener un divorcio de cama y vivienda, debe establecer al menos uno de las siguientes razones (causales) con culpa:
- abandono;
- haber sido echado/a del hogar de forma malintencionada;
- trato cruel que pone en riesgo su vida, como el maltrato físico;
- él/ella le hace la vida insoportable, como el maltrato emocional;
- abuso de alcohol o drogas al punto en el que usted no tolera vivir con su cónyuge; o
- adulterio.1
Consulte a un/a abogado/a especializado/a en divorcios para conocer más sobre el “divorcio de cama y vivienda”. Puede encontrar abogados/as en su área Encontrando a un abogado en Carolina del Norte.
1 N.C. Gen. Stat. § 50-7
¿Cuáles son las razones por las que puedo obtener una anulación?
Aunque mucha gente crea que la anulación se basa en la duración del matrimonio, el tiempo durante el cual la pareja ha estado casada no es un factor determinante a la hora de darle, o no, la anulación a un cónyuge. En Carolina del Norte, un matrimonio puede ser anulado, lo que significa que se considera “nulo”, cuando:
- los/as cónyuges son parientes más cercanos que primos/as hermanos/as como, por ejemplo, un matrimonio entre hermanos/as;
- los/as cónyuges son “primos/as hermanos/as dobles”, que significa que dos hermanos se casaron con dos hermanas y que cada pareja tuvo hijos/as – esos/as hijos/as son primos/as hermanos/as dobles;
- uno/a de los/as cónyuges era menor de 16 años al momento del matrimonio;
- uno de los/as cónyuges estaba casado/a legalmente al momento del matrimonio actual;
- uno de los/as cónyuges era físicamente impotente al momento del matrimonio; o
- si uno de los/as cónyuges era incompetente o incapaz de consentir al matrimonio.1
1 N.C. Gen. Stat. § 51-3
¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará el juez?
La manutención conyugal, también llamada pensión, es apoyo financiero que un/a cónyuge le paga a el/la otro/a, y se puede dar como parte de un divorcio. Un/a juez/a podría darle manutención conyugal si entiende que:
- usted es el/la cónyuge dependiente;
- su cónyuge es quien mantiene el hogar económicamente; y
- que es justo (equitativo) darle manutención conyugal a usted después de considerar la lista de factores a continuación. Sin embargo, el/la juez/a podría no darle la manutención bajo algunas circunstancias de conducta matrimonial inadecuada.1
Para determinar la cantidad de la manutención conyugal y la duración de los pagos, un/a juez/a considerará:
- cualquier mal comportamiento durante el matrimonio (“conducta matrimonial inadecuada”) de cualquier cónyuge; Nota: El/la juez/a puede considerar la conducta matrimonial inadecuada después de la fecha de separación, para ayudar a probar que hubo tal conducta durante el matrimonio;
- los ingresos relativos y la capacidad de obtener ingresos de cada cónyuge;
- la edad y la condición física, mental y emocional de cada cónyuge;
- la cantidad y la fuente de ingresos de cada cónyuge, que incluye pero no se limita a las ganancias, dividendos y beneficios como la jubilación, los beneficios médicos, de seguro y de seguridad social;
- la duración del matrimonio;
- la contribución de un cónyuge a la educación, capacitación o aumento del potencial de ingresos de el/la otro/a cónyuge;
- los efectos que tendrá la custodia de un hijo/a sobre la capacidad para generar ingresos y los gastos de el/la otro/a cónyuge;
- el estándar de vida durante el matrimonio;
- la educación de cada cónyuge;
- el tiempo necesario para que el/la cónyuge que recibe la manutención pueda obtener la educación o la capacitación necesaria para conseguir un trabajo que pueda satisfacer sus necesidades económicas;
- los bienes relativos, las deudas y las obligaciones de cada cónyuge, incluyendo las obligaciones legales de manutención;
- los bienes que cada cónyuge aportó al matrimonio;
- la aportación de cada cónyuge a las tareas domésticas;
- las necesidades de cada cónyuge;
- las consecuencias tributarias de la manutención conyugal; y
- cualquier otro factor económico que el/la juez/a considere importante.2
Usted o su cónyuge puede solicitar un juicio por jurado para que decida si usted o su cónyuge cometió cualquier conducta matrimonial inadecuada, como se menciona en el número 1 arriba.3
1 N.C. Gen. Stat. § 50-16.3A(a)
2 N.C. Gen. Stat. § 50-16.3A(b)
3 N.C. Gen. Stat. § 50-16.3A(d)
¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
Aunque las leyes de divorcio cambian por estado, estos son los pasos básicos para obtener un divorcio:
- Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
- Segundo, tiene que tener “causales,” una razón legalmente válida, para ponerle fin a su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su cónyuge. (Para más información sobre cómo solicitar una citación, preparar una petición y sobre la notificación, diríjase a la página Comenzando el caso en la corte en nuestra sección Preparándose para la Corte – por su Cuenta.)
- Cuarto, si su cónyuge no está de acuerdo con cualquiera de lo mencionado en los papeles de divorcio, tendrá la oportunidad de presentar sus propios documentos con su versión de la historia. Esto es lo que se conoce como un “divorcio disputado.” Si su cónyuge disputa el divorcio, entonces usted tendrá que presentarse en la corte varias veces para resolver las objeciones. Si su cónyuge no tiene ninguna objeción, entonces debería firmar los papeles y enviárselos de vuelta a usted. Si su cónyuge está de acuerdo con todo y firma los papeles sin objeciones, obtendrá lo que se conoce como un “divorcio no disputado”. Además, si después de un tiempo su cónyuge no ha firmado ningún papel ni solicitado nada con respecto al divorcio, es posible que usted pueda continuar con el proceso como un divorcio no disputado. Hable con un/a abogado/a en su estado sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su cónyuge firmó, antes de continuar con su divorcio.
- Quinto, de existir alguna propiedad que deba dividirse o si llegase a necesitar apoyo económico de su cónyuge, tendrá que arreglar estos detalles, ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o con una serie de audiencias en la corte. La custodia puede ser determinada como parte de su divorcio.
Puede encontrar más información sobre la notificación en nuestra página Preparándose para la corte - por su cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el divorcio?
Esperamos que el siguiente enlace a un recursos externo pueda servirle de ayuda.
La Sociedad de Ayuda Legal de Carolina del Norte (Legal Aid of North Carolina) ofrece un paquete de divorcio “por su cuenta” (en inglés), que incluye formularios de divorcio que podría necesitar, una explicación sobre el proceso de divorcio y un glosario de términos que podría encontrar si se divorcia. Sin embargo, no debe usar este paquete si quiere obtener manutención conyugal o dividir los bienes con su cónyuge.
WomensLaw.org no tiene ninguna relación con esta organización y no puede garantizar la información ofrecida en su sitio web. Proveemos este enlace para su información solamente.
Puede encontrar más información sobre este proceso en nuestra página general de Divorcio, incluyendo los riesgos de sacar a sus hijos/as del estado mientras hay un divorcio pendiente. Para ver videos cortos en español sobre el divorcio, puede ir a nuestra página de videos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página Preparándose para la corte - Por su cuenta.
