WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Colorado

Armas de Fuego

Ver Todo
Actualizada: 
8 de noviembre de 2018

¿Cuál es la diferencia entre las leyes federales sobre armas de fuego y las leyes estatales sobre armas de fuego?

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

Soy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma. ¿Es esto legal?

Según las leyes estatales de Colorado, alguien sólo puede conseguir un permiso para portar un arma de fuego oculta si cumple todas las condiciones que enumeramos a continuación.  Es necesario que el/la solicitante:

  • sea residente legal de Colorado (incluyendo miembros de las fuerzas armadas estacionados/as en Colorado y sus familiares inmediatos);
  • tenga por lo menos veintiún años de edad;
  • nunca haya cometido un delito grave, ni tratado de cometer un delito grave ni haya sido cómplice de un delito grave;
  • nunca haya sido declarado/a culpable de perjurio relacionado con la información proporcionada en una solicitud para un permiso de portar un arma de fuego de mano oculta;
  • no abuse el alcohol de manera crónica ni habitual - (Nota: Un/a alcohólico/a que se está recuperando y que ha estado sobrio/a por un mínimo de los últimos tres años, puede recibir una exención de este requisito si un/a consejero/a de abuso de sustancias lo juramenta en un afidávit);
  • no sea usuario/a ilegal de (o adicto/a a) drogas; y
  • no tenga una orden de protección en vigor en su contra como parte de un caso judicial civil o criminal.1  Además, como parte de una orden de protección temporal o final a causa de violencia doméstica, acecho, agresión sexual, daño físico o amenazas de daño físico o abuso de ancianos/as o de un/a adulto en riesgo, el/la juez/a puede ordenarle a el/la agresor/a que: 
    • no posea ni compre armas de fuego ni municiones mientras la orden esté en vigor;
    • y que le entregue cualquier arma de fuego o municiones que tenga en su posesión o bajo su control en ese momento a un/a vendedor/a de armas con licencia, a una parte privada o a la policía.2 

Nota: Incluso si el/la solicitante cumple todos esos requisitos, el/la alguacil (o “sheriff”) todavía le puede negar el permiso por el comportamiento anterior de el/la solicitante, si el/la alguacil cree razonablemente que otorgarle el permiso le pondría en peligro a sí mismo/a o a otra persona.3 

Además, es ilegal para cualquier persona poseer un arma de fuego si está en libertad condicional después de ser declarado/a culpable de un crimen que involucró violencia doméstica.  Se puede hacer una excepción, sin embargo, para un/a demandado/a cuyo trabajo requiere el uso de un arma de fuego si el/la juez/a cree que la víctima y su hijo/a no estarían en peligro y no se almacena el arma en la casa de el/la demandado/a.4

También, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de un/a agresor/a de poseer un arma de fuego si fue declarado/a culpable de un delito grave o de un delito menor de violencia doméstica o si tiene una orden de protección final en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos.  Vaya a la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para más información.

Para más información sobre las leyes de armas de fuego en Colorado, puede ir al sitio web del Centro Legal para Prevenir la Violencia con Pistolas.

1 Colo. Rev. Stat. §§ 18-12-203(1)(a)-(g); 18-12-108 
2 Colo. Rev. Stat. § 13-14-105.5(1)(a) & (2)(c)
3 Colo. Rev. Stat. § 18-12-203(2)
4 Colo. Rev. Stat. § 18-1.3-204(2)(b)(IV)

¿Qué crimenes son considerados delitos menores de violencia doméstica?

Un crímen es considerado como delito menor de violencia doméstica por la ley federal si:

  • Puede ser definido como delito menor por la ley federal o la ley estatal;
  • Involucra violencia física, o incluye amenazas hechas con un arma mortal; y
  • Fue cometido por:
    • un actual o ex cónyuge;
    • uno de los padres o un tutor de la víctima
    • una persona que con quien la víctima tiene un hijo/a;
    • una persona que viva con la víctima en calidad de esposo, padre o tutor; o
    • una persona que tenga una relación similar a las listadas arriba con un cónyuge, padre o tutor de la víctima.1

Nota: El crímen no necesita ser mencionado especifícamente como “violencia doméstica” para que sea considerado como tal, y para que la ley de armas de fuego aplique.2 La relación que la víctima tenga con el/la agresor/a es lo que determina si el delito menor es considerado o no violencia doméstica.3 Por ejemplo: Si Bob es condendo por una agresión menor contra su esposa, él no podrá poseer o comprar un arma nunca. Si Bob es condendo por una agresión menor contra su vecino, él podrá poseer o comprar un arma.

Si usted no está seguro/a si el crímen es considerado como un crimen menor de violencia doméstica, puede contactar al National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit al 1-800-903-0111 x 2.

Es importante notar que la definición de crimen menor de violencia doméstica bajo las leyes de Colorado es diferente que bajo la ley federal. En particular, Colorado define la violencia doméstica únicamente como aquella que ocurre entre compañeros íntimos, y no la que ocurre entre padres e hijos.4 Sin embargo, para interpretar la ley federal, se debe utilizar la definición federal.

1 18 USC § 921(a)(33)(A)
2United States v. Kavoukian, 315 F. 3d 139 (2d. Cir. 2002); United States v. Meade, 175 F.3d 215 (1st Cir. 1999).
3 Vea, por ejemplo, United States v. Denis, 297 F.3d.25 (1st Cir. 2002.); United States v. Costigan, 18 Fed.Appx. 2, 2001 WL 535734 (C.A.1 (Me.))
4 Vea C.R.S.A. § 18-6-801(1)(a)

¿Cuál es la definición de delito grave?

En estas páginas explicaremos las leyes de armas de fuego, que hacen que sea ilegal que alguien que haya sido declarado/a culpable de un delito grave tenga un arma de fuego. Un delito grave es un delito para que el castigo es más serio que para un delito menor. Bajo las leyes de Colorado, la mayoría de los delitos graves pueden recibir un castigo de encarcelación de más de un año.1 Pero, no siempre es posible saber si alguien fue declarado/a culpable de un delito grave por el período de tiempo que de verdad pasó en prisión, porque frecuentemente las sentencias se reducen o llegan a un acuerdo sobre un delito menor, y algunos delitos menores en Colorado pueden recibir un castigo de hasta 18 meses en la cárcel.2 Si no está seguro/a si el/la agresor/a fue declarado/a culpable de un delito grave, podría hablar con el/la fiscal que enjuició el caso criminal o podría ir al tribunal criminal local para tratar de hacer una búsqueda de los registros.

1 Colo. Rev. Stat. § 18-1.3-401
2 Vea Colo. Rev. Stat. § 18-1.3-501