Órdenes de Restricción

Usted puede conseguir una orden de protección para usted y su hijo/a menor de edad en contra de un/a “cohabitante” que comete un acto de violencia doméstica o maltrato en su contra o cuando el/la juez/a cree que hay una “probabilidad sustancial” de sufrir maltrato o violencia doméstica.¹ Un/a “cohabitante” se define como una persona que tiene al menos 16 años y es:

• esposo/a o ex esposo/a;
• alguien que vive o estuvo viviendo como si fuera su esposo/a;
• una persona relacionada a usted por sangre o matrimonio - incluyendo a un/a padre/madre, abuelo/a, hermano/a o cualquier otra persona relacionada por sangre o matrimonio hasta el segundo grado;
• alguien con quien tiene o tuvo una relación sexual consensual;
• una persona con la que tenga un/a hijo/a en común;
• alguien con quien está esperando un/a hijo/a, si una de las partes está embarazada; o
• una persona con quien vive o ha vivido en la misma casa.²

Un/a “cohabitante” no incluye:

• la relación de un/a padre/madre natural, adoptivo/a o padrastro/madrastra con un/a menor; o
• la relación entre hermanos/as naturales, adoptivos/as, de crianza o hermanastros/as menores de 18 años.³

Nota: Si usted está siendo maltratado/a por una persona con la que tuvo una relación de novios/as pero con la cual nunca ha vivido, puede ser elegible para una orden de protección contra la violencia en el noviazgo. Si está buscando una orden de protección solamente para su hijo/a, y no para usted, puede ver la orden de protección de menores. Si usted no cualifica para una orden de protección contra el maltrato de cohabitante, es posible que pueda conseguir un interdicto civil por acoso. Puede leer más sobre este tipo de orden en nuestra página de Interdictos de la Corte Civil por acoso.

¹ UT ST​ § 78B-7-602(1)
² UT ST § 78B-7-102(5)(a)
³ UT ST § 78B-7-102(5)(b)

Si usted es menor de edad, para solicitar una orden de protección por su cuenta, usted y la persona contra la cual hará la orden (“cohabitante”) deben tener al menos 16 años y estar casados/as o emancipado/a.¹ Si usted es menor de 16, un/a adulto/a puede solicitar una orden de protección de menores en la corte juvenil a su favor.²

¹ UT ST § 78B-7-102(5)(a)
² UT ST § 78B-7-202(1)

Cuando dos personas tienen órdenes de protección entre sí, a esto se le conoce como “órdenes mutuas”. Una corte sólo puede dar órdenes mutuas si cada persona:

• presenta una petición independiente en contra de la otra para una orden de protección, y ambas peticiones son notificadas. En otras palabras, si solamente una persona presenta una petición, un/a juez/a no puede decidir dar órdenes mutuas como resultado de esa única petición;
• prueba en la audiencia que la otra persona cometió maltrato o violencia doméstica; y,
• prueba que el maltrato o la violencia doméstica que cometió la otra persona no fue en defensa propia.¹

Sin embargo, si la persona solicitando la orden de protección ya es el/la demandado/a (o acusado/a criminal) en una orden de protección contra la violencia en el noviazgo, orden de protección contra el maltrato de cohabitante (de Utah o de otro estado), orden de protección de menores o una orden ex parte de protección de menores existente, las siguientes restricciones adicionales aplican antes que pueda dar la orden:

1. el caso se debe ver en la misma corte que dio la orden de protección existente; o,
2. si el caso se está viendo en una corte diferente, el/la juez/a debe:
   
   • determinar que no sería práctico que la corte original viera el caso; o,
   • contactar la corte que dio la orden de protección original para discutir el asunto.²

​¹ UT ST § 78B–7–108(1)
² UT ST § 78B–7–108(3)