Órdenes de Protección

Se puede presentar una petición para una orden de protección en un tribunal de relaciones juveniles y familiares o en un tribunal de circuito.  Vaya a el/la secretario/a de la corte y dígale que quiere una solicitud para una orden de protección.  También se puede encontrar enlaces para estos formularios en línea al ir a nuestra página de VA Formularios Judiciales.  Puede completar el formulario en línea y llevarlo con usted al tribunal.  Para saber dónde hay un tribunal cerca de usted, vaya a nuestra página de VA Tribunales.  Si está en peligro inmediato de abuso y el tribunal está cerrado, puede conseguir una orden de emergencia al ir a la comisaría de policía más cerca.  Si le dan esta orden, sólo estará en vigor por 72 horas, o hasta que el tribunal esté abierto otra vez.

En el formulario para una orden de protección usted será el/la “demandante” (o “petitioner”) y el/la agresor/a será el/la “demandado” (o “respondent”).  Escriba sobre los incidentes más recientes de violencia, utilizando lenguaje descriptivo - palabras como “abofetear, “golpear,” “agarrar, “amenazar,” “estrangular,” etc. - que sea apropiado para su situación.  Incluya los detalles y las fechas, si es posible. Sea específico.

Si necesita ayuda para llenar el formulario, pídasela a el/la secretario/a.  Puede que algunos tribunales tengan un/a defensor/a que puede ayudarle.  Otra opción es pedirle ayuda a una de las organizaciones de violencia doméstica en nuestra página de VA Intercesoras y Albergues.

Nota:  Recuerde llevar alguna forma de identificación personal con usted (una licencia de manejar u otra identificación con su foto).  Asegúrese de firmar los formularios delante de el/la secretario/a de la corte cuando los haya completado.