Español

En su mensaje menciona que quiere quitar los cargos de violencia doméstica contra su esposo. Por su mensaje, me parece que se refiere a cargos criminales así que voy a darle información específica sobre ese proceso. Si se refiere a una orden de restricción o un proceso civil, por favor déjeme saber para enviarle información más relevante.

Generalmente, aun si la víctima no quiere presentar cargos por violencia doméstica, la policía puede presentarlos en contra de alguien si hay evidencia suficiente de que se cometió un delito.

Aunque no puedo hablar de su situación particular o sobre cómo se trabajan estos asuntos en su estado, generalmente si se presentan cargos en contra de un/a agresor/a, puede que la víctima no tenga el poder de decidir si se quitan o no los cargos. Es posible que sea el/la fiscal de distrito quien decida si presenta el caso y luego el/la juez/a o jurado decidirá si le encuentra culpable. Además, si existe una orden de restricción o alejamiento criminal, es posible que ésta siga en pie mientras se resuelve el caso criminal.

A veces, la policía y el/la fiscal continúan con un caso de violencia doméstica aun en contra de los deseos de la víctima porque el/la agresor/a rompió la ley y el/la fiscal tiene el deber de encausar a aquellos/as que rompen la ley. Técnicamente, el/la fiscal depende de los intereses del estado y no de los de la víctima. Por eso, es posible que el/la fiscal de distrito continúe con el caso aun si una víctima le pide a el/la fiscal de distrito que se quiten unos cargos criminales. Esto es lo que se conoce presentar cargos sin la víctima y se hace usando otra evidencia en el caso como el testimonio de el/la policía, récords médicos del hospital, testimonios de testigos, etc. A menudo, el/la fiscal de distrito también puede obligar a la víctima a declarar mediante una orden judicial (subpoena). Si no se presenta a declarar, puede haber consecuencias legales para la víctima por no seguir la orden de la corte.

Si está pensando que no quiere que se presenten los cargos porque su esposo no le ha estado molestando recientemente, es posible que quiera considerar que muchas personas maltratan a sus parejas aun después de prometer y jurar que no lo harían o que han cambiado. Es posible que quiera hablar con un/a intercesor/a de violencia doméstica ante de tomar su decisión, para ver qué otras alternativas pueden ser útiles en su situación. También puede querer considerar hacer un plan de seguridad y contactar a un/a abogado/a en su estado que pueda darle un consejo legal específico para su situación.