Conozca la Ley: New York
ACTUALIZADA 12 de agosto, 2009
Para saber más sobre cómo hacer mas fácil un divorcio a sus hijos, usted puede visitar The New York State Parent Education and Awareness Program en http://www.nycourts.gov/parented. Usted tambien pude visitar Matrimonial Matters www.nycourts.gov/ip/matrimonial-matters Par mas información sobre divorcio, incluye un video informativo, formularios de divorcio y un glosario sobre términos legales.
- Información Básica
- ¿Quién puede obtener el Divorcio?
- Costos y pasos a seguir en un divorcio disputado o no disputado
- Después de solicitar el divorcio
Costos y pasos a seguir en un divorcio disputado o no disputado
arriba¿Qué es un divorcio no disputado?
Un divorcio no disputado es aquel en el que no se espera que su esposo/a tenga ninguna objeción con ninguno de los aspectos del divorcio o cuando su esposo/a no contesta los papeles del divorcio que usted le entregó a su esposo/a. En casos de divorcio no disputado es posible que desee auto-representarse, pero un abogado siempre le puede llegar a ser útil, especialmente si su esposo/a tiene uno.
Para obtener un divorcio no disputado es únicamente necesario que se presenten los documentos en la corte. Y no es necesario que ni usted ni su esposo/a se presenten en la corte.
arriba¿Cuánto cuesta un divorcio no disputado?
Si usted se esta auto-representando y ha preparado usted misma/o el paquete de divorcio, lo único que tendrá que pagar son los honorarios de la corte. Desde 2008, los honorarios son aproximadamente $335 dólares.
Si usted no tiene los medios para pagar estos honorarios, es posible que peticione la “Solicitud para Proceder como Persona Pobre” y si califica, no tendrá que pagar los honorarios.
Es posible que desee auto-representarse pero elija pagar por un servicio electrónico de divorcio (tal como www.nydivorceonline.com)* para que le preparen los documentos del divorcio.
Un simple divorcio no disputado preparado por un abogado le puede llegar a costar entre $250 y $2500, no incluyendo los honorarios de la corte, esto dependiendo si hay que preparar o no un acuerdo.
*WomensLaw.org no tiene una relación con esta compañía y no sabe si su información y/o servicios son auxiliares o de buena calidad. Le proveemos este enlace únicamente para su información.
arriba¿Qué es un divorcio disputado?
Un divorcio disputado ocurre cuando su esposo/a no esta de acuerdo con algo del caso, incluyendo el divorcio en si, la división de propiedades, la custodia de los niños, o con el apoyo económico. Un divorcio disputado por ende es más complicado que un divorcio no disputado. Siempre es mejor conseguir un abogado para asistirla con un divorcio disputado.
arriba¿Cuánto cuesta un divorcio disputado?
Los abogados usualmente cobran por hora, entre $175 y $450 y posiblemente hasta mas, dependiendo de su grado de experiencia. Usualmente se requiere un anticipo, un deposito inicial que le será cobrado. Es posible, sin embargo, que el juez pueda ordenar a su esposo que pague los honorarios de su abogado si hay una gran diferencia entre los ingresos de usted y de su esposo/a.
arriba¿Cuáles son los pasos para obtener un divorcio?
Paso 1: Bases
Primero usted debe tener bases (una razón legalmente válida) para demandar un divorcio. Si usted esta demandando un divorcio después de la separación, debe escribir un acuerdo de separación. Ambos deben firmar el acuerdo frente a un notario y después presentarlo con el secretario de la corte en el condado en donde viven. Es necesario que vivan separados, por lo menos un año, de acuerdo con los términos estipulados en su acuerdo. Es posible que quiera consultar con un abogado antes de preparar y firmar el acuerdo de separación.
Si esta usted solicitando un divorcio en base a una falta, entonces no es necesario que escriba un acuerdo de separación. En ese caso tendrá que llenar los formularios apropiados explicando las bases para el divorcio con el secretario de la corte en su condado.
Por favor revise la sección: ¿Cuáles son las bases para un divorcio?
Paso 2: Completar los formularios requeridos
Para un divorcio no disputado, necesitará el Uniform Undisputed Divorce Packet (Paquete Uniforme de Divorcio no Disputado). Puede encontrar enlaces para obtener este formulario en nuestra página Formularios Judiciales
Así mismo puede obtener instrucciones adicionales en la página de Salas de Justicia: www.nycourts.gov/litigants/divorce/index.shtml.
Recuerde que para todos estos formularios usted puede pedirle a la corte que mantenga su dirección confidencial si es que ha sido abusada por su esposo/a. Asegúrese de pedirle ayuda al secretario de la corte con esto y no escriba su dirección en ninguno de estos formularios.
Primero tendrá que llenar el formulario “Orden de Comparecencia con Notificación” (Formulario UD-1), o la “Orden de Comparecencia y Demanda Verificada” (Formularios UD-1a y UD-2).
La Orden de Comparecencia es el formulario que da comienzo a una acción de divorcio en una Corte Suprema y permite que sea nombrada/o como la/el “demandante” y su esposo/a como el/la “demandado”. En la Demanda, usted estipulará una o mas bases de divorcio y peticionará específicamente las cosas que usted requiere (propiedad, custodia, manutención de niños, etc.).
La diferencia entre escoger utilizar un Orden de Comparecencia con Notificación y la Orden de Comparecencia y Demanda Verificada esta en decidir la cantidad de detalle que quiere presentar ante la corte. La Demanda Verificada incluirá mas información.
Una vez que haya completado los formularios tendrá que hacer dos copias adicionales.
Paso 3: Presente su Orden de Comparecencia en la corte
Traiga sus formularios ya completados a la oficina del secretario de la corte y preséntelos. Usted puede presentarlos en el condado en donde usted o su esposo/o vive.
La oficina del secretario de la corte le asignará un número índice a su caso el cual tendrá que poner en sus formularios. Tendrá también que poner la fecha en la que están siendo presentados.
Tendrá que pagar $210 dólares por el número índice. Sin embargo, si no puede pagar esta cantidad, dígale al secretario de la corte que necesita llenar “la Solicitud para Proceder como Persona Pobre”; si califica no tendrá que pagar estos honorarios.
Encontrará una lista de Cortes en su estado en nuestra página Salas de Justicia.
Paso 4: Proceso de Notificación
Su esposo/a debe ser ‘notificado’ con una copia de la Orden de Comparecencia y/o Demanda Verificada si ha presentado una. Tendrá que hacer esto dentro de 120 días. Lo que significa que cualquier persona, que no sea usted, residente del estado de Nueva York, y mayor de 18 años deberá entregarle los documentos personalmente. El notificante puede ser un amigo/a, un familiar, o un notificante profesional. La Orden de Comparecencia puede ser entregada de lunes a sábado, pero no hay servicio de notificación los domingos.
Si su esposo/a vive en otro estado, tendrá que seguir las reglas pertinentes a ese estado. Llame al sheriff local para averiguar como entregar los papeles en ese estado.
Si tiene niños con su esposo/a, también se le tendrá que entregar una copia del Esquema de los Estándares de Manutención de Niños. Pídale al secretario de la corte una copia de este esquema.
Debe también incluir la Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7), el cual su esposo/a tendrá que firmar y enviarle de vuelta si es que esta de acuerdo con el divorcio. Puede llenar el formulario por el y dejársela firmar únicamente, o puede incluir las instrucciones de como llenarlo.
Paso 5: Recibir la Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7)
Si su esposo/a esta de acuerdo con el divorcio, tendrá que firmar la Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7) y enviársela de vuelta. Tiene 40 días para hacerlo.
- Si su esposo/a no completa y manda de vuelta la Declaración Jurada del Acusado, entonces quien entregó los papeles al demandado tiene que preparar una Declaración Jurada de que las Partes Restantes han sido Notificadas (Formulario UD-3), probando que su esposo/a recibió las copias de la Orden de Comparecencia. Si se casaron en una ceremonia religiosa, tendrá que llenar también una copia de la Declaración Jurada de Eliminación de Obstáculos a un Nuevo Matrimonio (Formulario UD-4) y alguna persona, que no sea usted, mayor de 18 años debe mandarle una copia de este documento a su esposo/a por correo.
- Si su esposo/a ha presentado una Notificación de Comparecencia, en desacuerdo con cualquier cosa en los papeles, entonces su divorcio no será considerado un divorcio no disputado. Es posible que quiera consultar con un abogado si esto sucede.
Paso 6: Ponga su divorcio en el calendario de la corte
Si su esposo/a firmó la Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7), entonces podrá poner su caso en el calendario de la corte en cualquier momento. Si su esposo/a no firmó los formularios, deberá esperar 40 días después de haberlo notificado con los papeles.
Para poner su caso en el calendario de la corte, tiene que entregar estos formularios en la Oficina del secretario de la Corte del Municipio:
- Orden de Comparecencia con Notificación (Formulario UD-1) U Orden de Comparecencia y Demanda Verificada (Formularios UD-1a y UD-2)
- Declaración Jurada de la Observancia de la Ley (Formulario UD-5, peticionando que su caso sea puesto en el calendario)
- Declaración Jurada del Demandante (Formulario UD-6)
- Notificación de la Intención de Continuar a Juicio (Formulario UD-9) (incluya tres copias)
- Propuestas de Investigaciones de Hechos y Conclusiones de Derecho (Formulario UD-10)
- Propuestas de Fallo de Divorcio (Formulario UD-11)
- Certificación Parte 130 (Formulario UD-12)
- Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7) (si su esposo/a lo firmo y se lo envió de vuelta)
- Acta de Disolución del Vinculo Matrimonial
- Postal
- UCS 113 – Formulario: Sumario de Divorcio y Manutención de Niños
Si su esposo/a no firmó la Declaración Jurada del Acusado (Formulario UD-7), entonces deberá también presentar:
- Formulario UD-3 Declaración Jurada de que las Partes Restantes han Sido Notificadas
- Formulario UD-4 Declaración Juradas de Eliminación de Obstáculos a un Nuevo Matrimonio, con el Formulario UD-4a.
Si tienen niños de este matrimonio, tendrá que llenar los formularios referentes a la manutención de niños (Formularios UD-8, UD-8a, y UD-8b). Si quiere que la manutención de niños sea pagado a otro lado que el Child Support Collection Unit (Unidad de Recolección de Manutención de Niños), tendrá que llenar el Formulario de Registro de Caso del Estado de Nueva York.
Si usted esta solicitando la demanda en una corte fuera de la Ciudad de Nueva York, tendrá que presentar también una Solicitud de Intervención Judicial (Formulario UD-13).
Si no esta peticionando la Solicitud para Proceder como Persona Pobre, se le cobraran honorarios adicionales.
Para obtener instrucciones específicas para llenar cada formulario visite la página www.courts.state.ny.us/litigants/divorce/ud_instructions.shtml
El secretario de la corte del condado le entregará todos estos papeles al juez. Si los papeles son aprobados, el juez firmará la Propuesta de Fallo de Divorcio (Formulario UD-11).
Nota: Si esta peticionando por manutención, custodia, derechos de visitación, o distribución de propiedad, el juez puede llegar a requerir una audiencia si es que no tiene un acuerdo por escrito o una orden de la corte previa. Si usted esta peticionando la casa que compartieron durante su matrimonio, tiene que estipular que su esposo no esta viviendo ahí, de lo contrario una audiencia podría ser requerida.
arriba¿Cómo refuto un divorcio que no deseo?
Si ha sido notificada con los papeles de divorcio pero no quiere divorciarse, puede disputar el divorcio consiguiendo un abogado o contactando el abogado de su esposo/a dentro de un periodo de 20 días y llenando una Notificación de Comparecencia. La Notificación de Comparecencia le indica a la corte que planea participar en los procedimientos del divorcio.