WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Colorado

Colorado: Custodia

Ver por sección

Custodia

Por favor, considere pedir ayuda a una organización antes de empezar cualquier acción legal. Para encontrar una organización, por favor vaya a Lugares que Ayudan en la parte superior de la página. En nuestra página general de Custodia, tenemos información sobre custodia que no es específica de ningún estado. La página incluye una sección sobre lo que necesita saber para modificar una orden de custodia de otro estado o territorio.

Información básica y definiciones

¿A qué se refiere "responsabilidades paternales" y cómo se distinguen de la custodia?

En Colorado, el término “responsabilidades paternales” se utiliza en vez de el término “custodia.” Se refiere a los derechos y responsabilidades de un/a padre/madre respecto al cuidado de sus niños. Cuando un juez toma una decisión respecto a las responsabilidades paternales (llamado “alocar las responsabilidades paternales”), involucra decisiones respecto a cuánto tiempo con cada padre/madre tendrá con su niño y cuál de los padres tendrá la responsabilidad de tomar decisiones respecto a su niño.1 El padre/madre que tenga la responsabilidad de tomar las decisiones podrá decidir el tipo de crianza que tendrá niño, incluyendo su educación, cuidado médico, y educación religiosa.2 Con todos los asuntos que respectan al niño, el juez puede determinar que la responsabilidad de tomar decisiones les pertenezca a ambos padres (responsabilidad compartida o mutual) o bien podrá decidir que la responsabilidad sea de únicamente uno de los padres (responsabilidad individual o exclusiva) o responsabilidad dividida (“split”).1 Un juez tomará la decisión basándose en lo que considere esté “en los mejores intereses del niño,” tomando en consideración supremo la seguridad del niño y las condiciones y necesidades físicas, mentales, y emocionales del niño.3 Para leer todos los factores que un juez considerará en tomar una decisión respecto a quién otorgarle las responsabilidades paternales y el tiempo con el niño, visite ¿Cómo decidirá el juez alocar las responsabilidades paternales?

1 Vea generalmente C.R.S. § 14-10-124
2 Vea C.R.S. § 14-10-130(1)
3 C.R.S. § 14-10-124(1.5)

¿Qué es un plan parental? ¿Debo presentar uno en el tribunal?

Un plan parental establece el tiempo que cada padre pasará con el menor y la manera en la que se tomen las decisiones más importantes que afecten al menor, por ejemplo, decisiones acerca de su educación, salud y formación religiosa.

Cada parte en un caso de custodia puede presentar un plan parental en el tribunal para que sea aprobado, dicho plan debe abordar la asignación de responsabilidades parentales en la forma en que él/ella desearían que fuera. Si ninguno de los padres presenta un plan parental o si el juez no aprueba el plan o planes presentados, entonces el juez establecerá su propio plan parental, el cual abordará el tiempo de visitas y la asignación de responsabilidades parentales con base en el interés superior del menor.1 Para mayor información acerca de la manera en la que un juez determina lo que atiende al interés superior del menor, visite la página ¿Cómo decidirá el juez alocar las responsabilidades paternales?

Para más información respecto a planes de crianza en Colorado, pudiera leer (en inglés) Connecting With Your Kids: Important Information on Parenting Time in Colorado, un folleto informativo publicado por La Fundación de Colorado para Familias y Niños (The Colorado Foundation for Families and Children).

¿Qué es la mediación y cuándo se ordena?

La mediación es el proceso en el cual se utiliza a una tercera parte neutral a la cual se le denomina mediador. El mediador ayuda a los padres a llegar a acuerdos con relación a asuntos de responsabilidad parental sin tener que llegar a juicio. En algunas ocasiones un juez puede enviar a los padres a mediación y en otras, los padres pueden solicitar mediación de manera voluntaria para evitar ir a juicio en el tribunal.

El juez puede ordenar la mediación para ayudar a las partes a crear o modificar un plan parental y también les puede ordenar que las partes paguen los costos de la mediación.1 Sin embargo, el juez no puede enviarla(lo) a usted a mediación si usted ha sido víctima de abuso físico o psicológico de la otra parte. Si esto aplica a su situación, asegúrese de hacerle saber esto al juez y que usted no desea mediación. Aún cuando usted no sea víctima de abuso, pero objeta a la mediación por alguna otra razón, usted puede presentar una petición objetando la mediación, la cual incluya razones convincentes por las cuales no se debiera ordenar mediación (por ejemplo, si anteriormente no fueron exitosos los intentos por resolver los problemas). Usted debe presentar esta petición dentro de los cinco días posteriores al ordenamiento de mediación por parte del de que el juez.2

1 C.R.S. § 14-10-124(8)
2 C.R.S. § 13-22-311(1)

¿Cuáles son algunas ventajas y desventajas al obtener una orden determinando las responsabilidades paternales?

De acuerdo a la ley de Colorado, ambos padres tienen el mismo derecho y responsabilidad para con su niño(s) si los padres estuvieron casados o bien si la paternidad ha sido establecida.1 Para aquellos padres quienes no estuvieron casados cuando el niño nació, la paternidad puede establecerse de varias maneras tales como cuando el padre firma un acta de reconocimiento de paternidad o bien puede establecer la paternidad a través de la corte.2 Para informarse de los otros modos mediante los cuales una paternidad puede ser establecida (en inglés), visite nuestra página de CO Estatutos. La única manera de cambiar legalmente el derecho mutuo que cada padre/madre tiene de tomar decisiones respecto a su hijo/a es mediante una orden de corte – usualmente obtenida tras uno de los padres habiéndole peticionado a la corte que aloque las responsabilidades paternales.

Existen varias razones por las cuales prefiera no obtener una orden del juez alocando las responsabilidades paternales. Puede que decida no obtener una orden porque no quiere involucrar a la corte si es que ambos padres han llegado a un acuerdo informal basado en lo que les funciona mejor. Puede ser que crea que el ir a corte provocará al otro padre a pedir más tiempo con su niño/a y más derechos legales, de lo que usted quisiera que él/ella tenga.

Sin embargo, en ciertos casos, es una buena idea obtener una orden del juez respecto a las responsabilidades paternales. Por ejemplo, puede que le sea más fácil lidiar con el otro padre porque los derechos y las responsabilidades de cada padre le serán claramente indicadas en la orden. Usted tendrá que tomar su decisión basándose en su situación particular. Un abogado pudiera asesorarla respecto a la opción que le favorece. Para encontrar un abogado en su área, por favor visite nuestra página CO Encontrando a un Abogado.

Si decide ir a la corte, el juez puede darle a usted (o al otro padre):

  • La responsabilidad de tomar decisiones respecto a la educación, salud, religión y otras cosas de su niño;
  • Un horario claro listando donde vivirá el niño y cuando pasará tiempo el niño con el otro padre;
  • Instrucciones claras sobre cómo y cuándo intercambiarán al niño usted y el otro padre;
  • Una orden previniendo a cualquiera de los padres que se muden fuera del estado con el niño;
  • La responsabilidad de hacer o recibir pagos de manutención de niños; y/o
  • El derecho de llamar a la policía o regresar a la corte para hacer ejercer la orden o bien que la corte determine que el otro padre está en desacato de la corte (pedirle a la corte que castigue al padre) si el otro padre no cumple con la orden establecida.

1 C.R.S. § 19-4-103
2 C.R.S. § 19-4-105

¿Debo comenzar un caso en la corte para pedir visitas supervisadas?

Si usted no tiene la confianza de que el otro padre esté a solas con su hijo menor, es posible que usted esté pensando en solicitar al juez que las visitas sean supervisadas.  El juez puede ordenar que las visitas sean supervisadas para requerir que el tiempo que un padre pase con sus hijos sea supervisado por una tercera parte neutral, por ejemplo, un supervisor profesional o algún otro miembro de la familia.1  Puede ser apropiado comenzar un juicio para solicitar responsabilidad parental y visitas supervisadas en casos en los que ha habido maltrato doméstico entre usted y el otro padre, alegación de abuso de alcohol o drogas, alienación parental o para proteger a su hijo de algún peligro de abuso inmediato por ejemplo.2

Si usted ya tiene un caso en el tribunal porque el agresor presentó una demanda de responsabilidades parentales o tiempo de visita, no pierde mucho con solicitar que las visitas sean supervisadas, en el entendido de que usted puede presentar una razón válida para su solicitud, aunque esto puede depender de su situación.

Sin embargo, si no existe ya un caso en el tribunal, le sugerimos que busque ayuda legal ANTES de empezar un juicio para solicitar visitas supervisadas. Le recomendamos ampliamente que consulte un abogado que se especialice en asuntos de responsabilidad parental para que le indique lo que debe probar para que se le otorguen visitas supervisadas y cuanto tiempo duraría la supervision, con base en los hechos de su caso en particular. En algunas ocasiones, al final del caso, el otro padre termina con más tiempo de visitas del que tenía antes de que usted se presentara en el tribunal e incluso con algún tipo de responsabilidad parental. Para informarse sobre lo que más le convenga en su situación, por favor visite nuestra página CO Encontrando a un Abogado para conseguir un abogado en su área y obtener asistencia legal.

Las visitas pueden ser supervisadas o no supervisadas, y pueden incluir un lugar neutral de intercambio y/o intercambio vigilado. Usted y el otro padre pueden acordar intercambiar al menor en la escuela o en algún otro lugar seguro, pedir a algún conocido o amigo de la familia que los ayude con el intercambio del menor o que un profesional vigile sus transiciones. Esta decisión puede aparecer escrita en su plan parental. Si los padres no pueden llegar a un acuerdo acerca del tiempo y lugar de intercambio del menor, el juez puede ordenar uno o más de estos métodos. La razón de esta decisión es asegurar la seguridad del menor y proporcionarle una situación tranquila.3

El tipo de vistas parentales supervisadas que se ordena depende en gran manera de los recursos disponibles en su condado, así como de las circunstancias particulares de su caso. Aún cuando se ordene visitas supervisadas, éstas pueden durar un periodo corto y después cambiar a visitas no supervisadas si no hubieron problemas en las visitas supervisadas. En la mayoría de los casos, las visitas supervisadas son sólo una medida temporal.

Para más información acerca de las visitas parentales, puede leer (en inglés) Connecting With Your Kids: Important Information on Parenting Time in Colorado, un largo pero muy informativo folleto publicado por La Fundación de Colorado para Familias y Niños (The Colorado Foundation for Families and Children).

1 C.R.S. § 14-10.5-104
2 Vea Connecting With Your Kids: Important Information on Parenting Time in Colorado, p. 83
3 Vea Connecting With York Kids: Important Information on Parenting Time in Colorado, p. 30

Quien puede obtener custodia y visitación

¿A quién se puede asignar responsabilidad paternal?

Al menos uno de los padres del menor tiene derecho a que se le asigne responsabilidades parentales, salvo que exista evidencia clara y convincente de que ambos padres no son aptos. Una persona que no sea el padre o la madre del menor puede solicitar la asignación de responsabilidades parentales siempre y cuando dicha persona haya cuidado físicamente del menor por un período de seis meses o más y se haya comenzado una acción dentro de los siguientes seis meses de haber terminado tal cuidado físico.1 El juez asignará responsabilidades parentales de acuerdo con lo que considere que es mejor para el menor.

Si el juez otorga la responsabilidad de tomar decisiones únicamente a uno de los padres, es posible que al otro padre se le otorguen visitas parentales. Para más información, lea el folleto (en inglés) del Departamento de Servicios Humanos de Colorado (CO Department of Human Services) A Parent’s Guide to Visitation: How to Establish and Enforce Parenting Time.

¿Puedo obtener la responsabilidad paternal temporal si existe una orden de protección en contra del otro padre?

Si se emite una orden de protección debido a violencia doméstica, la orden puede incluir una asignación de responsabilidades parentales temporal para menores, así como visitas temporales.  Asegúrese de hacerle saber al juez que usted desea una asignación de responsabilidades parentales temporal durante su audiencia de orden de protección para que el juez pueda tomar su petición en consideración.  Es importante notar que la asignación de responsabilidades parentales que se emite con una orden de protección, expira junto con esa orden.  El juez puede también extender las ordenes temporales si lo considera necesario.1  Para mayor información, vea ¿Cómo me puede ayudar una orden de protección contra la violencia doméstica?

Si un padre ha cometido actos de abuso contra mí o mi hijo, ¿se le puede otorgar responsabilidades parentales (derechos de visitación o responsabilidades de hacer decisiones)?

Es posible. Cuando una demanda por abuso/negligencia infantil, violencia doméstica o agresión sexual que dio como resultado la concepción del niño(a) ha sido hecha en la corte, o si el juez tiene motivos para pensar que uno de estos actos ha ocurrido, antes de que el juez pueda decidir si dar o no al ofensor las responsabilidades parentales y antes de que el juez pueda evaluar “los factores de mejor interés” (explicados en ¿Cómo decidirá el juez alocar las responsabilidades paternales?), el juez tendrá que considerar lo siguiente:1

  • Cuando uno de los padres ha cometido maltrato de menores o negligencia, a ese padre no se le dará el poder de tomar decisiones mutuas si el otro padre o representante legal del niño(a) se opone.2
  • Si uno de los padres ha cometido violencia doméstica (que incluye, un solo acto de violencia doméstica, un patrón de violencia doméstica, o un historial de violencia doméstica), a ese padre no se le dará el poder de toma de decisiones mutuas si el otro padre o el representante legal del niño(a) se opone, a menos que el juez piense que las partes son capaces de tomar decisiones de forma cooperativa por el mejor interés del menor, de manera que se resguarde la seguridad tanto del padre abusado como del niño(a).3
  • Cuando una de las partes ha cometido un acto de agresión sexual dando como resultado la concepción del niño(a), el juez se supone que debe asumir que no es por mejor interés del niño(a) que a ese padre se le dé la autoridad en la toma de decisiones única, dividida o mutua (sin embargo, el ofensor puede presentar pruebas para superar la suposición de que el juez). El juez también se supone que debe decidir si es por el mejor interés del niño(a) el prohibir o limitar el tiempo de crianza que el ofensor pueda tener con el niño(a).4 Nota: Si el ofensor fue condenado en la corte criminal de esta asalto sexual, vea ¿Si me quedo embarazada de ser víctima de una agresión sexual, se puede quitar los derechos del agresor?

En cualquiera de las situaciones mencionadas arriba, la primera preocupación del juez debe ser la seguridad y bienestar del menor y del padre abusado.5 El juez se supone que deberá considerar las condiciones que aseguren en el tiempo de crianza la seguridad del niño(a) y de la parte abusada cuando sea creado (o aprobado) el plan parental. Esto puede incluir:

  • una orden para limitar el contacto entre las partes y que solo permita el contacto que el juez crea que es seguro, minimizando así la comunicación innecesaria de los padres;
  • ordenar visitas supervisadas y/o intercambio del niño(a) en un ambiente protegida;
  • una orden de restricción del tiempo de visitas con un/a padre durante la noche;
  • una orden que dice que el agresor no pueda poseer o beber alcohol ni tomar sustancias controladas (drogas) durante el tiempo de crianza o durante veinticuatro horas antes del comienzo de su tiempo de crianza;
  • una orden que dice que la dirección del niño o de la víctima sea confidencial;
  • cualquier otra condición que el juez cree que es necesario para proteger al niño, el padre abusado, o cualquier otro miembro de la familia o del hogar; y
  • una orden que requiere que los pagos de manutención de niños son hechos a través del registro de mantenimiento para evitar la necesidad de cualquier contacto relacionado entre las partes.6

El juez puede ordenar una evaluación para determinar si el agresor debe participar en un programa para el tratamiento de la violencia doméstica y puede requerir que el programa dar un reporte al juez sobre el progreso del tratamiento de agresor. En cualquier momento, el juez puede ordenar una nueva evaluación para determinar si más tratamiento sea necesario.7

Nota: Incluso si el padre ya no está abusando de usted, pero usted cree que hay violencia doméstica ocurriendo en la casa de ese padre con su nueva pareja, esto puede ser algo que desee mencionar al juez. La Legislatura de Colorado declaró que un niño tiene derecho a ser emocionalmente, mentalmente y físicamente seguro cuando está en el cuidado de uno de los padres y tiene el derecho de vivir en y visitar a una casa que está libre de la violencia doméstica y el maltrato de menores o negligencia.8

1 C.R.S. § 14-10-124(4)(a)
2 C.R.S. § 14-10-124(4)(a)(I)
3 C.R.S. § 14-10-124(4)(a)(II)
4 C.R.S. § 14-10-124(4)(a)(III),(IV)
5 C.R.S. § 14-10-124(4)(d)
6 C.R.S. § 14-10-124(4)(e)
7 C.R.S. § 14-10-124(4)(f)
8 C.R.S. § 14-10-123.4(1)(b),(c)

¿Si me quedo embarazada de ser víctima de una agresión sexual, se puede quitar los derechos del agresor?

Es posible, sí, si se declararon culpable de la agresión sexual al agresor en el juzgado de lo penal. Se puede presentar una petición en el tribunal de menores para impedir que el agresor le contacte y para quitarle los derechos del agresor1 si se cumplen todos los siguientes requisitos:

  1. el agresor debe haber sido condenado de la agresión sexual contra usted o condenado de un delito en que la base fáctica subyacente fue la agresión sexual contra usted;
  2. el hijo debe haber sido concebido por medio de esa agresión sexual;2
  3. la condena debe haber sido el primer día de Julio del 2013 o más tarde;1Nota: “condena” puede ser una admisión formal de culpabilidad ante el tribunal (incluyendo una que es parte de una sentencia aplazada), un veredicto de culpabilidad por un juez o un jurado, una declaración de “nolo contendere,” o, para el acusado menor de edad, una disposición o un fallo de delincuencia juvenil de cualquier acto que constituye la agresión sexual;3 y
  4. quitar los derechos del agresor es lo mejor para el hijo.4Nota: El juez asumirá de inmediato que quitar los derechos es lo mejor para el hijo, pero el agresor tiene el derecho de intentar a convencer el juez del opuesto.5

Si presenta esta petición para quitar los derechos del agresor, la ley dice que la dirección de usted y su hijo quedará desconocido. Además, el juez puede dar más protección en la sala de la corte si usted se lo pide – por ejemplo, usted puede estar ausente cuando el agresor está presente.6

1 C.R.S. § 19-5-105.5(3)
2 C.R.S. § 19-5-105.5(4)(a),(b)
3 C.R.S. §§ 19-5-105.5(2)(a); 19-1-103(29.3)
4 C.R.S. § 19-5-105.5(4)(c)
5 C.R.S. § 19-5-105.5(7)(c)
6 C.R.S. § 19-5-105.5(6)

Yo no soy un/a padre del niño. ¿Podría obtener responsabilidades paternas del niño(a)?

Una persona diferente a los padres puede solicitar a responsabilidades paternas de un niño en el condado donde el niño reside permanentemente o en el condado donde se encuentra el niño si:

  1. El menor no se encuentra bajo el cuidado físico de uno de sus padres; o
  2. El solicitante ha estado a cargo del cuidado físico del menor por un periodo de 182 días o más (y ésta persona hace su solicitud dentro de los 182 días inmediatos a la terminación de ese período de cuidado si el cuidado físico ha terminado); o
  3. El solicitante le ha sido asignada responsabilidad paterna en una corte de menores.1

1 C.R.S. § 14-10-123(1)(b)-(d)

El proceso para obtener la custodia

¿Cuándo suele solicitar a la asignación de la responsabilidad paternal?

Generalmente, si usted y el otro padre se encuentran casados pero están buscando divorciarse, uno o ambos padres pueden presentar una solicitud para asignar responsabilidades parentales como parte de la demanda de divorcio (disolución) o separación legal.1

Si usted y el otro padre ya están divorciados y uno de ustedes desea modificar la orden de asignación de responsabilidades parentales, tal padre puede presentar una solicitud para modificación de asignación de responsabilidades parentales en el condado en donde se emitió el divorcio.

Si usted y el otro padre nunca estuvieron casados, cualquiera de los dos puede presentar una solicitud para asignación de responsabilidades parentales en el condado en el que el menor ha residido de manera permanente o en el condado en el cual se puede encontrar al menor.2 Para más información sobre si debe o no presentar una solicitud, visite la página ¿Cuáles son algunas ventajas y desventajas al obtener una orden determinando las responsabilidades paternales? Para saber cómo es el proceso con base en su situación en particular, consulte a un abogado en su área.

1 C.R.S. § 14-10-123(1)(a)(I)
2 C.R.S. § 14-10-123(1)(a)(II)

¿Cómo decidirá el juez alocar las responsabilidades paternales?

Cuando se otorga una asignación de responsabilidades parentales, el juez considerará lo que atienda al interés superior del menor, dando la más alta consideración a la seguridad del niño y de las condiciones y necesidades del desarrollo físico, mental y emocional.1  En general, el juez asume que el contacto frecuente y continuo entre cada padre y el niño está en el “interés superior” del niño en la mayoría de los casos, pero el tribunal reconoce que esto no siempre es apropiado.2

Al tomar una decisión acerca de las visitas parentales, el juez considerará todos los factores relevantes, incluyendo:

  • Los deseos de los padres del menor con relación a las visitas parentales;
  • Los deseos del menor, si ya es lo suficientemente maduro como para manifestar su preferencia respecto al horario de visitas parentales;
  • La interacción y la relación del menor con sus padres, hermanos y cualquier otra persona que pueda afectar de manera significativa el interés superior del menor;
  • La adaptación del menor a su casa, escuela y comunidad;
  • La salud física y mental de toda la gente involucrada (Nota: Una inhabilidad no puede ser la razón para negar o restringir el tiempo de visita parental);
  • La habilidad de las partes para alentar compartir el amor, afección y contacto entre el menor y la otra parte (excepto que, si el tribunal determina que una de las partes está actuando para proteger al niño de ser testigo de violencia doméstica o de ser víctima de abuso o negligencia o violencia infantil doméstico, no serán consideradas las acciones de protección de la parte con respecto a este factor);
  • El patrón anterior de involucramiento de las partes con el menor (considerando los valores mostrados, el compromiso de tiempo que hacía, etc.);
  • La distancia entre el lugar de residencia de las partes, ya que esto se relaciona con un horario práctico de visitas parentales;
  • Si alguna de las partes ha cometido violencia doméstica, abuso o negligencia hacia el menor (vea Si un padre ha cometido actos de violencia, ¿se le puede otorgar derechos de visitación? para mayor información); y
  • La habilidad de cada una de las partes para anteponer las necesidades del menor a las suyas
  • Nota: Cuando una alegación de abuso/negligencia infantil, violencia doméstica o agresión sexual que ha tenido como resultado la concepción de un niño(a) ha sido hecha en la corte, o si el juez tiene motivos para pensar que uno de estos actos ha ocurrido, antes de que el juez pueda decidir si concede o no tiempo de crianza, él/ella tiene que considerar los factores examinados en Si un padre ha cometido actos de abuso contra mí o mi hijo, ¿se le puede otorgar responsibilidades parentales (derechos de visitación o responsibilidades de hacer decisiones)?3

Al tomar una decisión respecto a las responsabilidades parentales de toma de decisiones, el juez considerará todos los factores relevantes, incluyendo los factores arriba mencionados y los siguientes:

  • Si las partes pueden cooperar y tomar decisiones en conjunto.  (Nota: Una de las maneras en las que el juez puede decidir esto es analizando los patrones pasados de involucramiento de las partes);
  • Si una asignación de responsabilidades de toma decisiones mutua (compartida) en uno o más asuntos provocará contacto más frecuente entre el menor y cada una de las partes;
  • Si alguno de los padres ha cometido abuso o negligencia contra el menor, y de ser así, tal padre no obtendrá poder de toma de decisiones mutua;
  • Si alguno de los padres ha cometido violencia doméstica, y de ser así, tal padre no obtendrá poder de toma de decisiones mutua a menos que el juez considere que las partes son capaces de tomar decisiones conjuntas respecto al menor sin cometer abuso físico o poner en riesgo al padre que ha sido víctima de abuso o al menor.4
  • Nota: Cuando una alegación de abuso/negligencia infantil, violencia doméstica o agresión sexual que ha tenido como resultado la concepción de un niño(a) ha sido hecha en la corte, antes de que el juez pueda decidir si aloca o no la responsabilidad a tomar decisiones, él/ella tiene que considerar los factores examinados en Si un padre ha cometido actos de abuso contra mí o mi hijo, ¿se le puede otorgar responsibilidades parentales (derechos de visitación o responsibilidades de hacer decisiones)?

Nota: El juez no considerará la conducta de un padre si ésta no afecta la relación entre el padre y el menor5 y el juez no supondrá que un padre es capaz de atender al interés superior del menor únicamente por el sexo de la persona.6

En general, un padre se le dará tiempo de crianza a menos que, después de una audiencia, el juez encuentra que el tiempo de crianza podría poner en peligro la salud física del niño o dañar significativamente el desarrollo emocional del niño.3

1 C.R.S. §§ 14-10-124; 14-10-123.4
2 C.R.S. § 14-10-124(1)
3 C.R.S. § 14-10-124(1.5)(a), (4)(a)
4 C.R.S. § 14-10-124(1.5)(b)
5 C.R.S. § 14-10-124(2)
6 C.R.S. § 14-10-124(3)

¿Puedo obtener una asignación de responsabilidades temporal en Colorado?

Si usted llegó recientemente a Colorado y Colorado no es el estado de residencia del menor, existe una ley federal conocida como UCCJEA (por sus siglas en inglés), que permite que las personas soliciten una custodia de emergencia temporal en otro estado que no sea su estado de residencia, siempre y cuando:

  • el menor esté presente en el estado; y
  • el menor haya sido abandonado o sea necesario en caso de emergencia para proteger al menor, ya que el menor, alguno de sus hermanos o padres estén sufriendo o se encuentren bajo amenaza de maltrato o abuso.1

Si el estado de residencia del menor es Colorado y usted se encuentra en medio de un procedimiento de custodia, puede ser el caso para que se pueda emitir una orden temporal de responsabilidades parentales mientras el caso se encuentra pendiente por resolver a través de un juicio o de un acuerdo en el cual se emita una orden definitiva. Consulte a un abogado con experiencia en las leyes de custodia de Colorado para asegurarse si esto puede estar disponible en su condado y para su situación en particular. Para encontrar referencias de abogados, visite nuestra página CO Encontrando a un Abogado.

Para más información, por favor vea ¿Puedo obtener una orden de custodia temporal de emergencia? en nuestra sección general sobre secuestro.

Si abandono la casa debido a una situación de violencia doméstica, ¿puede afectar mis probabilidades de obtener asignación de responsabilidades parentales?

De acuerdo con la ley, si usted se ausenta o abandona su casa debido a una amenaza o a un hecho de violencia doméstica por parte del otro padre, no se supone que su ausencia sea un factor que el juez considere para determinar el interés superior del menor.1

Si aún no se ha salido de su casa, es recomendable que busque ayuda para crear un plan que le permita llevarse a sus hijos con usted, de manera segura y legal.  Si necesita ayuda para esto, puede hablar con un abogado con experiencia en asuntos de violencia doméstica y de custodia y/o con un defensor contra la violencia doméstica en su área. Visite nuestra página CO Lugares que Ayudan.

1 C.R.S. § 14-10-124(4)(c)

Después de haber presentado una solicitud para asignación de responsabilidades parentales, ¿puedo sacar a mi hijo del estado? ¿Existen otras restricciones?

Una vez que alguno de los padres ha presentado una solicitud relacionada a la asignación de responsabilidades parentales, se genera una orden temporal automática contra ambas partes estableciendo que ninguna de las partes puede:

  • molestar o interrumpir la paz de la otra parte (esto puede hacerse cumplir por medio de la policía);
  • sacar al menor del estado sin el consentimiento de todas las demás partes O sin una orden del tribunal; y/o
  • cancelar, modificar o interrumpir el pago de primas de una póliza de seguro médico que cubra al menor o una póliza de seguro de vida que nombre al menor como beneficiario, a menos que:
    • el/la padre/madre notifique a todas las partes con al menos 14 días de anticipación, y que:
      • todas las partes consientan por escrito la cancelación o cambio; o
      • el juez permita el cambio o cancelación mediante una orden del tribunal.1

Estas restricciones son efectivas para la parte que presenta la solicitud inmediatamente después de haberse presentado la solicitud de asignación; son efectivas para la otra parte cuando es notificada.1 Permanecen en efecto hasta que el juez emite la orden de custodia definitiva, deshecha la petición o emite una orden modificando las restricciones de la orden.2

Nota: Si cualquiera de las partes presenta una demanda de divorcio, aplican las mismas restricciones (así como una restricción adicional impidiendo transferir, ocultar o deshacerse de propiedad marital).3

1 C.R.S. § 14-10-123(3)(a),(d)
2 C.R.S. § 14-10-123(3)(b)
3 Vea C.R.S. § 14-10-107(4)(b)

¿A mi hijo se le asignará un abogado para que lo represente?

Es posible. Cuando se otorga una asignación de responsabilidades parentales, el juez puede nombrar a un abogado que funja como representante legal del menor. Es la responsabilidad del representante legal para representar su mejor interés (del niño) con respecto a la custodia, asignación de responsabilidades parentales, manutención, propiedades del menor, visitas parentales o cualquier otro asunto relacionado con el menor que sea identificado por el representante legal o por el tribunal.1

Cualquiera de los dos padres puede tener que pagar las tarifas del representante legal del menor, a menos que se determine que los padres son de escasos recursos, en cuyo caso el estado cubrirá las tarifas.2

1 C.R.S. 14-10-116(1),(2)
2 C.R.S. 14-10-116(3)(a)

¿Necesito un abogado?

No necesita un abogado para meter su petición. Sin embargo, le recomendamos que consulte a un abogado para asegurarse que sus derechos sean protegidos. Si no cuenta con los recursos para contratar un abogado, es posible que encuentre recursos de bajo costo o gratuitos en nuestra página CO Encontrando a un Abogado.

Si no le es posible conseguir a un abogado que le ayude y planea solicitar la custodia por sí misma, es probable que desee visitar la página de las Cortes de Colorado (aunque está en inglés), la cual le proveerá enlaces a los documentos que deberá llenar y entregar en la corte. Aun si desea representarse a sí misma, es una buena idea tratar de que un abogado revise sus papeles antes de que los entregue en la corte.

Si va a estar en la corte sin abogado/a, nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede ser útil para usted.

¿Puedo cambiar el estado en dónde está siendo juzgado mi caso?

Tal vez. Si usted se muda a otro estado, puede que sea posible cambiar el estado en donde su caso de custodia (responsabilidades parentales) está siendo juzgado. Usted tendría que solicitar al juez encargado de su caso que cambie la jurisdicción del mismo.

Para información sobre intentar modificar una orden final de custodia de CO en otro estado, o bien una orden final de otro estado en CO, por favor visite nuestra página Cómo cambiar una orden de custodia permanente en la sección de información general sobre custodia. Esta le informará qué factores debiera considerar un juez al decidir si transferir o no su caso a un nuevo estado.

El proceso de custodia puede ser bastante complicado, especialmente si intenta transferir su caso a un nuevo estado. Por lo tanto, le recomendamos que consulte con un abogado que pueda asesorarla y responderle a sus preguntas. Para referencias de servicios legales en Colorado, visite nuestra página, CO Encontrando a un Abogado. Para referencias de servicios legales en otro estado fuera de Colorado, seleccione el estado correspondiente del menú desplegable titulado Lugares que Ayudan en nuestra página y oprima Encontrando a un Abogado.

¿En qué estado puedo presentar una solicitud de asignación de responsabilidades parentales?

La regla general es que los tribunales del estado de Colorado tienen la autoridad de escuchar casos de custodia si Colorado es considerado como el “estado de residencia” del menor.1 El “estado de residencia” del menor es, por lo general, el estado en el cual el menor ha vivido con alguno de los padres, o con la persona que actúe como padre del menor, de manera más reciente por un período de al menos seis meses consecutivos. En el caso de un menor de menos de seis meses de edad, el “estado de residencia” es el estado en el cual ha vivido desde su nacimiento. La ausencia corta o temporal del estado no produce cambio alguno.

Si usted y su hijo menor se mudaron recientemente a otro estado, por lo general usted no puede solicitar una custodia en el nuevo estado hasta que usted haya vivido allí por un período de al menos seis meses. Hasta entonces, ya sea usted o el otro padre pueden comenzar un proceso de custodia en el estado en el cual el menor ha vivido de manera más reciente por un periodo de al menos seis meses.

Por ejemplo: Si una familia ha vivido en Montana por un período de un año y uno de los padres se muda a Colorado con el menor y presenta en Colorado una solicitud de custodia después de haber vivido allí únicamente cuatro meses, Montana sigue siendo el estado de residencia. Lo más posible es que Colorado no tenga jurisdicción (poder) sobre la custodia del menor.

Existen algunas excepciones a la regla de “estado de residencia.” Para mayor información, favor de ver la sección ¿Cuáles son las excepciones a la regla de “estado de residencia”?

1 C.R.S. § 14-13-102(7)(a)

¿Cuáles son las excepciones a la regla de “estado de residencia”?

Existen algunas excepciones a la regla de estado de residencia.  En algunos casos, usted puede presentar una demanda de custodia en un estado en el cual el menor y al menos uno de los padres tienen conexiones significativas.  Sin embargo, por lo regular, usted puede hacer esto únicamente si no hay un estado de residencia o si el estado de residencia ha permitido que otro estado tenga la jurisdicción.1  Esto puede ser complicado y si usted cree que se encuentra en esta situación, consúltelo con un abogado en ambos estados.  Para obtener un listado de recursos legales, por favor visite nuestra página CO Encontrando a un Abogado.

Otra excepción a la regla de estado de residencia se presenta cuando se solicita una custodia temporal de emergencia en un estado al cual el menor y su padre han llegado recientemente.2 Para mayor información, consultar ¿Puedo obtener una asignación de responsabilidades temporal en Colorado?

1 C.R.S. § 14-13-201(b)
2 C.R.S. § 14-13-204(1)

Después de que una orden de responsabilidades parentales entra en efecto

Si una orden de asignación de responsabilidades parentales ya está en efecto, ¿cómo la puedo modificar?

Ya que una orden de asignación de responsabilidades parentales se decide con base en el interés superior del menor, por lo regular ésta puede ser modificada.  Si usted tiene una orden de asignación de responsabilidades parentales que ya se encuentra en efecto, usted puede solicitar el cambio (modificación) en el tribunal y es posible que un juez realice la modificación si ésta atiende al interés superior del menor.1

Por lo general, el juez no modificará una orden con relación al tiempo de visita parental que lo cambie de manera sustancial, así como cambios a la parte con la que el menor vive la mayoría del tiempo, a menos que:

  • existan nuevos hechos que se han presentado desde la orden anterior y de los cuales el juez no tenía conocimiento;
  • ha ocurrido un cambio de las circunstancias del menor o de la parte con la que el menor vive la mayoría del tiempo; y
  • la modificación es necesaria para atender al interés superior del menor.2

Es muy probable que hechos tales como evidencia de abuso, una condena criminal (aún cuando el crimen se haya cometido en otro estado o jurisdicción) o violencia doméstica sean considerados como factores nuevos o cambio de las circunstancias.3  Para leer más acerca de la ley de modificación de Colorado, incluyendo información acerca de la solicitud para cambiarse de estado con su hijo menor, visite nuestra página (en inglés) CO Estatutos.

Si usted cree que su hijo menor se encuentra en riesgo físico o emocional inmediato debido al contacto con el otro padre o a las visitas parentales al menor, usted puede solicitar una demanda para restringir su tiempo de visita parental o para restringir el contacto con el menor. El juez programará una audiencia para decidir su demanda dentro de los siguientes siete días.  Durante este tiempo, cualquier tiempo de visita parental que el otro padre tenga con su hijo debe ser supervisado por una tercera parte que no tenga relación con ustedes y que haya sido aprobada por el juez.4  Nota: Si el juez se da cuenta que su demanda para restringir el tiempo de visita parental ha sido frívola, sin bases o con la intención de molestar o lastimar al otro padre, el juez ordenaráa que usted pague las tarifas y costos de abogados del otro padre.5

Para modificar una orden de asignación de responsabilidades parentales, usted por lo general necesitará acudir al tribunal que emitió la orden aún cuando usted se haya mudado.  Por lo general, una vez que un tribunal tiene jurisdicción, la seguirá manteniendo aún cuando usted se mude a otro estado.  Si usted se ha mudado a un nuevo estado, puede solicitar al tribunal que cambie la jurisdicción a ese nuevo estado.  Generalmente, este procedimiento es complicado y como en todo asunto de asignación de responsabilidades parentales, le recomendamos que lo consulte con un abogado. Para encontrar ayuda, visite la página CO Encontrando a un Abogado.

1 C.R.S. § 14-10-129(1)(a)(I); vea generalmente, C.R.S. § 14-10-129
2 C.R.S. § 14-10-129(2)
3 C.R.S. § 14-10-129(3)
4 C.R.S. § 14-10-129(4)
5 C.R.S. § 14-10-129(5)

¿Qué puedo hacer en caso de que el otro padre viole la orden?

Si el otro padre viola la orden, usted puede presentar una petición por desacato. El juez puede establecer una audiencia u ordenar a los padres que se sometan a mediación y que lo reporten al tribunal. El juez puede entonces aprobar un acuerdo alcanzado por las partes o enviar el asunto a audiencia.1

Al finalizar la audiencia, si el juez determina que un/a padre ha violado la orden del tribunal, el juez debe emitir una o más de las siguientes órdenes:

  • Una orden con condiciones adicionales que sean consistentes con la orden anterior;
  • Una orden modificando la orden anterior para alcanzar el interés superior del menor;
  • Una orden requiriendo que uno o ambos padres asistan a un programa de educación parental (los costos derivados los debe pagar el padre que haya violado la orden);
  • Una orden requiriendo que las partes participen en terapia familiar (los costos derivados los debe pagar el padre que haya violado la orden);
  • Una orden requiriendo al padre que violó la orden que pague una fianza (depositar cierta cantidad de dinero en el tribunal) para asegurar que obedecerá la orden en el futuro;
  • Una orden requiriendo que sea compensado el tiempo de visita parental al padre al que le haya sido negado el tiempo de visita, conforme a su conveniencia;
  • Una orden en la que el padre que no cumpla con los horarios de visita parental sea acusado por desacato al tribunal, imponiendo una fianza o sentencia de encarcelamiento y/o una fianza civil de hasta $100 por incidente de negación de tiempo de visita;
  • Una orden en la que se programe una audiencia para modificación de la orden existente concerniente a la custodia o asignación de responsabilidades parentales; o
  • Cualquier otra orden que promueva el interés superior del menor o de los menores involucrados.2

Así mismo, si el juez determina que un padre violó la orden, dicho padre tendrá que pagar al otro padre las tarifas de abogados, costos de tribunal y demás gastos asociados con la demanda de desacato. Si se encuentra que el padre que fue acusado por violación de la orden, no cometió ninguna violación a la orden, entonces el padre que presentó la demanda puede tener que pagar las tarifas de abogados del padre que fue acusado.3

1 C.R.S. § 14-10-129.5(1)
2 C.R.S. § 14-10-129.5(2)
3 C.R.S. § 14-10-129.5(4)