Español

Por lo general, si una persona piensa que un/a menor está siendo maltratado, puede llamar a la agencia local de maltrato de menores quien hará una investigación y decidirá si los/as menores deben ser removidos/as. Hice una búsqueda para usted y encontré este enlace que define qué es negligencia y maltrato de acuerdo a las leyes de [ESTADO]. También tienen un enlace para hacer este tipo de reporte. Esta información está en inglés pero es posible que un traductor en línea pueda ayudarle a ponerla en español. Además, es importante considerar que ésta agencia hará una investigación sobre la situación y decidirá si remover a los/as menores o si hacer un plan de trabajo. Esta no siempre es la mejor alternativa, por lo que puede ser recomendable consultar a un/a abogado/a en su estado que trabaje con derecho de familia (le incluyo información más abajo).

Otra alternativa puede ser presentar un escrito al tribunal solicitando una audiencia para discutir la preocupación en cuanto a los menores. Usualmente, esta solicitud se hace dentro del caso existente sobre custodia y visitación. Puede ver la información que tenemos el tema de Custodia en [ESTADO], incluyendo ¿Puede un padre que cometió violencia obtener custodia o visitas? y cómo tomará el juez la decisión sobre la custodia. También puede ver nuestros vídeos en español, con subtítulos en inglés, sobre la Custodia, Visitación y Manutención de Menores.

Por último, le comparto que en nuestra página de Encontrando a un Abogado puede ver abogados/as en su estado, algunos/as de los/as cuales pueden proveer servicios a bajo o ningún costo para personas que califican. A veces, aunque no se pueda contratar representación legal, es posible que se pueda hacer una consulta para recibir una opinión legal acerca de las posibilidades de un caso en específico. También hay un lugar web llamado freelegalanswers.org. Este enlace es de la Asociación de Abogados Americanos y es una clínica legal virtual para que personas calificadas puedan hacer preguntas de derecho civil a abogados/as de su estado. En este otro enlace puede empezar el proceso para [ESTADO] (en inglés).