WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Importante: Aun si las cortes están cerradas puede haber una forma para pedir una orden de protección y recursos de emergencia. Vea las Cortes y el COVID-19.

Información Legal

Preguntas Frecuentes sobre las Cortes y el COVID-19

Preguntas Frecuentes sobre las Cortes y el COVID-19

Resumen sobre las Cortes Estatales Durante el Covid-19

Esta tabla se hizo en octubre del 2020 para resumir brevemente cómo las cortes estatales están manejando los casos civiles, en su mayoría órdenes de protección, custodia y divorcio. Por favor verifique esta información con su corte local para confirmar que está actualizada antes de depender de la misma. Presione abajo, en el enlace de su estado, para ir directamente a la información de ese estado en la tabla.

Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, U.S. Virgin Islands, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming

Alabama
Órdenes de protección, custodia

Las cortes están aceptando solicitudes de forma electrónica (efiling) y dejando los documentos en los buzones localizados en las cortes. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia a menos que una de las partes no se sienta segura, pero se pueden hacer en persona para ciertos tipos de casos.

El sitio web de la Asociación de Abogados del Estado de Alabama tiene enlaces a las órdenes y procedimientos administrativos de cada condado para reabrir y hacer audiencias, ya sea en persona o de forma virtual.

Alaska
Órdenes de protección, custodia

Las cortes están aceptando solicitudes a través de buzones localizados en las cortes pero es preferible que se envíen los documentos de forma electrónica (efiling). También se puede hacer a través de correo electrónico. Las cortes estarán dando prioridad a las órdenes de protección. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia pero pueden ser en persona si una de las partes no se siente segura.

Se recomienda que los padres sigan el acuerdo de custodia establecido. Si usted llega a un acuerdo para hacerle cambios a una orden de custodia existente, hágalo por escrito y envíelo a el/la juez/a.

Arizona
Órdenes de protección, custodia

Por lo general, las órdenes de protección se hacen a distancia pero, en situaciones graves, se pueden hacer en persona.

La corte recomienda que los padres traten de trabajar juntos para resolver cualquier situación. Si ambos padres acuerdan modificar el plan de crianza, se recomienda que hagan su acuerdo por escrito y lo firmen, de ser posible. Si ambos padres no pueden acordar un plan de tiempo de crianza, y uno de ustedes cree que un ajuste es necesario, puede hacer una petición de modificación en la corte para pedir una modificación temporal. Si las bases para el remedio temporal están relacionadas principalmente al COVID-19, las cortes pueden permitir que se presente una moción para modificar temporalmente el tiempo de crianza o la manutención de menores sin la necesidad de una petición.

Arkansas
Órdenes de protección, custodia Las órdenes de protección y los casos de custodia de emergencia, por lo general, se están haciendo a distancia pero se pueden hacer en persona para proteger la seguridad de una de las partes. Se le está dando prioridad de presentarse en la corte a los procesos de órdenes de protección y custodia de menores de emergencia.
California
Órdenes de restricción

Las solicitudes de órdenes de restricción se pueden hacer físicamente en un buzón de la corte o, de ser posible, de forma electrónica.

Cualquier orden de protección de emergencia que se dé durante el estado de emergencia debe permanecer en efecto durante 30 días desde la fecha que se dio.

Cualquier orden de restricción temporal u orden de protección de emergencia por violencia de armas que se dé o expire durante el estado de emergencia, debe mantenerse en efecto hasta que se pueda hacer una audiencia, hasta un máximo de 90 días.

Al hacer una solicitud para renovar una orden de restricción que expire durante el estado de emergencia, la orden actual debe permanecer en efecto hasta que se pueda hacer la audiencia de renovación, hasta un máximo de 90 días desde la fecha de expiración.

Colorado
Órdenes de protección Algunos distritos aceptan solicitudes de forma electrónica (e-filing) y en los buzones de la corte (dropboxes), pero otros no. Por lo general, las audiencias se hacen por videoconferencias pero pueden ser en persona.
Divorcio Usualmente, las audiencias se hacen a distancia. Las cortes aceptan acuerdos transaccionales. Los/as jueces/zas pueden ver casos donde hay disputas pero es posible que tome tiempo poder entrar en la lista.
Custodia Se le recomienda a los padres seguir su plan de crianza existente. Si las partes acuerdan hacer una modificación, hágalo por escrito y envíelo a la corte apropiada. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia, pero se le sugiere a las partes resolver cualquier situación que tengan antes de pedir ayuda de la corte.
Connecticut
Órdenes de protección Se permite hacer solicitudes de órdenes temporales en línea. Vea el sitio web de la corte para instrucciones. Las cortes también tienen buzones (lockboxes) donde puede depositar cualquier documento. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia a menos que el/la peticionario/a se sienta más seguro/a haciéndolo en persona.
Custodia Los documentos se aceptan de forma electrónica (e-filing) o en los buzones de las cortes (dropboxes). Se le recomienda a las partes seguir su plan de crianza existente. Si las partes acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a su corte local para informarlo. Se pueden hacer modificaciones sin la necesidad de una audiencia. Las audiencias se pueden hacer a distancia, de ser necesario.
Divorcio en el que las partes están de acuerdo en todo La presentación de documentos de forma electrónica y los buzones de las cortes (dropboxes) están disponibles. Estos casos se pueden aprobar y ordenar rápido, muchas veces sin una audiencia.
Divorcio en el que las partes no están de acuerdo en todo Se deben someter los documentos de forma electrónica y en los buzones de las cortes. Las cortes tendrán audiencias a distancia, pero entrar en la lista puede tardar un poco.
Delaware
Órdenes de protección

La corte está aceptando solicitudes en los buzones que de la corte (dropboxes) y en el correo electrónico de solicitudes de emergencia: FC_COVID19atdelaware.gov.

Por lo general, las audiencias se hacen a distancia, pero pueden ser en persona.

Custodia

Se le recomienda a las partes seguir su plan de crianza existente. La corte está aceptando solicitudes en papel en los buzones de la corte o por correo electrónico: FC_CustodyVisitationatdelaware.gov.

Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.
Divorcio

Se aceptan solicitudes en papel en los buzones de la corte o por correo electrónico: FC_DivorceAncillaryatdelaware.gov.

Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.

District of Columbia
Órdenes de protección civil por violencia doméstica & órdenes de restricción por riesgo extremo Las solicitudes civiles se aceptan en línea en https://www.probono.net/dccourts/esp/ o por correo electrónico a domesticviolencemanagementatdcsc.gov. Por lo general, las audiencias se están haciendo a distancia pero se pueden hacer en persona.
Divorcio

Las solicitudes se deben someter de forma electrónica (e-filing) en https://dc.casefilexpress.com/Login.aspx.

La corte está atendiendo asuntos no disputados y resueltos al igual que asuntos de emergencia. Los asuntos que requieran una audiencia se están programando a discreción de el/la juez/a.

Custodia

La corte le recomienda a las partes seguir su plan de crianza existente. Si las partes acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a su corte local.

Se están manejando los asuntos de emergencia y los que se pueden resolver de forma simple a través de solicitudes, sin audiencias ni procedimientos. Los asuntos que requieran una audiencia se están programando a discreción de el/la juez/a.

Florida
Órdenes de protección Las solicitudes se pueden someter de forma electrónica (e-filing) o en persona con el/la secretario/a de la corte. Por lo general, las audiencias se están haciendo a distancia pero pueden ser en persona.
Custodia Los formularios de derecho familiar no tienen que estar notariados. Se le recomienda a las partes seguir su plan de crianza actual. Si las partes acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a la corte apropiada. Las audiencias se hacen a distancia.
Divorcio Ciertos formularios de divorcio aún deben ser notariados por el/la secretario/a de la corte, específicamente formularios de acuerdos de transacción marital y cualquier otro formulario de derecho familiar que transfiera la titularidad de bienes. Las audiencias se hacen a distancia.
Georgia
Órdenes de protección La corte debe darle prioridad a los asuntos necesarios para proteger la salud, seguridad y libertad de los individuos, incluyendo órdenes temporales de violencia doméstica y órdenes de restricción. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia, pero la corte está abierta para situaciones de emergencia.
Custodia

Se le recomienda a las partes seguir su plan de crianza actual. Si las partes acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a la corte apropiada.

Si su acuerdo sigue un horario de año escolar, algunas cotes han decidido que los padres deben continuar siguiendo el calendario escolar aunque los/as hijos/as no estén en la escuela. Verifique con la corte de familia de su condado para ver si esto le aplica.

Por lo general, las audiencias se están haciendo a distancia.

Guam
Órdenes de protección Las solicitudes se aceptan de forma electrónica (e-filing), por correo electrónico (a efileatguamcourts.org), correo postal, o en los buzones de la corte (dropboxes). Por lo general, las audiencias se hacen a distancia pero pueden ser en persona para proteger la seguridad de una de las partes.
Custodia Se le recomienda a las partes seguir el plan de crianza existente. Si acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a su corte local. Las audiencias se hacen a distancia.
Divorcio Las cortes están aceptando peticiones de divorcio, pero tardará un poco en lo que la corte se pone al día y programa el caso. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.
Hawaii
Órdenes de protección Las cortes recomiendan las solicitudes electrónicas (e-filing). Puede encontrar información sobre e-filing en el sitio web de las cortes. También puede hacer su solicitud en las mesas de información de la corte. Las audiencias de órdenes de protección se pueden hacer en persona.
Custodia Se le recomienda a las partes seguir su plan de crianza existente. Si las partes acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito y contactar a su corte local. Normalmente, las audiencias se hacen a distancia.
Divorcio Por lo general, las audiencias se hacen a distancia. Puede contactar su corte local para programar conferencias o audiencias de transacción con el/la juez/a.
Idaho
Casos civiles

La mayoría de las audiencias se están haciendo a distancia pero las peticiones se pueden hacer en persona.

Las partes que quieran presentar evidencia documental durante una audiencia a distancia deben darle a la corte y a todas las partes una lista de esos documentos y copia al menos 72 horas antes de la audiencia.

Illinois
Casos de la corte de circuito Se recomiendan las solicitudes electrónicas. Normalmente, las audiencias se hacen a distancia, pero se pueden hacer en persona. Algunas cortes separan los horarios de audiencias en persona para casos en los que ambas partes se están representando a sí mismas a diferencia de casos en los que una o ambas partes son representadas por abogados/as. El sitio web de las cortes de Illinois tiene enlaces a los planes de reapertura de las cortes por condado.
Indiana
Órdenes de protección Se les recomienda a las partes someter estas solicitudes por el sistema electrónico (e-filing) pero también pueden usar los buzones de las cortes. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia, pero en algunos condados y distritos se están haciendo en persona.
Custodia Se le recomienda a los padres seguir su plan de crianza existente. Si acuerdan hacer una modificación, deben hacerlo por escrito. Aunque puede hacerlo, no es necesario enviarlo a la corte. Si no puede llegar a un acuerdo, presente una petición de emergencia para modificar la orden existente. Se recomienda hacer las solicitudes de forma electrónica. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.
Divorcio La corte recomienda las solicitudes electrónicas (e-filings), pero también las aceptan en el buzón de la corte (dropboxes). Algunos distritos aceptan correos electrónicos o correo postal. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.
Iowa
Órdenes de protección Las cortes recomiendan hacer las solicitudes de forma electrónica (e-filing) pero si usted no está registrado/a, o si está excusado/a de usar ese sistema, puede enviar sus solicitudes por correo electrónico. Contacte su corte o a el/la secretario/a de la corte local para conseguir la dirección de correo electrónico. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia, pero pueden ser en persona.
Custodia La custodia, cuidado o visitación de un/a menor debe seguir su horario como si la escuela estuviese abierta y no debe afectarse o modificarse por cualquier cierre de las mismas. Se les recomienda a los padres seguir su plan de crianza actual. Si los padres acuerdan hacer una modificación, pueden hacerlo por escrito y contactar la corte local. Por lo general, las audiencias se hacen a distancia.
Kansas
Órdenes de protección Las cortes recomiendan hacer las solicitudes de forma electrónica (e-filing). Para saber de otras alternativas que no sean e-filing, contacte a el/la secretario/a de la corte. Por lo general, estos procesos se hacen a distancia, pero se pueden hacer en persona.
Custodia Se le recomienda a los padres seguir su plan de crianza actual. Si los padres acuerdan hacer una modificación, pueden hacerlo por escrito y contactar su corte local. Es muy probable que las audiencias se hagan a distancia.
Kentucky
Órdenes de protección Dependiendo del condado, los/as peticionarios/as pueden llenar en la corte un paquete que contiene las instrucciones y una petición en blanco. Algunas cortes requieren que los/as peticionarios/as envíen sus documentos por correo, el sistema electrónico (e-file) o que lo depositen en el buzón (dropbox) que está frente al edificio de la corte. Algunas cortes están haciendo audiencias en persona, otras las están haciendo a distancia.
Custodia, divorcio Usualmente, las audiencias se hacen a distancia a menos que un/a menor esté en peligro. En ese caso, se puede hacer una audiencia en persona.
Louisiana
Casos civiles Dependiendo de la corte, los/as litigantes pueden hacer sus solicitudes a distancia por fax, correo electrónico o el sistema e-filing, o pueden hacerlo en persona. La mayoría de los distritos usan este sistema e-file.
Maine
Órdenes de protección contra el maltrato & órdenes de protección contra el acoso

A partir del 8 de septiembre del 2020, las cortes no estarán aceptando solicitudes de órdenes de protección contra el maltrato o el acoso por correo electrónico. El método preferido para pedir una orden de protección es ir a su corte local en persona. Si ir a su corte local no es una opción, también puede pedir una orden de protección por correo. Si el/la peticionario/a va a una corte pero no puede entrar porque es un riesgo para su salud, el/la oficial de la corte le dará el paquete de documentos en la puerta y los aceptará de vuelta cuando los haya completado. En vez de firmar los documentos frente a el/la secretario/a para notarizarlos, el/la peticionario/a deberá dar un número telefónico seguro y la corte lo/a puede llamar desde la sala de corte y tomar su juramento para el récord. Para descargar los documentos que debe llenar, y para más información, vea la página de Preguntas frecuentes de las cortes de Maine.

Por lo general, las audiencias se hacen en persona.

Custodia

La corte no le está dando prioridad a la programación de procesos familiares disputados. Si una de las partes cree que hay razones urgentes y convincentes por la que la corte debe escuchar su caso, puede presentar una moción por escrito pidiendo una audiencia. Las órdenes de custodia existentes siguen en efecto. La propagación del COVID-19, de por sí, no es una razón para negar el tiempo de crianza.

Las audiencias de procesos familiares serán por vídeo o teléfono, a menos que (1) sea una audiencia para una moción de desacato, o (2) la corte haga una excepción. Si usted cree que la corte debe hacer su audiencia en persona, debe hacer una petición escrita (una moción) que explique las circunstancias especiales de su caso que justifican una audiencia en persona.

Maryland
Órdenes de protección, custodia Puede depender de la “fase” de reapertura en la que se encuentra su corte local pero la mayoría de las cortes están atendiendo estos asuntos en persona: órdenes de restricción temporales, asuntos que pueden manejarse a distancia o sin testimonios o ambos, órdenes de protección temporales y finales por violencia doméstica, de paz y por riesgo extremo.
Massachusetts
Órdenes de protección Algunas cortes están atendiendo casos por teléfono, algunas por video conferencias y otras están haciendo audiencias en persona. Si usted necesita una orden de restricción 209A puede llenar una aplicación 209A en su teléfono o computadora. Después, contacte su corte para averiguar cómo entregar los formularios.
Custodia Muchas cortes están haciendo estas audiencias a distancia. Algunas cortes tienen buzones que puede usar para entregar personalmente los documentos que debe presentar. Si los/as peticionarios/as piensan que tienen un asunto de emergencia relacionado al tiempo de crianza, deben presentar una Denuncia de Modificación y una Moción para Órdenes Temporales. También deben escribir una declaración que explique por qué su asunto es una emergencia. Un/a juez/a decidirá si es una emergencia o no.
Michigan
Órdenes de protección personales Las audiencias se están haciendo en persona. Los/as peticionarios/as pueden preparar una petición ex parte usando la herramienta de ‘Haga una Orden de Protección Personal por su Cuenta’. Después de completar el paso anterior, los/as peticionarios/as deben llamar a la oficina de el/la secretario/a del condado o visitar el sitio web de la corte para determinar si deben hacer la petición en persona o de otra forma. Después que hagan la petición, el/la juez/a tiene 24 horas para revisarla. Los/as peticionarios/as deben llamar a la oficina de el/la secretario/a para averiguar si deben recoger la orden, o si se la enviarán.
Custodia Los padres deben seguir las órdenes de crianza existentes; cualquier acuerdo temporal se debe hacer por escrito. Por lo general, las audiencias se están haciendo a distancia excepto por lar órdenes de emergencia que son necesarias para la seguridad y el bienestar de una de las partes y/o los/as hijos/as, las cuales se pueden hacer en persona.
Minnesota
Órdenes de protección Por lo general, las audiencias se están haciendo en persona.
Custodia

Las órdenes de custodia y crianza se mantienen en efecto. Si los padres quieren hacerle cambios a la orden de la corte pero no pueden llegar a un acuerdo, pueden intentar la mediación o intentar conseguir una orden de emergencia de la corte. Si uno de los padres no quiere seguir la orden de la corte, entonces el/la otro/a padre/madre puede presentar una moción ex parte de emergencia en la corte.

La mayoría de las audiencias se están haciendo a distancia. Las pruebas que piense admitir como evidencia en la audiencia las puede enviar a la corte por correo, fax, correo electrónico, el buzón de la corte (dropbox) o en persona en el mostrador público de la corte. Las pruebas deben entregarse a la corte al menos cinco días antes de su audiencia de ser posible y también deben enviarse a la otra parte.

Mississippi
Órdenes de protección contra el maltrato, órdenes de protección Las audiencias se están haciendo en persona.
Custodia Las órdenes de custodia existentes se mantienen en efecto. Las audiencias se pueden hacer a distancia a menos que tengan que ver con una orden de custodia de emergencia de menores, la cual puede ser en persona.
Missouri
Custodia

Las órdenes de custodia existentes se mantienen en efecto. Los padres pueden hacerle cambios a una orden de la corte si están de acuerdo en una alternativa. Deben poner por escrito cualquier cambio que le hagan a la orden existente. Si los padres no pueden llegar a un acuerdo, entonces se espera que puedan cumplir con la orden existente de manera segura o le soliciten a la corte cambiarla.

Por lo general, las audiencias se pueden hacer a distancia, dependiendo de la “fase” de reapertura en la que se encuentra el condado. Para ver un mapa de las fases por condado, visite el sitio web de las Cortes de Missouri. Las órdenes de custodia de emergencia de menores se pueden hacer en persona sin importar la fase en la que esté la corte.

Montana
Órdenes de protección Por lo general, las audiencias se están haciendo en persona.
Casos civiles Es posible que deba llamar o enviar un correo electrónico con anticipación para recoger los formularios o para entregarlos. Puede que no se permitan personas sin cita previa. Llame a su corte local para más información.
Nebraska
Órdenes de protección

Las cortes están aceptando solicitudes para órdenes de protección. Algunas cortes han limitado el acceso al público, así que por favor verifique con su corte local si debe hacer una cita.

Puede someter los formularios por correo, fax, en persona o por correo electrónico pero su firma en el formulario debe ser frente a un/a notario/a o por personal de la corte. El sitio web de la Rama Judicial de Nebraska tiene instrucciones detalladas sobre cómo enviar los formularios por correo electrónico.

Custodia Se les recomienda a los padres a continuar con sus órdenes de custodia y crianza existentes. Si necesita hacer una petición o una moción relacionada a la custodia, contacte a la corte para instrucciones sobre cómo someter los formularios.
Nevada
Órdenes de protección Las peticiones para órdenes de protección ex parte se pueden escuchar en persona. Si usted tiene una audiencia programada para una extensión de una orden de protección, la audiencia puede hacerse por teléfono o video.
Custodia Las audiencias de custodia que no son de emergencia pueden hacerse por video o teléfono, decidirse en base a los documentos presentados o ser reprogramadas. Los asuntos de custodia de emergencia pueden ser en persona.
New Hampshire
Órdenes de protección

Los formularios para pedir una orden de protección están disponibles en línea o en persona en la corte. A menos que esté trabajando con un Centro de Crisis o Centro de Justicia Familiar, debe llevar los formularios completados personalmente a la corte para que el/la juez/a pueda tomar una decisión mientras usted está ahí.

Las audiencias adicionales pueden ser en persona, pero pueden reprogramarse como audiencias telefónicas.

Custodia Los asuntos de emergencia de custodia se pueden atender en persona. Otras audiencias probablemente sean por teléfono. Si usted no tiene acceso a un teléfono, puede ir en persona. Si cree que una orden de emergencia es necesaria, puede usar el formulario NHJB-2076-F. Debe llevar su formulario completado personalmente a la corte para que el/la juez/a pueda tomar una decisión mientras usted está ahí. Si va a la corte para someter un documento que no es sobre un asunto de emergencia, le indicarán que deposite su documento en el buzón de la corte que se encuentra en o cerca del escritorio de seguridad.
Divorcio

Puede hacer una petición de divorcio en conjunto enviándola por correo a la corte más cercana. Si quiere completar la documentación para el divorcio antes de llenar la petición contacte a un/a mediador/a para ver si puede llegar a un acuerdo con su esposo/a. Si el/la juez/a revisa y aprueba su acuerdo, es posible que no tenga que volver a la corte en el futuro.

También puede hacer una petición de divorcio individual enviándola por correo a la corte más cercana. Entonces, la corte enviará los documentos para hacerle la notificación a la otra persona. Aun así, puede buscar mediación para ver si puede llegar a un acuerdo.

New Jersey
Órdenes de restricción Puede ir a la corte del condado durante su horario regular de la corte para hacer una petición. Una persona que quiera solicitar una orden de restricción a distancia, sin ir a la corte, puede llamar a la División de Familias. La División de Familias de cada condado tendrá un número telefónico publicado en su página web para contactar la corte para solicitar para una orden de restricción. Las peticiones de violación (desacato) se están haciendo a distancia.
Custodia, tiempo de crianza Por lo general, estos asuntos se están atendiendo por Zoom o por teléfono. Necesita una cita para atender asuntos en persona. Sin embargo, los juicios por juez/a y las audiencias se pueden hacer en persona para asuntos que son especialmente complejos como los casos que incluyen a muchas partes o testigos, o evidencia significativa en un formato que no se pueda manejar a distancia, como evidencia física o vídeos en un formato no típico.
New Mexico
Casos civiles Las cortes están abiertas y continuarán operando durante su horario regular. Sin embargo, las oficinas de algunos/as secretarios/as pueden tener horarios reducidos para aceptar formularios. Las cortes pueden establecer sus propios procesos locales para aceptar solicitudes por correo electrónico o por fax para litigantes que se representan a ellos/as mismos/as. Los/as jueces/zas pueden, a su discreción, autorizar que usted se presente en la corte por teléfono o de forma audiovisual.
New York
Casos de la corte de familia Las cortes están aceptando peticiones de emergencia y asuntos esenciales, como órdenes de protección. Dependiendo del condado, las cortes también pueden estar aceptando aplicaciones no esenciales y que no sean de emergencia en casos que estén pendientes, pero posiblemente no estén permitiendo que se inicien casos nuevos que tengan que ver con asuntos no esenciales o que no sean de emergencia. Además, los casos se están viendo en persona y a distancia, dependiendo de la corte y el tipo de caso. Verifique con su corte para asegurarse.
North Carolina
Órdenes de protección Las cortes están operando con una capacidad reducida. Para las órdenes de protección por violencia doméstica, las audiencias se pueden hacer en persona si el/la juez/a decide que tales procesos se pueden hacer bajo condiciones que protejan la salud y la seguridad de todos/as los/as participantes.
Casos civiles en curso Las solicitudes se pueden enviar por correo y se atenderán como hechas a tiempo si se reciben por correo dentro de 5 días de la fecha de vencimiento. Los documentos que normalmente requieren de un/a notario/a pueden someterse con una declaración firmada bajo pena de perjurio.
Custodia, tiempo de crianza La propagación del COVID-19, de por sí, no es una razón para negar tiempo de crianza. Si se ordena que el tiempo de crianza sea supervisado y el/la supervisor/a no está disponible por situaciones relacionadas a la pandemia u otras órdenes del gobierno, el tiempo de crianza se debe hacer de forma virtual o por teléfono. Durante el intercambio de los/as hijos/as, todas las partes deben seguir las guías del CDC para limitar el contagio del virus, lo que puede significar escoger un lugar alterno para el intercambio donde hayan menos personas y menos contacto físico con objetos públicos.
North Dakota
Órdenes de protección, custodia, divorcio Cada juez/a tiene la discreción de hacer los procesos de la corte en persona o de forma virtual según él/ella entienda que es más apropiado. El estado le recomienda a los/as jueces/zas aceptar presentaciones escritas y comparecencias electrónicas o por teléfono en vez de requerir que los/as litigantes, abogados/as y otros/as se presenten personalmente en las audiencias. El propósito es que las cortes continúen procesando decisiones relacionadas a procesos de divorcios, de ubicación y protección de menores y otras personas vulnerables sin demora.
Ohio
Casos civiles Durante esta emergencia de salud pública, las cortes de Ohio están operando bajo reglas de la corte enmendadas. Haga clic en su corte en el sitio web de las Cortes de Ohio para ver qué cambios, si alguno, han habido por el Covid.
Oklahoma
Órdenes de protección Por lo general, los asuntos de emergencia como las órdenes de protección se están haciendo en persona.
Custodia La custodia y el tiempo de visitación/crianza no se deben afectar por los cierres de escuelas que surjan de la pandemia del COVID-19. Los padres pueden alterar una orden de custodia y/o visitación con un acuerdo escrito, si el/la juez/a asignado/a lo permite. Los acuerdos de modificación escritos no se harán cumplir a menos que sean presentados en la corte. Basado en las restricciones de la corte, se recomienda que el acuerdo escrito original firmado, incluyendo el número de caso, sea enviado por correo a la oficina de el/la secretario/a de la corte en la corte de distrito que tiene jurisdicción sobre las partes.
Oregon
Órdenes de restricción Los casos se pueden hacer a distancia. Si usted va a hacer una petición, es posible que el/la secretario/a de la corte tenga un horario limitado para aceptar peticiones.
Custodia, tiempo de crianza El COVID-19 no es una razón para negar tiempo de crianza. Si el plan de crianza dice que el tiempo de crianza se dará en un lugar público, deben evitarse los lugares públicos donde las personas usualmente tocan las superficies comunes, como los parques y los equipos de juego. Si eso no es posible, entonces el tiempo de crianza debe hacerse de forma virtual por videoconferencia o teléfono.
Pennsylvania
Casos civiles Los procesos en persona han continuado en muchas cortes para varios tipos de casos. Algunas cortes están limitando quién puede estar presente en las audiencias en persona. Por ejemplo, es posible que los testigos deban testificar a distancia. Otros casos, como las conferencias de custodia o las audiencias de estatus, se pueden hacer a distancia. Las pruebas u otros documentos que deban presentarse en una audiencia o conferencia a distancia se le deben enviar por correo o correo electrónico a la otra parte y a el/la juez/a al menos 48 horas antes de la fecha de la audiencia o conferencia. Verifique con su corte local para más detalles.
Puerto Rico
Órdenes de protección

Puede pedir una orden de protección a distancia llenando los formularios necesarios y enviándolos por correo electrónico a presentacionesatramajudicial.pr. La corte se pondrá en contacto con usted para hacer una audiencia a distancia. Puede conseguir los formularios en el sitio web de la Rama Judicial.

Las audiencias en persona se están haciendo para asuntos de relaciones de familia y casos de órdenes de protección finales solamente si no se pueden resolver por videoconferencia.

Rhode Island
Órdenes de restricción Las cortes están limitando las audiencias en persona tanto como sea posible. Los asuntos que se consideran críticos o que no se pueden manejar a distancia deben hacerse en persona. Las audiencias de órdenes de restricción se pueden hacer en persona a menos que el asunto se pueda atender o presentar a distancia por teléfono, videoconferencia o un medio parecido.
Custodia Las audiencias que no sean de emergencia y no se puedan hacer a distancia, la corte las programará para hacerlas en persona. Se prefieren las solicitudes electrónicas. Para solicitudes en persona, es posible que necesite una cita. Vea el sitio web de las Cortes de Rhode Island para más información.
South Carolina
Asuntos de la corte de familia Todos los asuntos se pueden atender en persona. Los/as jueces/zas, sin embargo, tienen discreción al decidir si es apropiado hacer una audiencia usando tecnología de comunicación a distancia. Los/as jueces/zas de la Corte de Familia pueden dar un divorcio disputado o aprobar un acuerdo de transacción u orden de consentimiento sin una audiencia. Vea el Memo 9/14/20, del Tribunal Supremo de Carolina del Sur
South Dakota
Casos civiles Las solicitudes deben hacerse a través del Sistema Odyssey, o enviarse por correo o correo electrónico a la oficina de el/la secretario/a de la corte en cuanto sea posible. Las audiencias pueden ser a distancia. Llame a la corte para más información.
Tennessee
Casos civiles La mayoría de las audiencias se pueden hacer a distancia pero los procesos en persona pueden permitirse para las órdenes de protección contra el maltrato. Cada corte tiene su propio plan sobre qué procesos se pueden hacer en persona, el cual puede ver en el sitio web de las Cortes de Tennessee.
Texas
Órdenes de protección contra la violencia familiar, custodia (posesión de y acceso a un/a menor)

Las reglas de la corte dicen que todos los procesos deben hacerse a distancia (por teleconferencia, videoconferencia u otros medios) a menos que los/as litigantes u otros participantes de la corte no puedan participar exitosamente de una audiencia a distancia por razones fuera del control de la corte.

La posesión y el acceso a un/a menor no se puede afectar por cualquier orden de mantenerse en el lugar, cierre de escuelas, u otra orden del gobierno que limite el movimiento dada por una entidad de gobierno a causa de la pandemia. Los padres pueden cambiar el horario de posesión con un acuerdo si su orden lo permite.

U.S. Virgin Islands
Casos civiles

Las oficinas de los/as secretarios/as están aceptando solicitudes electrónicas, por correo electrónico o depositadas en los buzones de las cortes; se les recomienda a las partes a hacer sus solicitudes de forma electrónica cuando sea posible.

Las audiencias se pueden hacer en persona. Sin embargo, se les recomienda a los/as oficiales judiciales a hacer audiencias a distancia para cualquier asunto que se pueda atender de esa manera. Las partes que no tengan la capacidad tecnológica para presentarse completamente a distancia, deben hacer arreglos en las facilidades de la corte para presentarse a distancia desde allí mismo.

Utah
Órdenes de protección, custodia/tiempo de crianza

Las órdenes de protección y los interdictos de acecho ahora se pueden hacer por correo electrónico. Vea las instrucciones para correos electrónicos en el sitio web de las Cortes de Utah. Dependiendo de la fase de apertura que esté siguiendo la corte, las audiencias a distancia pueden ser “obligatorias” o “realizadas tanto como sea posible”.

El estado emite esto como una “recomendación no obligatoria”: No debe se debe cambiar el horario normal del tiempo de crianza a menos que el/la menor o alguien en la casa de el/la menor haya dado positivo a COVID-19. Si ese es el caso, el/la padre/madre custodio/a debe entregar documentación de la prueba positiva de COVID-19 a el/la padre/madre no custodio dentro de 24 horas. Después de entregar evidencia de la prueba positiva, el tiempo de crianza será suspendido por un periodo de dos semanas. Durante el periodo de suspensión del tiempo de crianza, el/la padre/madre no custodio/a debe tener al menos 30 minutos de tiempo de crianza virtual cada día. El tiempo de crianza perdido se repondrá durante las vacaciones de verano o en otro momento acordado por ambas partes.

Vermont
Órdenes de protección contra el maltrato, custodia

Las cortes están haciendo audiencias de mociones para suspender, modificar o hacer cumplir el contacto entre padres e hijos/as en casos domésticos cuando la corte, en su discreción, decide que existe una emergencia; de casos de órdenes de restricción contra el maltrato y acecho; otras audiencias de emergencia temporal a discreción de el/la juez/a. Los procesos de la corte superior que no sean de emergencia quedan pospuestos.

Puede hacer las solicitudes de forma electrónica a por los sistemas en línea eCabinet u Odyssey, correo electrónico, depositando los documentos en el buzón de la corte, o enviándolas por correo directamente a la corte. Contacte a su corte para averiguar si tiene que hacer su solicitud de forma electrónica.

Virginia
Casos civiles Las cortes están atendiendo los asuntos a distancia tanto como sea posible. En todos los asuntos, se les recomienda a las cortes a usar videoconferencias, teléfono, teleconferencias, correo electrónico u otros medios que no requieran contacto en persona.
Washington
Órdenes de protección

Las peticiones se pueden hacer en persona o de forma electrónica.

Las cortes le están dando prioridad a los asuntos de emergencia pero también están atendiendo asuntos que no son de emergencia, siempre y cuando esos asuntos se puedan hacer adecuadamente por teléfono, vídeo u otro medio a distancia; o en persona siguiendo estrictamente los protocolos de distanciamiento social y otras medidas de salud pública.

West Virginia
Casos civiles

Se recomiendan las audiencias a distancia.

Todavía, a la fecha de octubre del 2020, algunas cortes están cerradas a menos que sea para emergencias o asuntos esenciales. Verifique el sitio web de las Cortes de West Virginia para la información más reciente.

Wisconsin
Órdenes de restricción Muchos procesos de la corte se están haciendo a distancia. Las cortes están continuando con los procesos en persona gradualmente. En la primera fase, las cortes pueden hacer audiencias en persona para órdenes de restricción, para órdenes temporales sobre asuntos de la ubicación de un/a menor, para hacer cumplir órdenes de ubicación física y mociones de reubicación. La segunda fase permite las audiencias en persona para todos los procesos civiles que no sean juicios por jurado. Verifique con su corte para ver en qué “fase” se encuentra.
Wyoming
Órdenes de protección, custodia Las cortes están usando todos los esfuerzos razonables para hacer todos los procesos a distancia por teleconferencia o videoconferencia, a menos que los/as litigantes no puedan participar exitosamente de una audiencia a distancia por razones fuera del control de la corte. Sin embargo, las cortes pueden atender órdenes de protección y peticiones de emergencia de custodia de menores en persona.

Casos de Órdenes de Restricción Durante el COVID-19

¿Cómo sé si la corte local está abierta?

Puede llamar directamente a su corte local o a su abogado/a, si tiene uno/a, para saber qué audiencias siguen en pie. Puede encontrar la información de contacto de las cortes locales en su estado en la sección de Tribunales de WomensLaw.org. También puede encontrar la información específica de la corte en la que está su caso en cualquiera de los documentos del caso. Si no puede comunicarse con alguien por teléfono, puede tratar de encontrar la información en el sitio web de la corte. Para saber el estatus de la corte local o estatal, puede visitar el sitio web del Centro Nacional de las Cortes Nacionales donde puede encontrar información actualizada, en inglés, sobre la respuesta de las cortes de su estado ante la pandemia del COVID-19.

No sé si mi audiencia sigue en pie. ¿Qué debo hacer?

Primero debe tratar de llamar o verificar en el Internet para ver si la corte está abierta y si su audiencia sigue en el calendario de la corte. Si su audiencia no se ha cambiado de fecha, y usted no se presenta, pueden haber consecuencias. Por ejemplo, si es un caso criminal y no va a su audiencia, el/la juez/a puede quitarle la libertad bajo fianza, ordenar su arresto o tomar otras medidas. En un caso civil, un/a juez/a puede negar su petición o darle la razón a la otra parte porque usted no estuvo presente. Si no sabe o no puede determinar si su audiencia sigue en pie, puede que quiera planificar su asistencia hasta tanto esté seguro/a que ha sido cancelada.

¿Qué pasa si mi audiencia fue cancelada o pospuesta?

Si descubre que su caso en la corte ha sido pospuesto, la carta notificándole debe explicar qué pasará con su caso. Si recibió una carta, puede que tenga una nueva fecha para su audiencia. Si la corte está cerrada, entonces puede ser que en el futuro la corte comience a señalar la fecha para las audiencias nuevamente. Si todavía tiene preguntas, quizás pueda llamar a el/la secretario/a de la corte para más información. Si ya tiene una orden de restricción, puede preguntarle a el/la secretario/a de la corte si la fecha de terminación (caducidad) ha sido extendida. Si ha sido extendida, puede preguntar por la nueva fecha de expiración y solicitar una carta de confirmación por correo. Si su audiencia fue cancelada, puede preguntar si hay una nueva fecha. Si hay una nueva fecha, puede solicitar que la confirmen por medio de una carta en el correo.

¿Qué debo hacer sobre mi caso si me contagio con el COVID-19 o si tengo síntomas?

Si cree que está enfermo/a, revise los síntomas de COVID-19 y llame a su médico o al departamento de salud local. Pídale a el/la doctor/a que le envíe una comunicación por correo electrónico (email) donde mencione sus síntomas y específicamente le recomiende que no vaya a la corte. También debe contactar a el/la secretario/a de la corte donde se encuentra su caso para dejarles saber sobre su situación y solicitar que se cambie la audiencia. Pídale a el/la secretario/a de la corte un correo electrónico al que pueda enviar la nota de el/la médico como evidencia de su enfermedad. La corte debe cambiar la fecha de la corte para que tome el tiempo que necesita para recuperarse y disminuir el riesgo de contagiarle el virus a otras personas. Si no está suficientemente bien de salud para contactar a la corte por su cuenta, quizás alguien más puede ayudarle en este proceso. Una vez envíe la nota de el/la doctor/a, debe dar seguimiento con el/la secretario/a de la corte para asegurarse que fue recibida y que se le envió a el/la juez/a y a la otra parte o a su abogado/a.

No tengo una orden de restricción pero necesito una. ¿Todavía puedo conseguirla?

La mayoría de las cortes continúan dando órdenes de restricción (también conocidas como órdenes de protección, interdictos, órdenes de alejamiento, entre otros nombres parecidos). Revise con la corte local para ver si debido a las nuevas precauciones del COVID-19 ha cambiado el lugar o el horario para solicitar éstas órdenes o si se permite solicitarla por Internet. Es posible que pueda acceder los formularios para una orden de restricción en su corte local. También puede que sea posible encontrar estos formularios en el sitio web de su corte o en la página de Formularios Judiciales de WomensLaw.org.

Si necesita ayuda para determinar si califica, puede ver la página de WomensLaw.org de Órdenes de Restricción. También puede ver nuestros vídeos en español, con subtítulos en inglés, sobre este tema. Si está en peligro inmediato, puede que quiera considerar contactar a la policía si esto es una opción segura para usted.

Ya tengo una orden de restricción temporal. Mi corte ha cancelado las audiencias en persona. ¿Todavía puedo conseguir una orden de protección final?

Como respuesta a esta pandemia, muchas cortes han extendido las órdenes de restricción temporales para que no expiren hasta que pueda celebrarse una audiencia para una orden final. Algunas cortes están enviando cartas sobre el estatus de los casos y algunas están publicando notificaciones generales del estatus de las cortes y las órdenes de las cortes. Puede que reciba una notificación de la corte sobre una extensión pero puede que no. No debe presumir que su orden se ha extendido a menos que haya recibido una carta que diga esto o a menos que su estado haya publicado una notificación sobre las órdenes de restricción. Puede querer llamar a la corte para que le digan qué debe hacer para extender o mantener su orden de protección activa. Los documentos que recibió luego de la orden original pueden tener la información de contacto que necesita, o puede buscarla en la página de Tribunales de WomensLaw.org. También puede encontrar información sobre cómo están trabajando las cortes de cada estado en este momento de crisis en el sitio web del Centro Nacional de las Cortes Nacionales (en inglés).

El/la agresor/a violó la orden de protección. ¿Qué puedo hacer?

Si está en peligro inmediato o si el/la agresor/a ha violado la orden de restricción, puede considerar llamar a la policía si esto es una opción segura para usted. Una persona puede ser arrestada por violar una orden de restricción. También puede considerar contactar a una organización local que trabaje con violencia doméstica. En WomensLaw.org tenemos una lista de Intercesoras y Albergues en su estado. Ahí pueden ayudarle a evaluar su riesgo y hacer un plan de seguridad sobre su situación particular. Para consejos generales de seguridad, por favor visite la página de WomensLaw.org de Ideas para su Seguridad. Si está preocupado/a por su seguridad en relación a la tecnología, especialmente si está usando la tecnología ahora más que antes, por favor revise recursos adicionales en ésta página de TechSafety.org.

Audiencias Virtuales Durante el COVID-19

¿Cómo puedo comenzar mi caso?

Durante la pandemia del COVID-19, muchas cortes estatales le permitirán comenzar su caso de forma electrónica -ya sea a través de correo electrónico o del sistema de registro electrónico específico de esa corte. Además, muchos estados tienen horarios para recibir solicitudes en persona o servicios de entrega que permiten la entrega de documentos judiciales en persona, sin tener contacto. También es posible que pueda enviar sus documentos por correo. Sin embargo, el servicio postal está teniendo atrasos relacionados al COVID. Las solicitudes en persona y de forma electrónica pueden ser más rápidas y confiables que la opción de enviarlas por correo.

¿Cómo le notifico al demandado antes de mi audiencia?

Generalmente, la corte permitirá que usted le notifique a el/la agresor/a de la misma forma en que le permite presentar los documentos. Por ejemplo, si la corte le permite presentar su caso a través de correo electrónico, el/la demandado/a también puede ser notificado/a por correo electrónico. Muchas veces el correo es una opción, pero con los posibles atrasos en el servicio de correo, las cortes recomiendan enviar los documentos de la corte con al menos 10 días de anticipación. Debe confirmar con un/a abogado/a o con el/la secretario/a de la corte qué tipo de servicio es aceptable.

¿Qué tipo de audiencia tendré?

En muchos estados, usted tendrá una audiencia virtual. Algunos estados están haciendo audiencias en persona aunque usted pueda presentar sus documentos de forma electrónica, así que siempre siga las instrucciones que le dé la corte.

¿Qué es una audiencia virtual?

Las audiencias virtuales son audiencias judiciales que ocurren a través de conferencias telefónicas o vídeo conferencias, en lugar de en persona en la corte. El COVID-19 ha provocado que las audiencias en persona sean inseguras o difíciles en algunos estados, así que las cortes están haciendo las audiencias en línea para continuar procesando los casos. Usted puede participar a través de un software (programa) de vídeo conferencia (como Zoom) o conectarse por teléfono (si su corte lo permite).

¿Cómo sé si tengo una audiencia virtual?

Lo más importante que debe tener en cuenta es mantenerse en contacto con la corte. Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso. Esto puede ser por correo o teléfono, así que debe asegurarse de darle a la corte un número de teléfono y dirección de correo actualizadas.

¿Cómo será la sala de la corte para mi audiencia virtual?

El proceso para su audiencia virtual probablemente sea muy parecido al de una audiencia en persona, pero es posible que le mantengan en una sala de espera virtual hasta que llamen su caso. Si usted está llamando por teléfono en vez de usar un programa de vídeo conferencia, no poder ver a la otra parte o a el/la juez/a puede ser difícil. El orden de eventos y el procedimiento para realizar la audiencia normalmente se mantienen igual.

¿Cómo me preparo para una audiencia virtual?

Hay algunas cosas que puede hacer para prepararse para su audiencia.

  • Piense en cualquier documento o evidencia que usted quiera que el/la juez/a vea. Su evidencia puede incluir cualquier cosa que ayude a contar su historia (expedientes médicos, fotografías, mensajes de texto, historial telefónico, etc.). El/la juez/a decidirá cuál evidencia él/ella tiene permitido considerar bajo las reglas de evidencia de su estado. Es posible que usted deba someter toda la evidencia y los documentos a la corte antes de la audiencia, ya sea escaneando los documentos o tomándoles foto. La corte debe especificar cómo y cuándo usted debe someter los documentos.
  • Tenga copias de los documentos con usted para que pueda referirse a los mismos fácilmente durante la audiencia.
  • De ser posible, acomódese para su audiencia en un lugar donde no le molesten. Asegúrese que el equipo de sonido y vídeo que está usando esté funcionando correctamente.
  • Su corte puede usar Zoom u otras plataformas (Skype, Webex) que requieran que usted baje algún software (programa) o aplicación para unirse a la reunión. Estas descargas son gratis pero asegúrese de descargar el programa con anticipación. Descargar estos programas puede tardar y usted no quiere estar tarde para su audiencia si espera a descargarlos justo antes de que comience la audiencia. La corte debe darle un enlace o número telefónico para unirse a la audiencia.

¿Qué tipo de tecnología necesito para una audiencia virtual?

Para unirse a la audiencia a través de vídeo conferencia, necesitará un dispositivo que se pueda conectar al Internet. Tenga en cuenta que es posible que necesite una computadora, tableta o teléfono que tenga una cámara que funcione. Si usted está usando un celular que tiene una cantidad limitada de minutos, verifique que tenga suficientes minutos disponibles. Tenga en cuenta la duración de la batería del dispositivo. Mantenga los electrónicos conectados a un cargador, de ser posible. Las cortes saben que muchas personas pueden necesitar ayuda para participar de una audiencia virtual, pero usted debe dejarles saber si necesita asistencia. Debe comunicarle a la corte cualquier acomodo o necesidad que usted tenga debido a cualquier discapacidad que pueda tener.