WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Connecticut

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
29 de octubre de 2020

¿Qué tipos de órdenes de restricción hay? ¿Por cuánto tiempo duran?

En Connecticut, hay dos tipos de órdenes de restricción:

Se puede emitir una orden de restricción temporal (ex parte) el día que solicita su orden de restricción si alega (y el/la juez/a cree) que hay un peligro físico inmediato y actual en su contra. (“Ex parte” significa que se puede emitir la orden sin notificarle a el/la agresor/a y sin su presencia en la corte.) Al decidir qué incluir en la orden temporal ex parte, el/la juez/a también puede considerar el informe que será preparado por la unidad de servicios familiares de la Rama Judicial que puede incluir, según esté disponible:

  • cualquier orden de protección actual o anterior contra el/la demandado/a que haya en el registro de órdenes de protección;
  • información sobre cualquier caso criminal pendiente en el que el/la demandado/a fue declarado/a culpable de un delito violento;
  • cualquier orden de arresto pendiente que haya en contra de el/la demandado/a;
  • el nivel de riesgo de el/la demandado/a según una herramienta que evalúa el riesgo y que es utilizada por la División de Servicios de Apoyo del Tribunal;
  • información relacionada a cualquier caso de derecho de familia pendiente o resuelto que le incluya a usted y el/la demandado/a.1

Si el/la juez/a le otorga una orden de restricción temporal, durará hasta la audiencia en el tribunal para la orden permanente, que tiene que ser dentro de 14 días. Pero, si incluye en su solicitud que el/la agresor/a tiene permiso o certificado de elegibilidad para portar una pistola o revólver, una escopeta, balas, o que posee armas de fuego o balas, la audiencia tiene que ser dentro de 7 días. Si se pospone la audiencia, se puede extender la orden temporal hasta la audiencia. Si no se puede localizar o darle la petición y la orden a el/la demandado/a, se puede extender su orden ex parte por otros 14 días mientras la policía trata de localizarlo/la y darle la petición y la orden.2

Se puede otorgar una orden de restricción permanente después de una audiencia en la que ambos/as usted y el/la agresor/a tienen una oportunidad de contar sus versiones de la historia. Las órdenes permanentes pueden durar por hasta un año, pero se pueden extender por períodos adicionales según lo que el/la juez/a cree que es necesario.3

Nota: En Connecticut, también hay una orden de protección por violencia familiar, que el/la juez/a de un tribunal criminal emite durante la lectura de acusación después que el/la agresor/a ha sido arrestado/a. Esto es diferente de las órdenes de restricción del tribunal civil (también conocidas como órdenes de protección del abuso) que también se explican en esta sección.4

1 C.G.S § 46b-15(b)
2 C.G.S § 46b-15(b),(c)
3 C.G.S § 46b-15(g)
4 Vea el sitio web de la Rama Judicial de CT