WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Algunas cortes están atendiendo las audiencias de forma virtual debido a COVID. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal: Nuevo México

Órdenes de Restricción

Ver Todo
Actualizada: 
23 de abril de 2021

El Duodécimo Distrito Judicial (Los condados de Otero y Lincoln)

En la Corte del Duodécimo Distrito Judicial de Nuevo México, que abarca los condados de Otero y Lincoln, usted puede solicitar una orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés) contra alguien que le causará a usted (o a un/a familiar directo o miembro del grupo familiar) que sufra una lesión inmediata y permanente, pérdida o daño si la corte no obliga a la persona a detenerse. Usted puede solicitar que también se incluya a sus hijos/as, seres queridos u otras personas que viven en su hogar.1

De acuerdo con la solicitud para una orden de restricción, usted puede solicitar una orden contra cualquiera de las siguientes personas:

  • su vecino/a;
  • su compañero/a de trabajo;
  • su ex-amigo/a;
  • alguien con quien salió (siempre y cuando no tengan un/a hijo/a en común);
  • alguien que estuvo involucrado/a con su pareja;
  • ciertos familiares; u
  • otras personas.1

Usted no puede obtener una orden contra su esposo/a actual o contra su ex esposo/a o contra alguien con quien usted tiene un/a hijo/a en común. Y aunque la solicitud tenga un espacio para solicitar una orden de restricción contra un “familiar”, debe confirmar que usted y el/la demandado/a no son “familiares o miembros de la misma familia”.1 Por lo tanto, usted no podrá solicitar una orden en contra de alguien que sea familiar directo.

A continuación incluimos algunos ejemplos de las razones por las que se puede otorgar la orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés). Si el/la demandado/a:

  • le agredió física o sexualmente;
  • le persiguió, buscó o acechó;
  • le visitó sin ser invitado;
  • hizo llamados telefónicas o le envió mensajes de texto, mensajes o correos electrónicos amenazantes;
  • le amenazó;
  • entró a su hogar sin autorización y por la fuerza;
  • dañó su propiedad;
  • robó objetos personales suyos;
  • tomó fotografías suyas sin permiso;
  • asistió a varios eventos públicos a los que usted también asistió como una forma de acosarlo/a; o
  • cometió otros actos que le hicieron daño.1

Si le conceden una orden de restricción temporal, usted puede solicitar que se lleve a cabo una audiencia donde puede pedir un interdicto preliminar. El/la juez/a puede ordenar un interdicto preliminar si considera que se producirá una lesión permanente (irreparable). En casos graves, usted puede obtener un interdicto permanente si el/la juez/a cree que la lesión contra usted será permanente (irreparable) y continua.1

En la orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés) o en el interdicto preliminar, es posible que se le otorguen las siguientes protecciones:

  • que el/la demandado/a no le amenace, dañe, acose o moleste a usted o a sus familiares directos o miembros del grupo familiar;
  • que el/la demandado/a permanezca al menos a una cierta distancia de usted, su hogar, su lugar de trabajo, el lugar de trabajo de los miembros de su grupo familiar y de la escuela de sus hijos/as;
  • que el/la demandado/a no le contacte a usted o a sus familiares de ninguna forma, lo que incluye teléfono, mensajes de texto, correo electrónico, Facebook, etc.;
  • que el/la demandado/a no interrumpa su paso o el de sus familiares directos o miembros de su grupo familiar en espacios públicos y carreteras; y
  • otros remedios legales para mantenerle seguro/a.1

Hable con un/a abogado/a para solicitar asesoramiento o representación legal. Visite nuestra página NM Encontrando a un Abogado para referidos legales.

1 Solicitud para una Orden de Restricción y una Medida Cautelar, sitio web de la Corte del Duodécimo Distrito Judicial.