WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
30 de enero de 2018

Cuando solicito estatus de residente permanente legal, ¿qué familiares pueden considerarse “familiares calificativos” para convertirse también en residentes permanentes legales?

Si usted tiene estatus de visa U como solicitante principal y ha entregado una solicitud para convertirse en residente permanente legal (después de por lo menos 3 años de estatus de visa U), usted puede tener derecho a pedir que sus “familiares calificativos” también reciban residencia permanente legal.1  Entre los familiares calificativos se incluyen su esposo/a, hijo/a y padres (si usted es un/a menor de edad) que nunca fueron derivativos/as, y que cumplen con todos los requisitos enumerados a continuación:

  • Usted tiene el estatus de visa U como solicitante principal (U-1);
  • Se aprobó su solicitud para la residencia permanente legal, su solicitud aún está pendiente, o se solicita al mismo tiempo que la solicitud para su familiar calificativo/a;
  • Su familiar calificativo/a nunca recibió estatus de visa U como derivativo/a;
  • La relación con su familiar calificativo/a ya existía cuando usted recibió la residencia permanente legal y continua existiendo en el momento en que su familiar calificativo/a recibe residencia permanente legal; y
  • Usted o su familiar calificativo/a sufrirían una adversidad extrema (vea la información a continuación) si a su familiar calificativo/a no se le permite quedarse o entrar a los EEUU.2

La adversidad extrema se evalúa de caso en caso, teniendo en cuenta los hechos y circunstancias particulares de cada caso.  Algunos factores que se pueden considerar incluyen, pero no se limitan a:

  • El tipo y grado del maltrato físico o mental sufrido como resultado de ser víctima del crimen;
  • El efecto de perder acceso a los tribunales y al sistema judicial criminal de los EEUU;
  • La probabilidad de que la familia, amigos/as u otros/as, actuando en nombre del criminal en el país de origen de éste/a, pudieran hacerle daño a el/la solicitante o a sus hijos/as;
  • La necesidad de servicios sociales, médicos, de salud mental u otros servicios de ayuda para las víctimas del crimen que no estén disponibles o accesibles en el país de origen;
  • En casos de violencia doméstica, tanto si hay leyes y prácticas sociales en el país de origen que castigan a el/la solicitante o a sus hijos/as porque han sido víctimas de violencia doméstica o han tomado pasos para dejar un hogar maltratante;
  • La habilidad de el/la criminal para viajar al país de origen y la habilidad y voluntad de las autoridades de ese país para proteger a el/la solicitante o a sus hijos/as;
  • La edad de el/la solicitante, tanto al momento de entrar en los EEUU como cuando pide la residencia permanente legal; y
  • Las pruebas, incluyendo una declaración firmada de un familiar calificativo/a y otra documentación de apoyo explicando que la discreción tendría que ser ejercida a su favor.3

1 INA § 245(m)(3)
2 INA § 245(m)(3), 8 CFR § 245.24(g)
3 8 CFR § 245.24(h)(1)

 

¿Qué familiares pueden considerarse derivativos?

Si a usted se le otorga estatus de visa U como solicitante principal (U-1), algunos de sus familiares también pueden solicitar estatus de visa U como derivativos/as.1  Un/a “solicitante principal” es la persona que solicita el remedio de inmigración, como el estatus de visa U.  Un/a “derivativo/a” es otra persona (normalmente un familiar) que también puede recibir su estatus legal mediante el estatus de el/la solicitante principal.2  Como solicitante principal, usted puede llenar una solicitud en nombre de sus familiares derivativos/as cuando solicite estatus de visa U o más tarde.3

Si usted tiene 21 años o más, entonces los siguientes familiares pueden solicitar estatus de visa U como derivativos:

  • Esposo/a (U-2); y/o
  • Hijos/as que no estén casados/as y que son menores de 21 años (U-3).1

Si usted es menor de 21 años, entonces los siguientes familiares pueden solicitar estatus de visa U como derivativos/as:

  • Esposo/a (U-2);
  • Hijos/as que no estén casados/as y que sean menores de 21 años (U-3);
  • Padres (U-4); y/o
  • Hermanos/as que no estén casados/as y que sean menores de 18 años (U-5).1

Nota: Las edades de el/la solicitante principal y de los familiares derivativos/as se determinan cuando usted (como solicitante principal) llena la solicitud de estatus de visa U.4

Como solicitante principal, usted tendrá que demostrar que sus familiares cumplen uno de los requisitos de la relación familiar particular que se listaron anteriormente y que no son inadmisibles o que pueden solicitar una exención (excepción).  Ellos/as no necesitan demostrar que cumplen con los otros requisitos de elegibilidad que los/as solicitantes principales necesitan demostrar.5

Por favor, tenga en cuenta que si su familiar es la persona que cometió el crimen en su contra, entonces él/ella no será elegible para obtener estatus de visa U como derivativo/a.5

1 INA § 101(a)(15)(U)(ii).
2Glosario del sitio web de USCIS
3 8 CFR § 214.14(f)(2)
4 8 CFR § 214.14(f)(4)
5 8 CFR § 214.14(f)(1)

¿Cómo se pueden beneficiar mis familiares de mi estatus de visa U?

Si usted tiene derecho a recibir el estatus de visa U, hay varias formas por las que sus familiares también pueden obtener el estatus legal para ellos/as:

Nota: En nuestra página de Vídeos puede ver nuestra serie de videos (vlogs) en español, con subtítulos en inglés, donde discutimos a qué otras personas usted puede incluir en su petición para una visa U como familiares derivativos, entre otros temas relacionados.

1 INA § 101(a)(15)(U)(ii)
2 8 CFR § 214.14(a)(i)
3 8 CFR § 245.24(g)