WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Vermont

Restraining Orders

Ver Todo
Actualizada: 
13 de diciembre de 2019

¿Cómo puedo hacer para que mi DV PO sea respetada en otro estado?

Las leyes federales no requieren que usted tome una acción especial para hacer que su DVPO sea respetada en otro estado. Sin embargo, muchos estados tienen leyes o regulaciones (reglas) sobre la imposición de órdenes provenientes de otros estados. Estas reglas pueden variar de estado a estado, por ello es importante averiguar que reglas existen antes de hacer cumplir su DVPO  en otro estado. Por ejemplo, un estado puede pedirle que “registre” o suscriba su orden para que la corte y la policía conozca acerca de la existencia de su orden.

A pesar de que el conocimiento de las leyes estatales puede hacer cumplir la orden más fácilmente, una DVPO válida debe ser respetada sin importar si ha sido registrada o archivada en un nuevo estado.

Nota: Es importante que usted tenga una copia de su DVPO en todo momento. También es una buena idea saber las leyes del estado en donde usted vive o vivirá para asegurarse que su orden emitida en otro estado puede ser respetada a tiempo.

Do I need anything special to get my relief from abuse order enforced?

In most states, you will need a certified copy of your relief from abuse order.  A certified copy says that it is a “true and correct” copy; in Vermont, a certified copy has a raised seal.  If your copy is not a certified copy, call or go to the court that gave you the order and ask for a certified copy.  You can find contact information for courthouses in Vermont on our VT Courthouse Location & Info page.

Note: It may be a good idea to keep a copy of the order with you at all times.  You may also want to bring several copies of the order with you when you move to leave copies of the order at your work place, at your home, at the children’s school or daycare, in your car, with a sympathetic neighbor, and so on.  You may want to give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work and to anyone who is named in and protected by the order.

¿Puede obtener ayuda? ¿Necesito un abogado?

Usted no necesita un abogado para que su DVPO sea respetada en otro estado.

Sin embargo, usted podría buscar ayuda de un defensor en una organización local de violencia doméstica o de un abogado en el estado al cual se mudará. Un defensor de violencia doméstica le informará sobre las ventajas y desventajas de registrar su DVPO y le ayudará en el proceso si usted decide registrar la orden.

Para encontrar un defensor de violencia doméstica o un abogado en el estado al cual usted se mudará, vaya a la página de Enlaces y Recursos y escoja el estado que desee. Luego, haga clic en Intercesoras y Albergues para encontrar albergues y organizaciones en su área.